少儿出版的“一带一路”_中国（武汉）期刊交易博览会

　　8月27日，浙江少年儿童出版社并购澳大利亚新前沿出版社。8月28日，接力出版社成立埃及分社。9月3日，安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司在黎巴嫩首都贝鲁特合资成立时代未来有限责任公司。在8月下旬公布的2015年度“丝路书香工程”重点翻译资助项目公示名单上，7家专业少儿社的52个品种入选。其中，浙少社以18个品种高居榜首，安少社和中国少年儿童新闻出版总社分别以15种、14种紧随其后。

　　微视角

　　白冰：人文合作从儿童开始

　　在接力出版社埃及分社成立仪式上，国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝这样评价这一事件：“一带一路”是贸易畅通之路、基础设施连通之路，更是人文合作之路。接力出版社埃及分社的成立，将搭建一座连通两国少年儿童心灵的桥梁。这座桥梁是如何架设起来的?它又将如何发挥沟通心灵的作用?接力出版社总编辑白冰向《中国新闻出版广电报》记者介绍了埃及分社成立背后的故事。

　　其实，成立分社的想法是埃方提出的。白冰说，因为接力社向阿语国家输出的少儿书版权一直由埃及智慧宫出版社总经理艾哈迈德·赛伊德(白鑫)代理，双方合作得非常愉快。有一次，白鑫建议接力社可以考虑在埃及建个分社，因为还没有一家中国出版社在埃及建分社。白冰和黄俭社长等社领导商量，向广西出版传媒集团领导做了汇报。大家都觉得这个想法很好，在后来的市场调研中他们发现，阿拉伯国家的孩子们对中国童书很感兴趣，对市场前景很看好。而且，通过在埃及出版少儿图书可以发行到22个阿拉伯语国家。

　　在商谈公司章程、合作方式等细节过程中，他们得到了国家新闻出版广电总局、广西壮族自治区党委宣传部、广西壮族自治区新闻出版广电局的支持，并得到了第一笔扶持资金。“一带一路”国家战略的提出，政策利好加速了分社成立脚步。终于在今年北京国际图书博览会期间，接力出版社埃及分社正式成立。该项目又得到了国家新闻出版广电总局给予的“丝路书香工程”出版本土化资金资助150万元。白冰告诉记者，接力出版社埃及分社由接力社、埃及大学出版社、埃及智慧宫出版社三家共同成立。其中，接力社占50%股份。接力社将派相关人员长驻埃及，还会招聘一些当地的华人。白冰透露，埃及分社首批出版的50种阿语图书，现在已经翻译完毕，正在由埃方进行版式设计，将在开罗书展、阿布扎比书展上亮相。

　　谈及埃及分社成立的意义时，白冰认为，大家一直说“一带一路”是人文合作之路，而要想真正实现文化上的沟通交流，就要从儿童开始，让他们互相了解对方国家的文化。此外，阿语国家市场发展潜力大，对于中国少儿图书走出去将大有裨益。同时，也有助于出版社更熟悉国际化运作规则。白冰透露，接力出版社还将在东南亚、东北亚设立分社。

　　(本报记者刘蓓蓓)

媒体报道

少儿出版的“一带一路”