□侯俊智(人民出版社编审)
中国工农红军经过二万五千里艰苦的长征,胜利到达陕北。1937年1月,中共中央机关从保安进驻延安,党的出版事业开始摆脱此前频繁更名换地的地下工作状态,有了相对稳定的工作场所。延安既是党中央领导全国抗战的政治中心,也是传播马克思主义的出版中心。
中共中央一到延安,立刻恢复成立了由张闻天、秦邦宪、周恩来、陆定一、王稼祥、李维汉、凯丰等同志组成的中央党报委员会,廖承志任秘书长并主持日常工作,后由徐冰接替。党报委员会设有出版科和发行科。出版科副科长黄植,发行科长兼支部书记涂国林,副科长臧剑秋。
中央党报委员会于1937年4月24日创办《解放》周刊,同时开始主持编印出版图书,均用“解放周刊社”名义出版。从1938年1月起,“解放周刊社”改名为“解放社”。
1939年9月,中共中央成立出版发行部,李富春任部长,统一领导党的出版发行工作,党报委员会下属的出版科、发行科并入该部。中央出版发行部编印马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛泽东著作,党中央的文献及其他重要著作,均以解放社名义出版。1941年年底,中央出版发行部又改制为中央出版局,秦邦宪任局长。
解放社成立不久就出版了《什么是马克思主义》和《什么是列宁主义》。这两本书因为学习使用方便,受到了广大干部的欢迎。翻译出版革命导师的译著,是解放社的出版重点。另外,解放社出版了介绍苏联和共产国际的图书17种。文艺书籍方面,解放社还编辑出版过《鲁迅论文选集》《鲁迅小说选集》,周扬翻译的车尔尼雪夫斯基著《美学与生活》等。
解放社出版的最有分量的图书当数“两大丛书”和“两大选集”。
“两大丛书”包括“马恩丛书”和“抗日战争丛书”。从1938年到1942年,“马恩丛书”出版9种,其中包括《共产党宣言》(成仿吾、徐冰合译)、《法兰西内战》、《马恩通信选集》、《哥达纲领批判》、《拿破仑第三政变记》等。“抗日战争丛书”由延安抗日战争研究会编辑,包括毛泽东《论持久战》《抗日游击战争的战略问题》,朱德《论抗日游击战争》,罗瑞卿《抗日军队的政治工作》,郭化若《抗日游击战争的战术问题》等。
“两大选集”包括《列宁选集》和《斯大林选集》。《斯大林选集》首先于1939年3月出齐5卷。《列宁选集》原计划出版20卷,从1938年开始出书,直到1947年3月党中央撤离延安前,已经出版了19卷,第20卷翻译完成并付排打出纸样,但未及印出。就在党中央撤离延安时,当时的马列学院编译部主任、中宣部出版科副科长张仲实亲手将纸型埋藏在瓦窑堡永坪地下。国民党胡宗南军队进犯延安,在瓦窑堡翻出了这批纸型,随即用火将这批纸型烧毁了。
延安时期,一大批优秀的翻译家和著名学者如柯柏年、成仿吾、艾思奇、徐冰、吴黎平、何锡麟、张仲实、王实味等,参与马列原著的翻译工作。以解放社为代表的延安出版机构,出版了数量众多、质量上乘的马列译著。这样大规模的马列主义经典著作的翻译和出版工作,是建党以来的第二次高潮(第一次高潮是1921年李达创办人民出版社之后),也是我党在革命根据地第一次有组织有计划进行的大规模的出版工作,为党的理论建设和思想建设发挥了重要作用。