近年来，山东出版集团高质量、创新实施出版走出去战略，不断提高引进来的吸引力和走出去的竞争力，加强内容资源建设、平台渠道建设、人才资源建设，以项目运营、活动策划、机制构建为重点，进一步推动集团走出去工作的稳步发展。
2016年—2020年，山东出版集团共输出版权946种，158个项目入选国家级走出去重点工程，累计获得的资助金额超过2000万元。
做好顶层设计 健全走出去机制保障
“十三五”时期，山东出版集团把走出去工作作为一项极其重要的工作纳入出版主业之中，建立健全机制保障，2018年12月，集团出台《关于进一步促进走出去工作的实施意见》，从内容、平台、人才、激励、保障等方面为集团的走出去工作和实效提供政策支持。
2020年7月1日，山东出版集团出台了《重点出版项目专项扶持资金实施办法》，从2000万元专项资金中拿出500万元，单独设立走出去专项扶持资金，用于翻译资助、高端的有影响力的文化活动资助以及对先进单位和个人进行表彰。
近年来，山东出版集团面对版权资源的适用性问题，鼓励各出版单位依据自身优势和出版特色，细化、提炼、整合版权资源，致力于实现具有专业性、针对性、时效性和持续性的版权特色板块构建体系。
一是着力构建科学的版权资源建设机制，强化内容意识，加强各出版单位原创精品生产能力，在选题策划、图书出版方面，立足国际市场阅读需求，遴选和整合优质的内容资源、作者资源和版权资源。二是实施高效的版贸运行机制，在“一带一路”沿线国家设立出版机构，从走出去逐步过渡到走进去。三是实行差别化的版贸人才培养机制，建立统一的人才培养体系和版贸人才资源库，做到借用人才、培养人才、储备人才。四是严格版贸成果考核督促机制，强化项目意识，提升项目实现率，建立输出项目跟踪制度，确保已签约的输出项目真正落地。五是优化表彰奖励机制，在每年的“双品双效工程”奖励中设立国际化传播奖，把输出数量、外版书出版情况和获得国家级走出去工程资助等作为认定指标。
创新版贸模式 推进走出去提质增效
“十三五”时期，山东出版集团创新走出去模式，搭建走出去平台，有效地把“一带一路”建设和走出去工作融合起来，通过图书版权贸易、文化活动交流、项目共商共建等方式，迅速提升走出去工作的层次、广度和深度，形成了独具特色的走出去模式，实现了从“请进来”到“走出去”再到“走进去”的“三级跳”。
搭建“一带一路”版贸会平台。“图书版权贸易洽谈会”（以下简称版贸会）是山东出版集团创新走出去模式的具体体现，也是集团在国内出版界领先性、开创性的举措，具有原创性、差异化、高质量、可持续的特点，契合了国家新闻出版管理部门“十三五”时期走出去专项规划中的“扩大对周边国家和‘一带一路’沿线国家小语种版权输出规模”“鼓励出版企业组团参展、办展”以及“一带一路”本土化发展工程的具体要求。
2015年7月，山东出版集团举办了中韩图书版权贸易洽谈会，集团第一次尝试和探索，取得了意想不到的成效，收获和积累了办会经验；2017年8月，主办中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会则是在更高层面、更大规模、更广范围上的探索，在收获更多版贸成果、搭建高效版贸平台的同时，初步创立了“一带一路”版贸会的品牌形象和国际影响力；2018年4月主办中国—阿语地区“一带一路”版贸会和2018年5月主办“‘一带一路’版贸会走进中东欧”活动，是山东出版集团首次真正由“走出去”向“走进去”转变，赴国外办展的突破性举措。2019年5月到9月，为促进集团走出去的高质量发展，“一带一路”版贸会依次走进新加坡、吉尔吉斯斯坦、韩国、俄罗斯等，在巩固版贸会模式、提升版贸会品牌的同时，在更深层次上强化、拓展了山东出版集团与“一带一路”沿线国家的出版机构的多领域、全方位的合作共享、互鉴共赢。
实施“尼山书屋”走出去工程。尼山书屋走出去工程是山东友谊出版社贯彻习近平总书记关于中国优秀传统文化走出去讲话精神的具体行动，是打造中华文化、中国出版走出去的国际品牌，是以书为媒，全面开展国际性学术、思想、文化交流活动的重要平台。尼山书屋走出去工程连续多年入选国家商务部、宣传部、财政部、文化和旅游部、广电总局五部委联合评定的国家文化出口重点项目名单。该工程自2013年启动，截至目前，尼山书屋共在24个国家落地42家，2万余种（套）中国图书通过尼山书屋走出去，与海外读者见面。
探索国外本土化运营平台。为适应新形势，山东出版集团不断丰富走出去工作的形式。2017年5月，山东友谊出版社在澳大利亚堪培拉成立了尼山书屋国际出版公司（大洋洲），在瑞典斯德哥尔摩成立了尼山书屋国际出版公司（欧洲）。2017年6月，明天出版社在英国伦敦成立了英国小种子出版公司。2017年8月，山东教育出版社在澳大利亚创办了本土化运营公司澳山国际教育出版公司。
2018年4月，山东出版集团在阿联酋成立了阿联酋库坦出版社中国主题图书编辑部。2018年6月，山东教育出版社在罗马尼亚设立了中国主题图书编辑部；山东画报出版社在匈牙利设立了布达佩斯出版联络处。这些本土化平台为集团及各出版社的走出去工作和国际化传播提供了有效的渠道。
谋划“十四五” 推动走出去再上新台阶
“十四五”时期，走出去工作面临着后疫情时代的新形势，国际图书市场需求和读者需求发生变化，国际书展举办形式和举办成效也发生变化。山东出版集团将在以下几个方面着力。
进一步加强内容资源建设，构建适合国内国际两个市场的版权资源库。进一步高质量推进“双品双效工程”，强化内容意识，在选题策划、图书出版方面，遴选和整合优质的内容资源、作者资源和版权资源，以适合外宣和走出去的视角，从源头上组织出版讲好中国故事、传播中国声音的图书和项目。
进一步创新版贸模式，优化平台运营推广，向“走进去”“融进去”发展。继续举办“一带一路”版权贸易洽谈会。2020年，第27届北京国际图书博览会（BIBF）云书展的成功举办表明，后疫情时代，科技创新、线上线下结合的展览方式将是国际书展的发展趋势，山东出版集团将借鉴BIBF的成功经验，在“十四五”期间继续举办中国“一带一路”版权贸易洽谈会，围绕线上线下深度融合、同频共振的方向不断发力，助推科技与出版融合创新，推动“一带一路”版贸会线下线上一体化发展。
“十四五”期间，山东出版集团将打造“数字尼山书屋”融合平台和“尼山国际课堂”线上子品牌。计划与图书出版单位联手打造“中国好书”“出海”工程，实现“中国好书”的实体“出海”和电子书海外销售，促进“中国好书”在海外书评界的宣传推广，进而推动中国优秀图书走进去。打造“质量并重、以质为先，社社合作、社家合作”新模式。通过社社（所属出版社与国外出版社）合作、社家（所属出版社与国外汉学家、当地社会名家）合作，实现走出去工作和项目合作的本土化和在地化，从而实现走出去项目的双效统一。
以活动和项目推进走出去提质增效。山东出版集团将服务国家外交战略、配合国家外交活动，推动集团走出去工作进一步拓展，以名人参与交流活动深化人文交往，将对外文化交流做出影响。按照中宣部进出口管理局的部署和建议，为提升“一带一路”版贸会的国际定位和影响力，同时利用山东临近日本、韩国的国际区位优势，构建中日韩文明交流互鉴机制，与日本书籍出版协会、大韩出版文化协会一起倡议成立中日韩出版贸易联盟，策划举办中国“一带一路”版权贸易洽谈会暨“中日韩文化艺术周”。
