业内信息

教辅产品校对的特殊性对策

2021-07-05 来源:《传媒论坛》
  【作 者】李娜:《中学生学习报》社有限公司

  【摘 要】新时代背景下,随着信息量的增加,以及人们知识能力的上升,对教辅产品的要求也愈加多元化。但是由于教辅产品具有一定的特殊性,所以在开展校对工作的时候,更为复杂,存在着诸多问题,需要相关人员进一步寻得有效的完善措施。基于此,文章首先分析教辅产品校对的特殊性,接着重点提出了一些有效的校对策略,以此为相关人员提供参考。

  【关键词】教辅产品;校对工作;特殊性;应对策略

  一、引言

  任何事物都存在着一定的特殊性,这让他区别于其他事物,所以应该加强对其特殊性的研究,从而更好地指导现实工作。教辅产品是课程资源的一部分,具有极强的教化育人作用,关系到各个阶段学生的成长,所以与之相关的校对工作,更是重要。并且,在具体的实践过程中,校对人员要转变思想,不断“充电”,以更新知识储备,跟上时代发展的步伐,利用好现代信息技术,持续为社会输出高质量的教辅产品。

  二、教辅产品校对的特殊性分析

  (一)复杂性


  教辅产品的复杂性体现在字体变化频繁、知识点过多、对文字的应用要求极为严苛等方面。一般来说,任何时候,出版人员都需要严格贯彻“三审制”,将错误尽可能多地消灭在发稿前。但事实上,因为种种因素的影响,部分稿件未经认真审核,便进入校对流程。这导致校对人员面对的稿件不整齐、不清楚,存在的错误较多,工作量大大增加。另外,教辅产品的特殊性,也让校对人员在工作中遇到的需要规范的项目与一般图书、报刊产品相比显得更为复杂。如同步类的教辅产品,除了需要校对常规的标点、字词、语法、目录、标题和页数等,还需要注意图标、题目序号的连贯性,引文是否合理,并与课本进行认真对照。

  (二)综合性

  教辅产品非常多,就种类而言,有试卷、有教参、有课外阅读等;就内容而言,从小学到初中,再到高中,并且细化到各个学科,这些都体现出校对工作的综合性特点。这要求校对人员在面对众多稿件的时候,能够及时调整校对思维,借助多种方式,优化校对工作。例如在数学、化学和地理等学科的校对工作中,不仅要遵循一般的校对规则,还应该从公式、专业术语等方面进行分析,这样才能确保准确无误。

  (三)时效性

  时效性是教辅产品最为显著的特点之一。校对是出版过程中极为重要的一环,校对的时效性直接影响到产品的获取成效。一般来说,为保证学生在秋季和春季开学的时候能够用上教辅产品,出版社都会提前谋划,为校对人员留足校对时间。但是,在实践过程中,因为教辅产品是根据教材来编订的,不可避免地会受到教材版本、教材修订等的制约,这导致教辅产品的校对时间大大缩短。基于教辅产品的特殊性,出版社应该从准确性、专业性和规范性等方面分析,力保学生能在课前使用到产品,避免出现编排和校对质量低下的情况。

  三、教辅产品校对的有效策略

  (一)增强校对人员的责任意识


  校对人员应该深知校对工作的重要性,用心担起这份责任;出版社应该在条件允许的情况下,定期对校对人员进行技能培训,使其掌握最新的政策和规定;出版社应制定奖罚分明的措施,通过举办校对知识竞赛等,提高校对人员工作的积极性,从而提高教辅产品校对的准确率。具体而言,可以从三个方面入手:

  1.职业素养

  校对人员不能为名利、金钱所诱惑,要有一定的奉献精神,踏实做事,勤奋努力,着力于提高自身的职业素养。作为教辅产品的校对人员,一定要有坚强的意志,主动克服工作中存在的各种问题,及时抵制各种诱惑,具有极强的责任担当,不为周围的客观因素所影响,始终致力于为孩子们的未来保驾护航。同时,校对人员还要有十足的耐心。校对是一项极为繁琐的工作,如若不能坐冷板凳,就不可能做出成绩。另外,校对工作可谓是一项良心工作,稍一疏忽,就会导致产品不合格。如若此产品流入市场,不仅会对自己的品牌造成极坏的影响,而且会对学生的学习造成障碍,严重的话,甚至会对学生的一生造成不可逆的消极影响。由此,无论何时,校对人员都要将质量放在首要位置,及时发现问题,及时解决问题。

  2.知识储备

  基于校对工作的系统性而言,一旦选择从事校对工作,就需要终身学习,不断扩大、丰富自己的理论体系,不断提高自己的技术水平。如此,在遇到各种各样的问题时,才能快速找到解决方案。例如在一篇介绍行星知识的阅读理解中,作者在选文时并未意识到太阳系九大行星的说法在2006年已被更改,如若校对人员不具备这样的知识储备,就会导致产品出现知识性错误。再如统编版七年级下册语文教材在修订时,将第二单元的课文《最后一课》换成了陆定一的《老山界》,如若校对人员不关注教材变动的信息,就会导致产品报废。所以,校对人员要做有心人,在日常的生活与工作中,有意识地阅读理论书籍,研究同类产品,关注教材变动信息,并且主动将其运用于工作中。

  另外,校对人员必须拥有极强的好奇心理,主动发现问题,关心时代和文化的发展趋势,注意学科内容的潜在联系,对于不确定的地方一定要查阅资料或者询问专业人员,真正在不断积累的过程中,拓宽自身的认知范围。

  3.协调能力

  校对人员需要具备一定的协调能力,以保证相关工作的顺利进行。在校对工作中,校对人员不能只信任原稿,如若遇到不能解决的问题,一定要及时与编辑,甚至作者进行有效沟通,以确保教辅产品能够按时高质量出版。

  (二)对校对人员进行合理分工

  要想保证教辅产品具有较高的质量,出版社要对校对人员进行细致划分,有意识地培养某方面的专门人才,即让适合的人做适合的事,这样才能减少错误,提高效率。例如一个人在一段时间内,不分文理,校对了众多的稿件,很显然,他在某一方面的能力并不能得到显著提升。而如果让他只负责某一学科的稿件,那么,在一段时间后,他就可以成为这个学科的校对专家——这种方式能够让校对人员在短期内掌握某类学科的校对技巧,累积起校对经验。我们以英语学科的校对为例来说明。英语学科区别于其他学科,有自己鲜明的特色,比如它的主体部分是一个个英语字母,涉及大小写的问题,它标点符号的使用也有很多区别于汉语言等,所以在校对的过程中,要认识到这门学科的特点,避免出现知识性错误、格式性错误。当然,英语教辅产品也会涉及其他学科的知识,以使读者在阅读英语的时候,能从中收获其他的信息,这就需要校对人员格外留意。

  (三)掌握一定的校对技巧

  基于教辅产品的特殊性,在实际工作的时候,校对人员要认真总结经验,综合分析和探索,以保证教辅工作的顺利进行。同时,要认识到教辅产品的校对是一项长期的工作,不仅需要校对人员有一定的知识储存量,还应该掌握一定的技能,从多个方面保证校对工作的顺利进行。

  1.熟悉中小学德育教育的相关内容,牢牢守住意识形态教育的关卡

  一般来讲,教辅产品中不会刻意出现极为明确的思想倾向和政治措施,但是基于技术上的问题,以及语言表达上的差异性,仍旧会涉及一些政治错误。比如地理科目中的地图、国界领土的归属权等,历史科目中关于抗战时间的变化等;语文学科中一些不合适的图片……这需要校对人员保持高度的警惕,避免出现偏差,误导大众的思维。

  2.核对引文

  中小学教辅产品中涉及的引文众多,如历史、语文等学科中会出现古代诗文或者是教育学家的言论,并在文章中占据一定的篇幅,如若存在审核方面的错误,会对师生造成非常严重的负面影响。这其中,需要特别注意的是,如今的学生在写作文时,经常会无中生有地造出一些名言来,校对人员在校对的时候,凡是引用必须一一核查,以确保不出错。

  3.题目和答案的一致性

  在众多的教辅产品中,习题、试卷占有相当大的比重,这就需要格外重视题目和答案的一致性。比如关于《长歌行》的默写考查:“_______,________。常恐秋节至,焜黄华叶衰。”因为题目中横线后面已经有了逗号和句号,所以答案只能是“阳春布德泽万物生光辉”。如此,才算得上真正的校对严谨。另外,在教辅类报纸的出版中,很多是将答案放在下期,校对时,一定要注意核对上期试题,以避免张冠李戴。否则,一旦产品流入市场,就会带来非常恶劣的影响。

  (四)充分利用校对软件

  信息时代下,电子校对以计算机为媒介,通过现代化的形式,有效地提高了教辅产品的校对质量,成为教辅工作的有益补充。相关数据表明,校对软件的存在,能将一些明显的政治性差错、知识性差错消灭。然而,计算机毕竟是一项辅助性设备,只能解决一些机械性的问题。比如因为更新不及时,“卫健委”被认为是“卫计委”,如若校对人员不进行仔细核查,盲目信任校对软件,就会把对的改成错的。所以,校对工作不能一味依赖于智能设备,必须有人的参与。这其中,人占主导地位,校对软件只能是有益的补充。对校对人员而言,不能盲目信任校对软件,应结合稿件特点进行综合分析,最大化地提高校对的速度和质量。总之,在时代快速发展的当下,信息技术的存在对于校对工作而言,是一种挑战,更是一种机遇,校对人员要牢牢地把握住。

  四、结语

  综上所述,我们了解到,校对本身是出版流程中一个非常重要的环节,能有效保证产品出版的质量,让产品起到知识传播的作用。另外,基于教辅产品的特殊性,校对人员的工作显得更为复杂和具体,这就需要自身拥有高度的责任感和自觉性,从多个方面保证校对工作的准确性,并在实践中总结经验,全面提高产品校对的质量。

  参考文献:

  [1]马俊晓.数字化时代如何做好产品校对工作[J].中国报业,2018(7):102-103.

  [2]桂香.浅论提高产品质量对校对人员素养的要求[J].韩国语教学与研究,2017(1):156-160.

  [3]孙楠.试论教辅产品策划和编辑加工存在的问题[J].新闻研究导刊,2020,011(010):190-191.

  [4]吴贯一.新时期制约产品校对质量的因素与应对策略[J].科技传播,2020,253(04):205-206.

  [5]黄蓓.关于做好产品出版责任校对工作的探讨[J].传播与版权,2019,072(05):76-77+81.

  [6]金海荣.关于产品编辑以及校对中若干问题的分析[J].中国朝鲜语文,2019,220(02):78-81.

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号