中国出版传媒商报讯 中国当代著名作家阿来的长篇小说《空山》俄语版6月在俄罗斯出版，将在俄罗斯全境、白俄罗斯以及中亚地区的主流实体书店和网络书城上架销售。该书由俄罗斯尚斯国际出版社出版，为帮助俄罗斯读者了解真实的中国西藏和中国新疆地区居民的生活，该社将在今年陆续推出阿来和新疆作家的更多文学作品，为俄罗斯读者呈现当地居民真实的生活和情感故事。
阿来的文学作品曾多次获得中国文学最高奖，其代表作包括长篇小说《尘埃落定》《空山》《云中记》、中篇小说《蘑菇圈》和非虚构类文学《瞻对》等。他的作品被翻译成多种语言，其中以他的诗歌作品和史诗创作尤为突出。《中国当代文化百科全书》（英文版）更把他与威廉·福克纳和加布里埃尔·加西亚·马尔克斯相提并论。
《空山》描写了上个世纪50年代末~90年代初，发生在中国一个叫“机村”的藏族村庄里的故事。书中的6个故事独立成篇，描述了作者眼中的“中国乡村史”，主要人物有近30个。阿来在小说中对结构、艺术格局进行了新的探索，作品呈现出“一个藏族村庄秘史”的重大主题，采用共同的文化，、背景，不同的人与事构成一幅立体式的当代藏区乡村图景。俄罗斯大部分读者对于中国西藏的认知非常陌生和神秘。该书的出版将帮助俄罗斯读者了解西藏地区居民的思想和思维方式，以及20世纪50~90年代当地居民的真实生活场景。（乐毅）
