王竞毕业于北京大学中文系，曾先后担任德国法兰克福书展德国图书信息中心主任、凤凰阿歇特公司总经理和孔子学院总部高级项目协调人兼顾问。这部文化随笔集收录了王竞多年来根据所经历和目睹的人文趣事创作的灵动文字，其中包括她从记者的视角，深度还原的余华、麦家、刘慈欣、王安忆等中国作家在德国的文化之旅。她希望通过真实记录中国文坛名家的德国文化之行，为中德在中西文化双向交流的语境下，发现中国当代文学的另一种可能。书中再现了中德文化交流互动的生动细节，深刻再现中德互相学习、互相欣赏的过程。
中国文化如何走进德国？德国如何接纳和看待中国文化和文化人？德国文化的深层状况和肌理如何？读者阅读该书时，通过作者笔下一个个真实发生的文化故事，都可以得到有温度的答案。
同时，书中还收录了王竞近年来撰写的关于君特·格拉斯、席拉赫、高立希等德国作家、翻译家的文字，她从多年定居德国的文化学者的视角，对这些人物的传奇故事和德国媒体的客观评价娓娓道来，全方位地呈现这些文化精英的思想和文化价值，对从事跨文化研究和中外出版交流合作的读者来说，是一本轻松有趣、富有文学性和思想性的绝佳读本。（陆云）
