《琵琶围》温燕霞/著游道勤、张德意/策划王一木/责任编辑江西人民出版社出版
5月10日上午，“温燕霞《琵琶围》研讨会”在北京中国作家协会举行。中国作协党组成员、副主席李敬泽，原国家新闻出版广电总局副局长、中国出版协会常务副理事长邬书林，中宣部文艺局理论文学处处长胡友笋，江西省委宣传部副部长，省新闻出版局、版权局局长黎隆武，人民文学杂志社主编施战军，中国评协副主席、江西省文联主席叶青，江西省出版传媒集团有限公司党委书记、董事长吴信根等出席研讨会并讲话，著名评论家、学者胡平、张陵、彭学明、梁鸿鹰、李朝全、徐坤、白烨、张颐武、李建军、王国平、岳雯等30余人与会并发言，江西省文联党组成员、挂职副主席、本书作者温燕霞出席研讨会并致答谢辞。江西省委宣传部文艺处处长章亮华，江西省作家协会副主席、秘书长曾清生，中文天地出版传媒集团股份有限公司党委委员、总编辑游道勤，江西人民出版社社长张德意等出席会议。研讨会由中国作协创研部主任何向阳主持。
长篇小说《琵琶围》2020年9月在《人民文学》首发12万字的精编版，42万字新书由江西人民出版社于2020年12月出版发行，是中宣部2020年“优秀现实题材文学出版工程”作品，入选中国作家协会2020年重点扶持项目及“纪录小康工程”主题书单，入选国家新闻出版署“2021年农家书屋重点出版物推荐目录”，荣获中宣部“2020中国好书”奖等。本书社会反响热烈，好评如潮。为了检验创作、提升质量、总结经验、打磨精品，中国作家协会创研部、江西省作家协会、人民文学杂志社和江西人民出版社联合举办了此次研讨会。本期，我们将“温燕霞《琵琶围》研讨会”现场发言摘编呈现。
研讨现场
李敬泽（中国作协党组成员、副主席）指出，今年是建党100周年，也是全面建成小康社会的重要时刻。文艺界近年来推出了一系列反映脱贫攻坚、全面建成小康社会伟大实践的优秀作品。其中，《琵琶围》是非常突出且得到文学界和读者喜爱的一部好书。《琵琶围》用扎实的现实主义笔法描写了赣南原中央苏区山村脱贫的过程，集中反映脱贫攻坚中最难的“扶贫扶智”主题，在扶贫与脱贫的进程中将传统精神和时代价值融于一体。召开《琵琶围》研讨会，深入探讨它的特点、优长和经验，对于在新时代条件下，推进重大现实题材的创作，具有特别重要的意义。
邬书林（原国家新闻出版广电总局副局长、中国出版协会常务副理事长）指出，《琵琶围》把我国新时代的一个伟大实践，通过一个小的场景展现，用虚构小说写出了当下中国扶贫要解决的一个根本问题，且写得很生动，这是非常难得的。中国的脱贫攻坚，放到人类文明进程当中考量，也是开天辟地的大事，在世界史上都是值得浓墨重彩书写的，但是恰恰一些国家不愿意看到、不承认的，我们自己过去也没有足够的认知；这个时候用叙事类、虚构类的小说把这一巨大进步写好，还原我们当下社会生活的现实，对我们向国际社会介绍脱贫攻坚取得的历史性成就、讲好中国故事，无疑是一个很好的文本或视角。
黎隆武（江西省委宣传部副部长，省新闻出版局、版权局局长）指出，《琵琶围》是一部努力创新、汇聚了各方力量，着力提升现实题材创作生产能力的作品。《琵琶围》是一部以小见大、与时代同步的作品，小是小切口，整个脱贫攻坚战则是一个宏伟的画卷。在我们国家打赢脱贫攻坚战这个历史性时刻，《琵琶围》的创作出版，可以说踩上了时代的鼓点，与时代同步，为时代添彩。《琵琶围》是一部践行“四力”，体现人民情怀的作品，为人民书写，为人民抒怀。温燕霞来自革命老区赣南，《琵琶围》浓郁的客家风情、活灵活现的客家围屋生活以及脱贫攻坚的鲜活场景，淋漓尽致展现了作者不同凡响的脚力、眼力、脑力和笔力，生动诠释习近平总书记所指出的“文艺创作方法有一百条、一千条，但是，最根本、最关键、最牢靠的办法是扎根人民、扎根生活”。
施战军（人民文学杂志社主编）指出，《琵琶围》2020年9月在《人民文学》杂志首发，经过耐心细致的创编互动，把最精彩、重要的部分精编成12万字发表后，读者反响热烈。近来，从脱贫攻坚到乡村振兴一类长篇小说已出版不少，但《琵琶围》是自己读到的最结实的一部作品。《琵琶围》是一部有特点的小说，它藏着很多门道、留了很多味道。比如，小说有一个“入围”和“突围”的辩证；扶贫扶志（智）的问题，这是小说的核心内容。我们觉得老百姓在志（智）方面需要扶起来，老百姓不是天然地缺少这些东西，而扶贫扶志（智）的工作队自己也要扶志（智）。所以，这给小说的创作提供了充分的腾挪空间和审美天地，它不仅仅是一部重要现实题材的作品，同时在艺术上也值得我们反复去推敲。温燕霞写出来的东西非常朴实，都是实实在在的现实，却深含着象征意义，可以给我们的现实创作提供一些有益启示。
叶青（中国评协副主席、江西省文联主席）指出，《琵琶围》是近年来江西脱贫攻坚主题乃至现实题材创作中，具有标志性的一部重要作品。2021年是脱贫攻坚战取得全面胜利之年，中国作家如何用文学来记录、讴歌这一中华民族历史上和人类历史上空前的壮举，为后世留下宝贵的文学档案，是一个重大课题。江西作家温燕霞先后在赣南、赣西、赣东多地农村进行实地采访，走村入户，与扶贫干部、贫困群众同吃同住，积累了大量的素材和故事，也获得了真切的感悟和体会，最后聚焦于赣南革命老区一座围屋的前世今生，潜心创作出《琵琶围》这样一部力作，其中经验值得探讨和总结。长篇小说作为一种虚构类文体，在书写伟大历史进程中，往往比非虚构类作品更能突破一时一地的局限，在对现实揭示的深度以及思考深度上也有其优势。若干年以后，像《琵琶围》这样的长篇小说，能给人们提供这个时代更真实的状态、更真实的思想和情感，这正是成功的长篇小说无可比拟的艺术魅力之所在。
吴信根（江西省出版传媒集团有限公司党委书记、董事长）指出，江西出版传媒集团连续12届入选“全国文化企业30强”，始终把社会效益放在第一位，实现社会效益与经济效益相统一。《琵琶围》是一部“优秀现实题材文学出版工程”作品，用长篇小说特有的艺术表现力和鲜活细节描写江西围屋里的脱贫故事，以小围屋小人物写出了大时间大空间大变化。今年是中国共产党成立一百周年，我国脱贫攻坚战取得全面胜利，也是全面建成小康社会的重要节点。希望出版社以研讨会为契机，认真听取领导专家的真知灼见，对标思想精深、艺术精湛、制作精良的标准，认真打磨提高，用精品力作为喜庆的日子增添一抹亮色。
胡友笋（中宣部文艺局理论文学处处长）认为，《琵琶围》不是简单的脱贫攻坚主题，我们可以把作品放到脱贫攻坚主题之外的更宽阔领域来看，既讲脱贫攻坚主题，也可以说是当代文学中的农村题材，再往前延伸是乡土文学。《琵琶围》放在这个脉络里面，也都有它独特的意义。无论是艺术处理甚至是一些重要线索脉络的勾连，《琵琶围》都有值得深入解读的空间。
胡平（中国作协创研部原主任）认为，《琵琶围》中，谢春这个人物写得特别值得赞赏，这个人物与扶贫并没多少关系，但是在扶贫干部去扶贫的时候，她在单位里趁机把扶贫干部的位置占了，这个人物设计特别好。我们写扶贫题材就是不要完全写扶贫，完全写扶贫一定不会有很好的文学性。文中对高科技的描写也特别好，例如，石浩财有高科技手段，有很多粉丝，动不动把扶贫干部的东西弄到网上去……这些描写把扶贫过程完全现实化了。
梁鸿鹰（《文艺报》总编辑）认为，当前江西全省的文学创作呈现出非常好的态势，无论是小说、散文还是诗歌、报告文学创作都涌现出不少佳作，温燕霞的长篇新作《琵琶围》体现了江西文学热情关照现实、历史文化底蕴深厚等优良传统。作品立足新时代脱贫攻坚壮阔实践，围绕扶贫搬迁与扶贫扶志扶智相结合展开的一系列矛盾冲突，书写了决战小康宏伟事业中人民群众身上所焕发出的巨大自觉性和创造性，讴歌了基层干部无私奉献的精神，刻画出诸多血肉丰满、性格饱满的人物形象，全书洋溢着浓郁的现实主义特色，地域文化色彩和客家世情文化色彩鲜明，为新时代现实题材主题文学创作提供了有益经验。
张陵（作家出版社原总编辑）以“从脱贫攻坚斗争中走出来的文学新人”为题，从小说的艺术规律等角度对《琵琶围》进行解读。他认为，《琵琶围》是艺术规律掌握得最好的一部小说之一。这部作品对作家来说是面临的一个硬骨头，怎么把它啃下来？作者不是用很重的力量，反而用的是一种非常巧的办法，这个巧是有一种艺术规律的。首先作家对生活非常熟悉，掌握了很多细节。本来这种题材就是为报告文学准备的，作家用艺术上的把握能力把小说创作的难度都消解掉了。其次，作家一开始就把作品放到了几乎没路可走的位置。现实中的扶贫有一些突破口，但是小说一点突破口都没留。偏偏这时，作者找到了一个突破口，老老实实做调查研究工作。所有的问题都因为调查研究找到了主要矛盾，然后不断去解决它，小说创造的典型环境非常好。
白烨（中国当代文学研究会会长）认为，《琵琶围》特别之处首先在于写脱贫攻坚，描写其中农民、扶贫干部等（人）心理的改变、精神面貌的改观，是这一类题材少见的作品。其次，该作品由脱贫攻坚入手，超越了脱贫攻坚，在中国农民走向现代化进程中直面农民群体的心理现实，由此发现了新问题，提出了新的任务，这是作品两个很有特点的地方。作者能把那么多农村人写得形象、生动，可见她对生活的解读积累、对人物性的研究都有自己独到的风格，这是作家非常深厚的基础。
张颐武（北京大学中文系教授）认为，《琵琶围》有很好的意义，将来改成影视作品也会有很好的前景。作品对真正的农村生态、农村的生命怎么和全世界连起来，有一个新的想象，提供了可能性，把革命历史、当代小说的传统都融在一块，最后创造了一个新境，中国新文学脑干上面长出一棵新枝来，发芽以后就有很好的结果，所以在整个文学传统里面还是有独到意义的。
彭学明（中国作协创联部主任）认为，《琵琶围》写出了扶贫攻坚题材的共通性，充满了时代气息，也尽现了时代画卷。一个共通性是写出了各种贫困户的不同面孔、不同的人生和贫困的根源，也写出了扶贫干部的无私奉献精神，这是所有的扶贫者的共通性。但是在共通性里也写出了独一性，这个独一性体现在脱贫攻坚中写出了这个坚，通过扶贫过程中一个个矛盾冲突，突出了脱贫攻坚的坚硬和艰难，也写出了扶贫干部在扶贫过程中的艰辛和艰苦。还有攻坚的攻字也展现得淋漓尽致，通过对脱贫攻坚正面的强攻和突围，把这个过程写得非常好。第二是通过对客家文化和苏区精神的书写，写出了扶贫攻坚题材的独一性。作者充分利用了赣南这片红色土地的资源。书名《琵琶围》一个围字凸显客家文化的独一性，和脱贫攻坚的突围是呼应的，把对苏区精神的传承也书写出来了。
徐坤（《小说选刊》主编）认为，如果要给《琵琶围》定位，这是一部烟火市情下脱贫攻坚的赞歌。一方面，是革命浪漫主义与革命现实主义相结合的一部力作。另一方面，作者用悠久的艺术耐心进行了一场烟火与市情之下的写作，里面没有太多涉及到顶层设计，没有太激烈的矛盾冲突，全靠和风细雨式的往前一点点推进，将日常生活作为推动情节发展的动力。此外，小说拓宽了新时代女性写作的领域，女作家的创作与男作家本质上还是不一样，她写得温润如玉、美艳如霞、婉约与豪放兼具、雄阔与细腻并存，打造了一个非常优秀的、以虚构来完成主题创作的小说文本。
李建军（中国社会科学院文学研究所研究员）认为，小说可读性比较强，生活气息、时代气息都很浓郁，语言很有风格，方言土语、歇后语很生动。我们这个时代至少有两种写作模式，一方面是前30年甚至到了1980年代都有一种社会性的外在模式；另外是个人性的内在模式，封闭式的个人化写作，这是近三十多年占主宰性的一种写作模式。如何把这两种模式融合起来，可能对中国作家是巨大的挑战。这部小说把两种经验统一得比较好。
王国平（《光明日报》评论版主编）认为，一方面，作者把媒体人抓细节的优势发挥得淋漓尽致。另一方面是对新事物的接纳，小说中当下性特别明确，很充分地把互联网时代的特色痕迹写出来。此外就是方向性把握。作为江西人来看，该作品语言的把握、策略和分寸感都很好，保存了客家和赣南语言的特色，又能够让人读懂，不会产生歧义，不产生方言字，有的方言要通过注释来表达，这样的策略在两者之间做得很好，让语言的特色能够得以彰显，又让作品相对流畅。
李朝全（中国作协创研部副主任）认为，作者的写作一直都执着于她熟悉的苏区老区，而且有着深厚的百姓情怀，注重倾听时代前行的声音。《琵琶围》是她用心用情用功创作的一部反映脱贫攻坚全面小康主题的长篇力作，不仅刻画出对乡村新人的塑造与赞美，也有对带有传统思想和落后观念的形象刻画。小说里的人物鲜活，同时小说还有独特的历史人文和地理环境氛围，尤其是对客家文化这种地方性生活和经验内容充分的调动，赋予作品鲜明的地域性特征，读完以后感觉就像一位历史在场者，亲眼见证百年历史的沧桑和时代巨变。
岳雯（中国作协创研部理论处处长）认为，《琵琶围》在脱贫攻坚题材的小说中有几个特点。一是把脱贫攻坚放置在历史长河中，突出其重要意义。二是通过写复杂的性格多变的人物来反映出人民的改变、历史的征程。三是扶贫干部是文化馆的干部，作者把这样一个特点凸显出来，凸显非常接地气的地方性文化、民间文化，在解决我们今天的各种各样的困难，包括文化遇到的难题当中可以发挥重要的作用。四是小说氤氲着烟火气。表面上好像脱贫攻坚就是解决经济困难的，但实际上人的生活不是单一的，经济社会和家庭生活、情感生活、各式各样的生活交织在一起，才是人生活的总体。所以，作者写大量的人遇到情感、家庭、伦理上的各种困难，这些困难构在一起都是今天脱贫攻坚工程所有解决的困难，恰恰写出生活的整体性，才使这样的工程凸显出其全面意义。
何向阳（中国作协创研部主任）在主持中认为，温燕霞的作品获奖众多，例如《红翻天》获得第十一届“五个一工程”奖，也获得第七届中国人民解放军图书奖。温燕霞的创作特点是一手历史，一手现实。历史方面包括《红翻天》《磷火》等，现实方面，《琵琶围》就是代表。《琵琶围》确实是一部扎根人民，反映时代风貌的优秀文学作品，也是2020年长篇小说的一个收获，是脱贫攻坚题材中非常厚重且出色的一部作品。
作者谈
温燕霞（江西省文联党组成员、挂职副主席、本书作者）提到，江西省委宣传部、省出版传媒集团、中文传媒、江西人民出版社为本书稿的修改、提高（初稿）先后开了两次座谈会。一次是到江西石城县召开审读会，请十多位扶贫驻村第一书记、乡镇工作人员、贫困户代表对本书提意见，当场纠正了书中一些错漏。接着，又召开了江西省专家的改稿座谈会，领导和省内专家为《琵琶围》问诊把脉，提出了很多可操作的宝贵的意见建议。游道勤总编辑又带着自己到人民文学杂志社参加改稿会，施战军主编、胡友笋处长、徐则臣、李兰玉等帮忙捋清了详细的修改思路。江西省委宣传部出版处和省出版传媒集团、江西人民出版社等此后又召开了多次改稿协调会，游道勤总编辑还根据人民文学杂志社及江西省委宣传部、省文联、省作协各位领导和专家的意见给作者拟了一份修改清单，张德意社长、王一木编辑也提了很多宝贵的修改意见，七易其稿后，这部小说才终于问世。
自己会根据各位领导和专家的宝贵意见再对《琵琶围》一书进行修改，用板凳坐得十年冷的耐心和认真细致的工匠精神，将作家的良心和责任倾注在该书中。
