《山海经绘卷》汤素兰文 黄煦然绘/湖南少年儿童出版社 2020年10月版/128.00元/ISBN：9787556252879
80后画家黄煦然作品多次入选国家级美展，多次获奖。她一直有个强烈的愿望，想画《山海经》。“我喜欢那些精怪，那些面目可憎或憨憨呆呆的兽，奇异的花草，苍莽的山峦，横流的水……世间万物，天地初开，混沌蛮荒，神秘瑰丽……在这个系列里面思想可以更自由，更脑洞大开，可以放荡不羁，可以无所顾忌。” 黄煦然觉得《山海经》就是她梦想的世界，这里的一声一息、一物一形、一情一境与她所奢望的精神世界一致。
在创作过程中黄煦然采用了中国古人善用的长卷形式。“古人就是在小书桌上摊开一点画一点，画完以后卷起来藏在宽袍大袖之中，走亲访友、聊天喝茶之余拿出来把玩鉴赏，看看画，多么惬意的一件事呀！小小手卷，简直是送礼之佳品啊！” 在没有草稿只有腹稿的基础上，黄煦然边构思边创作，停停画画，前后上了五遍色彩，历时2个月终于完成。
长约7米，瑰丽壮观的《山海经》水墨长卷充满着神秘感，稚拙中透着巫气，比较好地传达出了《山海经》的奇幻和原初色彩，让人耳目一新。湖南少年儿童出版社找到著名儿童文学作家汤素兰，请她根据黄煦然的绘画作品为孩子们重写《山海经》故事。“这对我来说，是一个极大的挑战。《山海经》的故事是碎片式的，煦然的长卷画主要是呈现《山海经》神话中的异域方国和神灵异兽。但我为孩子们写作多年，知道孩子是喜欢听故事的，因此，我以故事为线索，串联起画面和人物。”在采访中，汤素兰说：“虽然《山海经》比较晦涩难懂，但里面的异域方国、神话人物和各种异兽，是孩子们喜欢的。《山海经》里面的大部分内容是上古神话，体现了原始先民的原始思维，和孩子们的思维有内在的相似的，这也是孩子们能够接受《山海经》的心理基础。”
在写作技巧上，汤素兰说她运用了“互文性”，让孩子们从熟悉进入陌生，再从陌生又进入熟悉，这样孩子们便比较容易接受了。并且，她使用的语言也尽可能简洁，只叙述故事，将场景和人物的描绘交给绘画。“从盘古开天辟地、创生万物开始讲述，自然讲述到各种珍禽异兽、各处方国和物产，讲述女娲造人、部落战争等上古神话。这些神话故事是我们中华文化的组成部分，孩子们在日常生活中都曾有所耳闻，因此，他们对我的讲述并不陌生，会产生亲近感。”
谈到现在有越来越多作家和画家对《山海经》题材感兴趣，用自己文字和再述故事，用自己的画笔再造奇境，在创作和出版过程中应该注意什么这个话题，汤素兰认为，作家和画家作家的创作，需要寻找自己的民族文化资源，《山海经》对于今天的中国作家来说，是座富矿。“正因如此，我的文字和煦然的画，只是为读者推开了一扇门——我们请读者走进来，然后，自己慢慢去阅读，慢慢去欣赏。这也是我在重述《山海经》故事的时候特别注意的，我们不承担阐释的工作，而只是引发兴致，把探究留给读者自己。”“在《山海经》出版热潮中，出版人和创作者也需要注意，引发孩子们的阅读兴趣最重要。一千个读者有一千个哈姆莱特，像《山海经》这种百科全书式的文化宝藏。让孩子们走进去，亲近它，自己去发现，这样才不会束缚孩子的思维，这样才能让孩子们有自己的获得。”
