《希腊神话全书》（典藏版）刻画了几百位个性突出、形象鲜活的神、人和英雄的形象，讲述了众神、神与人、众英雄之间曲折动人的故事，展示了古希腊人睿智、达观的生活态度及对幸福与自由的追求，包含了希腊先民对宇宙起源、人类诞生以及各种自然现象和社会奥秘的理解。
此次升级改版的套装共分8册，完整叙述了从宇宙混沌之初到《荷马史诗》记载的奥德赛归乡之旅，是时间跨度大、内容较完整、故事更成体系的版本。该套图书作者与绘者均为希腊本土广受好评的作家和插画家。相较十几年前的版本，中译社在此次改版时重新翻译、梳理了译文，使其更加符合新时代少年儿童的语言风格和阅读需求；并特别邀请了北京外国语大学教授、英语学院副院长彭萍教授作为主译者。
同时，该书还附赠5节希腊神话音频课程，由希腊神话研究达人席路德撰写录制，在图书的基础上进一步延展知识点。此次改版还针对6~18岁青少年人群的阅读习惯，调大了文本的字体字号；使用护眼纸张，插画调色也更为复古。图书封面和函套设计选用了雅典蓝、白、金经典配色，让读者犹如身临古老的雅典卫城，在金色斜阳中阅读经典。（张）
