【作 者】李晓文：中州古籍出版社有限公司
【摘 要】民俗古籍记录风土人情、历史人文等内容，对研究我国各民族文化发展具有重要应用价值，因此，应重视对民俗古籍编辑与出版工作的分析。该文明确了民俗古籍出版意义，即民俗古籍的出版能够传承和发扬优秀文化，对民俗历史的发展具有推动作用。此外，该文还根据民俗古籍编辑和出版现状，提出了现阶段做好民俗古籍编辑与出版的侧重点，以期为相关书籍的创编提供参考。
【关键词】民俗古籍；整理出版；编辑要点；出版分析
众所周知，我国具有悠久历史，历代都十分重视整理并保存文化典籍。而历经数千年的发展，大量有关民俗的古籍文献流传至今，作为传承传统文化的载体，古籍文献是人民睿智的结晶。在进入信息技术飞速发展的当下，通过整理、编辑并出版民俗古籍的方式，对现代民俗活动探本溯源，使其服务价值得到充分实现，对社会发展所具有的现实意义不言而喻。
1 出版民俗古籍的意义
我国民俗古籍的数量和涵盖内容，即使在世界范围内也十分罕见，在社会获得持续发展的当下，对民俗古籍进行整理、编辑和出版，其历史意义极为深远。
1.1 延续发展历史
任何民族立于文明之林的前提都是理解该民族文化，延续并发展优秀文化，只有这样才能使民族自尊心、自信心得到增强。编辑并出版民俗古籍，为现有古籍提供全面保护和大力弘扬，其现实意义有目共睹。具体来说，就是基于古籍出版，对其精粹进行研究，确保民族发展历程、绚丽文化和广博哲学均可得到真实反映，为文化繁荣提供支持[1]。事实也证明，这样做所带来的影响十分积极，主要表现在以下方面：第一，为不同思想文化提供交流平台；第二，加大精神文明建设力度，帮助青少年树立起正确的价值观。
1.2 弘扬传统文化
民俗古籍是组成文化遗产不可或缺的部分，对文化交流与传播，具有无法被替代的价值取向作用。而优秀古籍的价值，并不局限于自身，而是代表某个领域乃至某种文化。现有民俗古籍，为人们对各民族文化风貌和历史源流加以了解提供了第一手资料。优秀古籍不仅是一本书，更象征着一种文化，长达数千年的历史，又为民俗古籍增添了神秘感。这也是民俗古籍始终作为世界研究热点而存在，并被用来对民族精神及传统文化进行弘扬的原因[2]。
而对民俗古籍进行编辑并出版，一方面能够为学术研究提供支持，使民俗研究具有全面且真实的资料，另一方面能够使传统文化得到弘扬，通过妥善保存的方式，避免民俗文化走向失传。研究表明，民俗古籍内容极为丰富，民族特色及地方特色鲜明，其中，大量资料均没有汉文版本，这也表明对汉文书籍而言，民俗古籍十分新鲜并充满了生命力。随着出版工作的持续推进，文化宝库也将更加充实。
1.3 推动文化前进
古籍是各民族历经数千年发展所形成文献、书册与典籍的总称，其中，民俗古籍所记载内容以民族习俗为主。研究表明，我国民俗古籍可被分为无字类和有字类，其中，无字古籍又被称为口碑古籍，主要是指各民族口耳相传的史料，其内容大多为民族习俗和风土人情，形式以歌谣、神话及传说较为常见。有字古籍大致可分为两类：一类是汉文所记载文献，另一类是少数民族文字所记载文献。
全国古籍整理出版规划领导小组在《国家古籍整理出版专项经费资助项目管理办法（试行）》的通知中，特别强调，对弘扬中华民族优秀传统文化有较高版本价值、学术价值和文化传承价值的古籍整理出版项目进行资助。民俗作为中华民族优秀传统文化的一部分，影响着我们生活的方方面面，塑造了中国人地域性性格的差异，形成不同特色的地域文化，对民俗古籍的整理出版，是对不同民族、不同地域文化的传承，有助于推动中国各民族、地域间文化的交流、融合和发展，进而推动优秀传统文化的全面发展。
2 民俗古籍编辑要点探究
2.1 编制古籍目录
出版民俗古籍的难度较其他书籍更大，这是因为民俗古籍不仅与当今社会存在着时代距离，还与编辑存在着语言障碍。要想避免上述困难所带来的影响，在选择古籍编辑人员时，出版社应提出如下要求：（1）精通古代汉语；（2）对基本经典有大致的了解；（3）能够快速且准确地阅读古籍。在此基础上，通过定期组织培训的方式，对编辑专业知识与技能进行强化[3]。
在确定编辑人选后，便可由其结合民俗专家的意见，对民俗古籍进行分类普查，根据普查结果，完成目录编制工作，为古籍选题策划奠定基础。以河南某出版社为例，近几年，该出版社借助田野调查、合作征集信息和走访民间民俗艺人等方法，对河南民俗古籍现状有大致的了解。民俗古籍类型包括典籍、考古资料、谱牒、宗教经书和摩崖石刻等。对民俗内容进行记录的古籍，主要以文人文集、地方志书为主。上述信息为古籍目录的编制工作提供了强有力的支持。
在确定古籍目录后，编纂人员根据专家所给出意见，对学术价值及历史价值突出的资料加以选择，综合自身能力和实际条件，可以对民俗古籍分类编辑出版。
2.2 确定古籍底本
即便是内容完全相同的民俗古籍，通常也有多个广为流传的版本存在。在前期准备阶段，编辑应对各种版本加以甄别，确保出版的民俗古籍能够发挥出应有作用。民俗古籍涉及范围很广，体现在经济、社会生活的方方面面。目前，国内外学者尚未就民俗学研究的范围达成一致，因此，就广义的民俗古籍来讲，上自远古先秦，下迄清末，古籍文献汗牛充栋，还不包括金石铭文以及卷帙浩繁的方志。因此，做民俗古籍出版，应有针对性地分类来做，这样在选择古籍底本问题上才会做到有的放矢。笔者根据现有研究和结论，对民俗古籍底本基本按照这样3个原则来选用：一是资料完整；二是文献价值；三是地域特点。
2.3 遵循正确导向
编辑可以不是民俗领域专家，但要肩负起为民俗古籍出版提供导向的职责，要想扮演好把关者的角色，前提是尊重各民族信仰和习俗习惯。由此可见，对民俗古籍进行编辑，其价值主要体现在以下方面：第一，传承文化遗产；第二，凸显民族平等政策。综上，只有将编辑工作视为文化工作与政治工作的综合体，才能使民俗古籍的出版发挥出应有的作用。
少数汉文古籍描写其他民族时，使用了不合时代发展需要的称谓，编辑遇到类似情况时，应按照相关要求，规范使用相应称谓。在整理民俗古籍时，编辑应当给予各民族习俗以尊重，切记不可被猎奇倾向影响，导致古籍丧失了应有价值。例如，理解并尊重藏族的天葬习俗，做到不渲染、不亵渎；在介绍摩梭人等特殊婚俗时，最大程度地减弱猎奇心态所带来影响，文字处理应做到张弛有度[4]。如果某宗教存在不同教派，在对其进行介绍时，编辑应做到公正客观，不对信徒行为进行指向性明显的描述，不褒此贬彼，只有做到以上要求，才能使民俗古籍出版价值导向性得到保证。
2.4 拟定出版体例
按照出版形态和出版目的，可将古籍分为3类，分别是普及本、影印本及研究本。在对民俗古籍进行编辑时，可供使用的编排体例很多，要想使古籍价值得到应有实现，编辑应以社会效益、出版经费、古籍文种和整理能力为依据，对可用体例加以选择。
2.4.1 普及本
将普及民俗作为主要目的，由专业人员编辑并出版的书籍，便是普及本，也称大众读本。对民俗古籍普及本进行出版的落脚点，通常是普及民俗，强调利用相关知识，使古籍读本白话化，让读者轻松获得相关民俗知识。另外，在编排体例方面，普及本往往需要大力创新，确保民俗古籍与现代读者阅读习惯保持一致。在出版民俗古籍时，编辑进行了如下创新：第一，通过编者按的方式，对编撰体例进行说明，为读者阅读提供便利；第二，内文采用原文、注释、译文方式，三位一体的体例，使普及本更接近大众化、时代化，民俗古籍出版也体现了相应的价值[5]。
2.4.2 影印本
为使古籍原貌得以保存，利用印刷仿真及其他现代技术，在保存原有行款及版式的基础上，对古籍原貌进行恢复的书籍，便是影印本。《中国图书馆藏珍稀印谱丛刊》系列等古籍，便对影印出版的模式进行了利用，真正做到了印旧如旧，这也是珍本秘籍能够保存至今的主要原因。
2.4.3 研究本
供业内人士进行研究的研究本，强调以影印为基础，通过点校等加工方法，确保长期流传所形成增删可得到订正，随后，由专业人员以文字为切入点，对古籍内容进行挖掘并给出注释。由此可见，研究本是对民俗古籍进行考证、辑佚和辨伪所得到成果的直接展示，可被用来为日后研究工作的开展提供参考。目前，研究本所用出版体例，主要是译注和校注，对民俗古籍进行出版时，整理者应以独特校注理念为指导，融考据、辑佚和辨伪为一体，真正做到有参校的实用性。例如，古籍有大量年代久远且鲜为人知的人名或地名存在时，编辑应尽量查证并标注出处或对应当今对应地区，如果无法查证，标注“未详”即可；民俗古籍中涉及不详或在当时尚未厘清的情况，可以佐以考古资料或最新研究成果来补证[6]。只有这样的研究本才值得出版。
3 古籍编辑工作展望
鉴于民俗古籍具有重要研究价值，古籍内涵的优秀内容对当代价值观导向具有显著借鉴意义。未来，在推动民俗艺术发展和传承中，应对古籍编辑工作形式进行创新，关注书籍装帧设计规范性与合理性。另外，在编辑与出版中，应结合中国民俗特色文化，对书籍内容进行翻译和出版，并关注民俗古籍的国际化传播，制订科学完善的传播发展计划，使得民俗古籍出版更加具有时代性与创新性。
4 结语
由上文所叙述内容可知，在民俗古籍编辑与出版中，应认识到古籍编辑的重要意义，明确古籍编辑在延续发展历史、弘扬传统文化和推动文化前进中的应用价值。此外，该文也对民俗古籍编辑与出版中的工作要点进行了论述，提出相关人员应注重编制古籍目录、确定古籍底本、遵循古籍出版正确导向，并拟定出版体例，凸显民俗古籍编辑出版的社会效益。未来，在古籍编辑与出版中，应将工作重点放在出版形式创新和现实内容设计上，确保民俗古籍编辑与出版合理有序发展。
参考文献
[1]董建义.《民俗艺术的活化与传承研究》书籍装帧设计[J].科技与出版,2020(7):145.
[2]刘志江.略论古籍重复出版的原因及对策[J].出版参考,2020(2):36-38.
[3]赵鹰.探析新时期古籍图书编辑工作的坚守与求变[J].传媒论坛,2019,2(5):134,136.
[4]李爽.潜心磨砺精益求精——?古籍整理编辑工作体会[J].出版参考,2019(2):17-19.
[5]徐晨星,李亚军.注重古籍保护促进文化传承[J].文化创新比较研究,2019,3(24):128,133.
[6]徐华龙.具有探索社会生活专门史研究方法意义的一套丛书——《中国社会民俗史丛书》的策划与编辑出版历程评述[J].文化学刊,2016(10):25-29.
