北京市政府秘书长李伟(左)与《中意》杂志意方主编乔万尼共同见证北京特刊首发 摄影 国际在线记者 吴晓虹
国际在线消息(记者 李鷐、熊瑛)：当地时间5月30日上午，以“美丽北京 绽放世博”为主题的米兰世博会北京活动周在世博园中国馆正式启动。由北京市人民政府新闻办公室、中国国际广播电台等联合出品的《中意》双语杂志北京特刊在开幕式上举行了首发仪式。
《中意》杂志是唯一一本进入中意政府的中意双语官方杂志，由中国国际广播电台意大利语部和意大利教育中心联合创办。杂志面向中、意两国各界高端读者，致力于介绍中意双方在政治、文化、经贸等各领域的高层次交流，传播中意两国的文化、历史和习俗，为促进中意双方了解和信息交流、进行真诚对话搭建了一个重要平台。
《中意》杂志北京特刊由北京市人民政府新闻办公室、中国国际广播电台以及环球时代有限责任公司(意大利)联合出品，中国驻意大利大使馆、意大利驻中国大使馆、意大利教育中心、2015米兰世博会中国国家馆、北京市贸促会等联合主办。《中意》杂志北京特刊共64页，11篇文章，向意大利读者介绍了北京的历史文化、经济发展、生态建设、旅游与美食、北京申办2022年冬奥会进展，以及北京与意大利城市之间的友好交往等内容。
《“双面”北京：千年古都的保护与传承》一文从古老及现代两个角度诠释了北京在保护文化遗产的基础上，稳步发展成一座现代国际大都市的进程;《北京经济学：从“拓展”到“控制”》、《北京全力打造生态城市》两篇文章，向读者展现了北京不仅注重经济腾飞与城市精细化管理，还时刻关注着生态建设及可持续发展;《三大理念助力北京申冬奥》、《让三亿人爱上冬季运动》、《北京申冬奥形象大使：全力以赴传递中国声音》三篇文章，通过展示北京的冬季运动场馆设施、市民参与冰雪活动热情等，展示了北京申办2022冬奥会的决心与优势。在北京与意大利友好交往方面，北京特刊从“北京人在意大利”及“意大利人在北京”两个角度，体现了北京与意大利深厚的民间友谊。此外，《欢迎中国——意大利向中国游客抛出橄榄枝》、《舌尖上的北京 不可辜负的北京美食》两篇文章，全面介绍了中意两国间的旅游情况，及北京与意大利的美食文化对比。《美丽北京绽放世博——北京活动周精彩亮相米兰世博会》一文则详细介绍了米兰世博会上北京周活动的精彩内容。
当天上午，“魅力北京·激情冬奥”主题图片展也在开幕式上展出。本次图片展由北京市人民政府新闻办公室、中国国际广播电台主办，国际在线、北京市人民对外友好协会联合承办。图片展大部分作品由在北京生活的外国摄影师拍摄，近50幅图片包括“古老的北京”、“现代的北京”、“北京人的幸福生活”、“外国人在北京”以及“激情冬奥”共五个主题。摄影师用自己独特的视角，向世博会的各国游客展现了自己心中那座古典、现代、包容、大气的北京城。据了解，北京活动周结束后，这些展出的图片将赠送给世博园内其他国家馆作为纪念。
据悉，米兰世博会北京活动周为期五天，将从5月30日持续至6月3日。除开幕式外，北京还将举办热场巡游、“北京之夜”大型文艺演出、推广活动、闭幕式等一系列活动，同时京剧、北京烤鸭、北京胡同、卢沟桥狮子等浓郁京味元素也都将亮相中国馆。2019北京世园会也将在米兰世博会上进行首次海外推荐。
