或许是因为它太过遥远，即使它的星光比太阳还耀眼，也难以突破光年的距离；或许是因为它位置不佳，被乌云遮挡，被邻星争辉，一眼望去，难觅踪影；或许是因为它极具个性，与群星格格不入，偏离了原先的星轨，成了流浪的孤星……而往往就是这些星星，是灿烂星河中独具特色的部分，亟须一个天文望远镜紧紧追寻，将它们锁定，让世人见证它们的光芒。
猛犸者，古之庞然大物也，虽已灭绝，但人们仍未放弃对它的研究，甚至提出了“复活猛犸”的计划。“猛犸译丛”（广西科学技术出版社）主要发掘出版有较大影响，但从未得到译介的经典科学幻想小说，旨在梳理并呈现科幻文学的谱系，填补该领域的空白。“猛犸译丛”推出的第一辑作品有《最后与最初的人》《列萨本迪欧：一部小行星小说》《字母杀手俱乐部》《骷髅自传》4本。
《最后与最初的人》是W.奥拉夫·斯塔普雷顿1930年写就的英国科幻小说，被科幻领域权威研究著作《剑桥科幻文学史》和《科幻之路》冠以极高的地位，是美国科幻作家协会推荐的100本经典书目之一，被收入《理想藏书》经典科幻书单。本书作者W.奥拉夫·斯塔普雷顿是英国科幻小说大师、哲学家，以创作宏大、奇异的幻想文学作品而著称。斯塔普雷顿不仅深刻影响了阿瑟·克拉克、斯坦尼斯拉夫·莱姆等科幻小说大师的创作，也受到博尔赫斯、多丽丝·莱辛等文学大师的一致推崇。火星人入侵、超级大脑、终极心灵、移民金星、太阳爆炸、基因改变、流浪星球……这些至今仍然流行的科幻元素在这本1930年写就的书中融汇，为读者呈现了一个颇为怪诞却又精彩纷呈的科幻宇宙。
《列萨本迪欧：一部小行星小说》的作者是德国科幻小说鼻祖保罗·歇尔巴特。奇妙的寓言，具有讽刺意味的星际乌托邦故事，不仅对瓦尔特·本雅明的写作有着巨大的影响，甚至在布鲁诺·陶特、沃尔特·格罗佩斯和彼得·斯洛特戴克的理论中也留下了深刻的烙印。本书的诞生推动了德国科幻小说的成形，自问世以来便取得了广泛的影响，长年畅销，亦受到很多大师的盛赞。德国著名作家、思想家，被称为“欧洲最后一位文人”的瓦尔特·本雅明评价此书道：“在讲述异世界那些怪诞的自然法则、诞生于那片土地的宏伟宇宙作品及那些发生在外星生物之间纯真又崇高的对话时，作者所展露出的平静与一丝惊诧，令他颇具利希滕贝格和让·保罗这些幽默作家的风格……”
《字母杀手俱乐部》和《骷髅自传》是俄国作家西吉茨蒙德·科尔扎诺夫斯基的作品，他被称为俄国最伟大的小说家、剧作家之一，是“被划掉的大师”。一生中，他把大部分时间都花在文学阅读和写作上，在一间类似牢房的房间里，持续写作了近20年，生前却未能出版一本书。1989年，他的作品被陆续出版，一鸣惊人。科尔扎诺夫斯基用文字营造出巨大的思想试验场，让读者在具象与抽象、睡眠与清醒、真实与虚幻间，游走于大脑与世界的极限。在阅读过程中，读者会渐渐发现，平凡的现实在眼前分崩离析，一场惊险刺激的颅内冒险正在开启。
“猛犸译丛”第一辑所推出的每一本作品都有它鲜明的特色：它们或是远星，或是隐星，或是孤星……因为别具一格，每一本书的出版都“掷地有声”，带来了极致的阅读享受。还有更多这样的作品，等待着“猛犸译丛”去探寻，而这种努力终不会被辜负，因为作为读者，将为这些星星本身的耀眼所折服。
