由生活·读书·新知三联书店有限公司（以下简称三联书店）2015年出版的《中华文明的核心价值：国学流变与传统价值观》是一部兼具学术价值和学术普及意义的“大家小书”，其作者陈来是中国当代著名哲学家、哲学史家，现为清华大学国学研究院院长。
《中国新闻出版广电报》记者在采访中了解到，《中华文明的核心价值》是陈来近年来理论思考的重要成果。该书入选了国家出版基金项目，并在不久前荣获了2020年中国版权金奖。
生活·读书·新知三联书店有限公司执行董事、党委书记、总编辑肖启明在接受采访时这样表示，“三联书店以悠久的历史为依托，秉承‘竭诚为读者服务’的宗旨，恪守‘人文精神，思想智慧’的理念，坚持‘一流、新锐’的标准，出版了大量优秀读物。陈来先生作为三联书店非常重要的作者之一，对其作品版权的认真维护是对作者的尊重，而对版权产品的多维度开发推广也是对作品的尊重。”
版权走出去 提升中国学术作品影响力
“《中华文明的核心价值》一书中，作者以简明清晰的文字，将中华文明的价值流变置于全球化的背景之中，通过与西方文明的对比，直观且深入地展现了中华文明的特点。”肖启明向记者介绍，这样一部深刻剖析中国传统价值及文化，表述简明清晰的作品非常适合向海外读者推介。基于此，三联书店针对该书具体内容，准确对接合适的海外合作出版社资源，有针对性地进行海外推广及版权输出。
“我们集团设立了‘名家名作海外推广项目’，遴选了一批重点领域的核心作者，通过签约锁定、提供海外交流平台、国际书展重点宣传等方式，推广一批刻画中国精神、反映当代中国成就的知名作品，不断扩大中国作者作品的国际知名度。”肖启明介绍，作为中国出版集团有限公司的下属公司，三联书店积极落实了集团对于优秀作品版权保护和版权推广的要求。
“这同时也是对国内外文化交流的注重”，肖启明补充道，“我们在翻译出版海外著作的同时，也是贯彻落实党中央大力实施的文化走出去战略。”在优秀好书版权走出去工作中，三联书店结合自身优势，将学术和文化作为开展工作的两条主线，面向“一带一路”沿线国家及地区的出版社及读者，按照明星产品多语种版权输出带动三联学术与文化板块走出去进行推进，逐步探索出让中国传统思想文化从走出去到“走进去”的方法。
记者了解到，2019年3月，三联书店邀请了作者陈来赴英国、土耳其和越南参加本书英语、法语、土耳其语、越南语版多场推介活动，与海外儒学家、哲学家就中西文化价值观的比较及中国哲学的核心等问题进行广泛深入讨论，加深了读者对于中国传统哲学思想的感知，以图书版权输出为契机，提升中国学术作品的海外影响力。
“这是中国学术作品出版与海外版权输出的典型案例，也是在对外版权贸易方面取得突出成绩的重点多语种输出项目。”肖启明认为，在世界急需了解中国的背景下，该书由国内一流学者执笔，以传统文化的现代阐释、儒家思想的学术表达作为思路，系统阐释了中华文明核心价值的特点。“这使得该书不仅在国内获得成功，也在欧美和‘一带一路’沿线国家和地区产生了较大影响力，为中国学术作品走出去，提高中国学术话语在世界范围的影响力提供了借鉴。”
肖启明表示，“未来，三联书店将深耕于国际出版市场，比如加强与海外出版社的版权合作，会帮助更多富有国际北京和深厚底蕴的中国学者在世界舞台上发声，向国际出版市场推荐更多有代表性的学术成果。”
规范管理 开发经营强化版权保护
“三联书店一直秉承遵纪守法、诚信经营，依法依规开发版权产品，注重打造原创精品，注重合理引进海外版权，不生产、不传播、不使用侵权制品，无恶意侵权盗版行为。”肖启明介绍，近年来，在打造原创精品上，三联书店推出《中华文明的核心价值》《一百年漂泊》《大都无城》《我们的中国》等一批影响较大、两个效益好的品牌产品；在引进著作方面，三联书店则是不断致力于出版学术经典以及引入优秀译著，“现代西方学术文库”“学术前沿”“新知文库”“西学源流丛书”等，都成了三联书店特色鲜明的产品线。
“我们所取得的成绩，与三联书店健全的版权保护制度密不可分。”在三联书店，相关版权保护规定得到了认真落实，其下设的版权部始终踏实做好编辑、出版社与权利人之间的桥梁，保障权利人与作者的利益，及时结算版税，并从多方面入手维护作品与产品权益。三联书店还形成了完善的图书质量保障体系，由版权部制定了详细的《生活·读书·新知三联书店版权工作管理规定》，加强和规范了版权管理，妥善处理图书授权与出版过程中与权利人的关系，促进授权、维护版权，避免因版权管理不到位造成损失。
此外，三联书店《学术著作出版规范》《图书生产流程》等规定也从生产经营的角度规范了版权的使用。作为中国版权协会常务理事单位，三联书店也不断加强版权保护宣传和教育。
“我们的出版部会为北京市新闻出版局等主管机关出具图书鉴定意见书，图书营销中心则协助打击盗版图书，维护正版图书市场的稳定。”肖启明介绍，版权管理也是三联书店年度培训的必含内容，而正因为三联书店有着较为完善的版权保护宣传和教育机制，员工们也均具备较强的版权保护意识。
创立平台 渠道多样促版权项目传播
在向国际出版商推广《中华文明的核心价值》时，三联书店将国际出版市场划分为欧美市场以及“一带一路”沿线国家与地区两部分，并借助国际平台，如国际书展、出版交流会、海外专家座谈会、汉学家交流会等活动，积极宣传介绍本书及其多语种项目情况及成果，提高了项目成果的学术影响力。
“自2016年起，我们三联书店每年都会在北京国际图书博览会上举办与《中华文明的核心价值》海外推广的相关活动，展示海外推广的成果。”肖启明认为，这些活动作为《中华文明的核心价值》多语种项目推广过程中极具代表性的事例，承载和见证了本书海外推广从源起到发展，再到取得阶段性的成果的过程。
除传统书展外，三联书店还很注重版权的多元开发与数字化经营，2018年出版了第一部在线有声读物——杨绛著《我们仨》有声书在喜马拉雅正式上线，由著名配音表演艺术家曹雷演播。“这是三联版权立体开发的又一次新尝试，引起了较大的社会反响，同时也带来了较好的收益。”肖启明继续讲道，“此外我们还创立了知识付费平台——中读平台。”
中读平台立足于三联书店以及《三联生活周刊》强大的品牌影响力和内容生产、聚合能力，通过汇集店本部、周刊及其他优质内容资源，应用大数据、H5、AR等互联网新技术，对内容版权资源进行深度挖掘与融合，打造包括音频、视频与AR等多种形态的个性化知识产品，通过对内容选择、阅读与交流方式、消费模式进行大数据深度分析，不断创新互联网时代内容生产、产品服务与传播方式，构建产品、社区与电商的复合平台，完成知识服务生态建设，成为新闻、文化与生活领域具有领先地位的高效知识服务商。
