作者：[挪威]托摩脱•蒿根 /译者：裴胜利/出版社：上海译文出版社/出版时间：2018年12月
蒿根早年在奥斯陆大学学习德语、文学和艺术史，1990年以《夜鸟》一书荣获“国际安徒生奖”。《总有一天会长大》（经典版）是蒿根根据自己成长经历所创作的，1984年，他成为史上第一个被北欧理事会文学奖提名的儿童文学作家。
蒿根一生著述丰厚，其作品已被翻译成20余种语言行销全球，获奖无数，除“国际安徒生奖”外，更荣膺“德国青少年文学奖”“挪威影评人奖”“巴斯蒂亚奖”以及“挪威童书大奖”等殊荣。
《总有一天会长大》（经典版）甫一出版便受到了世界各地孩子的喜爱，书中主人公约根是个瘦小的男孩，他敏感且又胆小，大热天他却不愿意换下厚重的毛衣，生怕别人嘲笑他的胳膊细腿儿。他不像其他男孩一样喜欢手枪、汽车，却喜欢洋娃娃。这样的男孩难免遭人嘲笑。约根其实自己也很着急，他也想让自己快快长大……
许许多多的孩子从约根身上找到了自己的影子，并产生了强烈的共鸣，他们都觉得约根就是自己，自己就是约根，毕竟，我们每个人在成长中都有这样那样的不顺利和不完美。
由上海译文社出版的《总有一天会长大》（经典版）自2018年1月上市至今，在中国的销量已经突破了100万册，且销量每年都稳步增长，深受广大青少年的喜爱，同时还被列入了教育部编小学语文教材四年级课外必读书目、全国中小学图书馆（室）推荐书目和全国多省市推荐书目，可以用茁壮成长来形容这样一部优秀的少儿读物。
内容为王，解码成长关键词
任何一部叫好又叫座的作品始终内容为王，《总有一天长大》（经典版）也同样不例外。长大真不是一件容易的事，每一个孩子也许都同约根一样，存在着许多缺陷和弱点，但每个孩子都渴望长大，成为最好的自己。庆幸的是，敏感胆小的约根有妈妈的理解与呵护。当那些大孩子故意说一些约根不懂的东西并以此来嘲笑他时，妈妈这样对约根说：
“一个人不可能什么都懂，每个人的一生要学的东西很多，如果一个人，他七岁的时候什么都懂，这也并不是什么好事。他们故意说一些他们懂而你不懂的事，对你来说这是巧合。”
任何人的成长都不是一个人能够完成的，妈妈维护并接纳了约根的弱点，为他的成长提供助力，我们常说，父母是孩子的第一位老师，约根妈妈的行为也为许许多多家庭提供了亲子教育的范本。庆幸的是，约根有挚友玛利亚的带领和鼓励。她在鼓励约根夜登大岩石时坚定地说：“你也要去爬！你和我，我们两个人今年夏天一定要爬上去，这件事我们一定要干，你听见了吗？！”成长的路上，约根离不开朋友的支持，一路偕行，彼此鼓劲。
当然，约根的自我突破才是最关键的成长密码。约根毕竟是鼓足勇气，靠自己的力量克服苦难，一步步爬上那块大岩石的。那时他的心里很紧张，可是他又不想表露出来，尽管他很害怕，可另外一个声音在驱使他不断地朝大岩石的顶端靠近，这个声音就是他心中那个一定要登上大岩石的约根发出的。当约根终于爬上了大岩石，他的身影是如此高大，他看到了以前从没有看到过的风景，那一刻，一个崭新的约根诞生了。
家人呵护、朋友帮助、自我突破很好地回答了怎样才能长大这个问题，而细读这本书，更会引导我们思考怎样才算真正长大。每一个孩子都会在成长的路上遭遇一个个困难和挑战，这些正如书中的大岩石，约根攀上大岩石也并非一日之功，相信每个读过这本书的孩子都能在书中得到启发，解码属于自己的成长关键词。
直面市场，做深品牌影响力
当下的图书市场，酒香也怕巷子深。2017年11月，上海译文社童书中心成立后，做的第一件事就是将“夏洛书屋”系列面向市场需求，改版升级，于2018年1月正式推出了“夏洛书屋•经典版”（第一辑）10种，其中，就包含了《总有一天会长大》（经典版），同套系中，还有《西顿动物记》《老人与海》《小野人和长毛象》《兔子坡》《银河铁道之夜》《梦想家彼得》《安徒生童话》《吹牛大王历险记》《铁路边的孩子们》等多部世界经典儿童文学名著。
“夏洛书屋”系列图书
第一辑的推出事实上前期经历了大量的市场调研，我们从是否获得过国际大奖、是否进入过教育推荐书目、公版译本是否在同类产品中具有权威性等多种维度进行了书目初筛，并在50多个销售渠道和50多所小学听取了广泛的意见和建议，其中值得一提的是，编辑部在划定了选品的大范围后，联络了上海市一师附小、市西小学、协和尚音国际学校、宋庆龄学校等学校，以问卷的形式，分别邀请了语文教研组、小学生等“荐书”，并提供了他们的推荐理由，回收的有效问卷达897份，经过汇总意见建议，最终确定了第一辑的目录。
遵循大奖佳作、服务教育、译本权威、名家导读四个基本原则，以《总有一天会长大》（经典版）为代表的“夏洛书屋•经典版”取得了开门红。初版当年，《总有一天会长大》（经典版）销量突破10万册，第一辑10种图书的总销量突破27万册。
我们当时预判这套书真正应当做透的市场是教育市场。因此，编辑该书时，我们就延请知名儿童文学作家周晴和阅读推广人赵小华为每一本书都撰写了专业的导读。
相较于市场上一般文学作品的导读，我们邀请儿童文学作家和阅读推广人为这些经典作品撰写导读，更像是通过文字给孩子上一趟整书阅读的指导课，激发他们的发散思维，更好地从阅读文本出发，做好有效的阅读输出，因此，每一篇导读都经过数次修改，最终定稿。
这也成为了“夏洛书屋•经典版”的一大编辑特色。
上市前半年，整个编辑团队和销售团队扎根到了全国的60多所学校开展主题活动，面向学生、教师、家长开展名家讲座、教师领读、家长慕课等极具针对性的推广。
面向学生的阅读讲座较多，形式也大致相似，而面向教师和家长的讲座在准备的时候反而下了很多功夫。面对教师的讲座以校园阅读课怎么上为切入口，每次都邀请学校阅读课授课教师和语文教师参与，形式也多样，有的是对文本中的内容或话题进行研讨，也有的邀请大家走进语文课堂，观摩《总有一天会长大》（经典版）的阅读示范课并相互评价讨论。
面向家长的活动大多以在线直播的方式进行，多以家长们普遍比较关心的亲子共处、如何选书、如何指导阅读等话题切入，将《总有一天会长大》（经典版）中的内容作为案例，有机结合到讲座中，这种形式深受家长欢迎。
通过一段时间的努力，终端教育市场的热度炒了起来，等到了2018年下半年，《总有一天会长大》（经典版）等图书陆续开始进入各学校、地区、全国性的阅读推荐书目，被教育市场广泛认可。
在深耕教育市场，做深品牌影响的同时，也注重在线上线下销售渠道做好流量承接的工作，除了做好常规的页面信息更新完善、重要节点促销之外，我们细分了各个不同渠道的销售情况，打出了单本、套装、四年级课外必读一键购、学生组团购等不同的销售组合拳。
2020年末，《总有一天会长大》（经典版）销量突破了100万册，距离首次推出正好三周年，而“夏洛书屋•经典版”品牌也被市场所认可，三年来累计销售册数近200万册。
延伸服务，出版教育相融合
2021年初，上海译文社的新品发布会上，韩卫东社长谈到了“十四五”期间，上海译文社要努力做到“两个延伸”和“两个转变”。“两个延伸”就是从品牌战略向全版权多形态战略延伸，从引进来为主向引进来和走出去双向发展延伸；“两个转变”就是从产品服务转变为知识服务，从经营产品转变为经营作者。
《总有一天会长大》（经典版）得以茁壮成长，很关键的一个原因就是译文童书确定的“出版+教育”融合发展的战略。自2018年初上市以来，我们邀请儿童文学作家、阅读推广人、家庭亲子教育专家、编辑等围绕这本书所做的教育推广活动累计开展了87场。
针对学生群体，更多以作品本身的故事内容出发，激发孩子们踊跃参与成长话题的讨论，并专门设计了“阅读素材本”，帮助他们在生活中记录成长点滴，有效做好阅读输出。
针对家长群体，我们通过家长慕课、视频微课和线下互动三种方式，以“长大”这一话题，从约根妈妈的育儿角度，与家长们共同探讨行之有效的亲子教育方式，引导家长也一起思考自己是不是真正长大了？如何面对孩子的不足和缺陷？
针对教师群体，我们邀请了中福会儿童发展中心的赵小华老师专门录制了“赵小华整书阅读启发课”，为教师们上好《总有一天会长大》（经典版）阅读课提供了参考范式，许多参与教师精读的老师纷纷给出了好评。
上海译文社精耕教育服务的努力也在这两年收获了回报，2019年，《总有一天会长大》（经典版）被列为教育部编语文教材四年级必读书目，《总有一天会长大》（经典版）等为代表的18种出版物被编入教育部中小学图书馆（室）推荐目录。
上海市西小学专门建立了实体版“夏洛书屋”，专门用于陈列“夏洛书屋”系列书籍并定期开展主题学生阅读活动。上海市一师附小、万航渡路小学等多所学校在2021年将《总有一天会长》（经典版）列为寒假精读书目，并开展百万册主题征文活动。
对于像《总有一天会长大》（经典版）这样成长性较好的市场图书，我们要做的延伸服务还有很多。
教育讲求“十年树木，百年树人”，对于优秀的出版物也同样如此。对出版社和出版人来讲，面对市场需要有迅速的判断和反应，面对优质的内容需要有坚持和定力，久久为功。
