从外国人的视角，讲述中国发展故事，这是北京语言大学出版社“讲好中国故事”献礼系列数字阅读专区项目的最大特色。据了解，该项目入选了中宣部2019年对外出版项目，以及中宣部2020年主题出版重点出版物。
北京语言大学出版社数字出版中心主任周鹂告诉《中国新闻出版广电报》记者，该数字出版项目的开发，使得北语社意识到，语言传播不仅仅是语言本身的推广和传播，更重要的是以语言为载体的文化和价值观的传播。
发挥自身独特优势策划选题
围绕2019年新中国成立70周年重大时间节点，北语社如何发挥自身优势策划走出去重点选题？
北京语言大学是对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学，北语社出版各类汉语教材3000余种，使用者遍布世界各地。得天独厚的优势使得北语社想到，可以从“外国人看中国”的独特角度策划选题。
“庆祝新中国成立70周年”系列出版物纸质书项目2018年12月开始策划，2019年春节后正式启动。确定每本书的体例和内容后，面向各国专家和留学生征稿。
项目包括《70年的70个关键词》《70个走进英文的中文词》《在华生活锦囊101》《衣食住行在中国》4种图书。2019年8月，这些书先通过北语社北美分社在美国推出了英文版，面向海外发行；接着又在国内出版了中文版，面向国内发行。
该系列出版物作者分别来自世界五大洲几十个国家，周鹂认为，借外国人的视角，从多个维度向全世界展示新中国成立70年来发展变化的历程和当代中国积极向上的精神风貌，是“讲好中国故事”的一种创新。
《70年的70个关键词》一书选取了70个反映新中国70年，特别是改革开放40余年，尤其是近10年间中国发展变化的词语，由近百名曾到访过中国的外国人以微博的形式，或讲述亲身经历，或发表意见看法，展示他们心目中的中国印象。
《70个走进英文的中文词》则选取了饺子、小康、武侠、微信、“一带一路”等70个已收录进英文词典或进入英语主流媒体的中文词，既让世界看到了传统的中国，也向世人展示了中国飞速的发展变化。
这些主题图书在“梧桐中文”APP和北语社官网的“讲好中国故事”主题出版数字阅读专区进行了全球发布。
北语社也不遗余力地通过国际书展平台推广此项目。在第71届法兰克福国际书展和第15届委内瑞拉国际书展上，都开展了版权输出主题活动。特别是在委内瑞拉国际书展上，北语社参加了中委出版合作战略签约仪式，并与委内瑞拉国家图书中心举行了本选题系列图书西语版的版权输出仪式。
出版社上线官方APP提供开发契机
打开“梧桐中文”APP中的专区图书，会发现阅读体验近乎纸书。周鹂告诉记者，该阅读专区通过电子书阅读系统制作加密、DRM服务器软件认证综合保障，识别和绑定阅读终端硬件标识信息，既可有效防止数字内容的非法传播，又保留了近乎纸书阅读的良好体验。北语社还组织技术力量通过二次开发，将FLIP系统和北语社电子专区融为一体，彻底解决了海外客户信用卡安全加密支付和实时获取电子书文件及订阅密码的难题。
对于项目资金投入，周鹂介绍，纸质图书获得了项目资助，用于翻译和印制。数字产品资金全部由北语社自主投入，目前已经能够盈利。
据了解，“讲好中国故事”献礼系列数字阅读专区的开发契机，与北语社APP“梧桐中文”密不可分。
从2019年下半年开始，北语社筹建了自己的门户APP“梧桐中文”。2020年新冠肺炎疫情发生后，“梧桐中文”2月紧急上线数字教材近180种，并实行限时免费政策，满足了国内外的汉语教学需求，体现了出版社的社会担当。截至2021年3月15日，“梧桐中文”APP累计下载量近5万，注册用户3万余人，销售收入达100余万元。目前“梧桐中文”APP已累计上线电子书1300种（仍在不断更新中），另设有“在线讲座专区”“免费专区”等板块。
周鹂告诉记者，在“讲好中国故事”献礼系列数字阅读专区开发前，北语社在主题图书数字化方面的经验比较欠缺，所以一开始只想到出版传统纸书。后来随着“梧桐中文”APP的开发，才想到把它做成数字产品，因此数字的特性体现得还不够鲜明。但有了这次开发的经验，周鹂说，今后再策划产品时，会同时考虑纸书和数字产品的同步开发，更大程度地利用数字技术的优势，做出更加丰富立体的产品。
多年的汉语国际推广和中国文化国际传播工作实践，让周鹂和同事发现，汉语和中华文化教育类产品是最容易被外国人所接受的。随着我国国力的增强，国际汉语和中华文化产品会更加受到关注。因此周鹂说，该数字产品基于重大事件时间节点，将不断推出与中国文化和社会发展相关的主题产品，形成板块优势，逐渐增强用户黏性。据介绍，2020年，该项目又上线了《青山一道，同担风雨——2020年，20位国际友人疫情期的中国见闻》《石榴花开：天山脚下脱贫攻坚手记》两本电子书。2021年还将结合建党百年的契机，加强党的形象海外传播，向世界生动讲述中国共产党的故事，展示真实、立体、全面的当代中国。
