【摘 要】随着2019年秋季部编版教材的全面使用,其字词句篇的选择对中国传统文化的重视一览无余。儿童读物的出版必须跟随“大语文”时代的到来,做出一批精品图书让儿童在轻松有趣的阅读中了解历史知识框架,塑造儿童的家国观、价值观,提升他们的文字认知、文学常识、传统文化素养、阅读理解能力、表达能力、写作能力等综合素质。这样的图书,首推绘本——特别是历史故事绘本。
【关键词】原创绘本;引进绘本;历史知识框架;中国特色
语文教育是各科教育的基础。“部编版”语文教材总主编温儒敏教授曾说过:“语文高考最后要实现让15%的人做不完!”此言虽为戏语,但语文学习要加大阅读理解和作文的“量”是话中的应有之义。这意味着语文试卷的阅读量会越来越大,题目难度也会相应地越来越高。语文不像其他学科,语文素养不能两三天速成,阅读也不能仅靠教材上的几十篇课文。阅读习惯要从小培养,阅读能力和文学底蕴要从大量的阅读中沉淀。这样让孩子们加大阅读量是新时期语文教育的应时之举。“陪孩子读书”已经是年轻家长的普遍共识。绘本的火爆销售,体现了家长观念的变化,加大阅读量,培养孩子良好的阅读习惯,已经成为家长们的共识。如何做出好绘本,如何做出让孩子受益家长认可的绘本,如何做出兼备社会效益和经济效益的绘本,是编辑工作需要认真思考的问题。
一、中国市场的绘本销售
(一)绘本在图书销售中的领先地位。
近些年图书市场中,儿童读物出版一直保持高速发展。据媒体报道,2015年,我国的儿童读物仅占图书市场销售份额的第四位,但仅在一年后,就已跃居图书市场销售份额的第二名,到了2017年,图书市场交易大数据显示,儿童读物的销售额稳居图书销售排行帮的第一名。随着新兴零售模式在各类消费市场上的不断普及深入,儿童读物在图书类别中也呈现持续增长态势,2019年童书销售更是呈井喷式增长。从销售规模上来看,科普百科类和绘本在儿童读物交易市场占比中,同比市场交易量(本)和同比交易金额是增幅最大的两个图书品类。儿童读物成交额的增长,更是远超整体图书增幅的3.1%,销售占比位居图书品类的第二名,仅次于文教类图书。
(二)绘本销售在疫情期间的市场表现。
2020年第一季度的突发疫情,给整个社会各行各业的经济活动带来了重挫,图书销售市场也未能幸免。但在此逆势之中,儿童读物依旧保持着高增长的强劲势头。据开卷监控销售数据显示,2020年1月-3月,儿童读物线上渠道码洋增长18.9%,线下实体店销售增长52.3%。从类别上来看,绘本类成交额增长53.5%,以前需求面比较窄的儿童读物品类的成交额更是以惊人的销售速率在增长,如学前教育和手工游戏类型儿童读物,其成交额规模同比增幅甚至达到140.4%。绘本类图书实现如此高的增长,主要是由于家长在疫情期间有充裕的时间陪伴孩子,从而更加关注到孩子的多方位的教育需要。另外,绘本类图书以其文字少、图片多、阅读直观轻松,符合家长和孩子的需要,可以说直击市场需求痛点而高速增长。
从2020年第一季度儿童读物销售榜top20可以看出绘本在儿童读物销售里面处于领跑的地位。
表1 2020年第一季度儿童读物销售榜top20
排名 | 书名 | 出版策划机构 |
1 | 小熊和最好的爸爸 | 蒲公英童书馆出品,贵州人民出版社 |
2 | 神奇校车·桥梁书版 | 蒲公英童书馆出品,贵州人民出版社 |
3 | 少年读史记 | 青岛出版社 |
4 | 猜猜我有多爱你 | 明天出版社 |
5 | 舒克贝塔传 | 当当出品,浙江少年儿童出版社 |
6 | 笑背古诗:漫画版 | 广州开心教育出品,湖南教育出版社 |
7 | 写给儿童的中国历史 | 步印文化出品,新世界出版社 |
8 | 一看就会的思维导图启蒙绘本 | 歪歪兔出品,海豚出版社 |
9 | 我爸爸+我妈妈 | 启发出品,河北教育出版社 |
10 | 小鸡球球触感玩具书 | 海豚传媒出品,长江少年儿童出版社 |
11 | 小熊宝宝绘本 | 蒲蒲兰出品,新世纪出版社 |
12 | 手不是用来打人的 | 步印文化出品,贵州教育出版社 |
13 | 拼音真好玩 | 电子工业出版社 |
14 | 宫西达也超级绘本 | 青岛出版社 |
15 | DK幼儿百科全书———那些重要的事 | 中国大百科全书出版社 |
16 | 我的神奇马桶 | 蒲公英童书馆出品,贵州人民出版社 |
17 | 斯凯瑞金色童书·益智经典 | 蒲公英童书馆出品,贵州人民出版社 |
18 | 这就是物理 | 漫阅科技出品,北京理工大学出版社 |
19 | 地图 人文版(升级版) | 蒲公英童书馆出品,贵州人民出版社 |
20 | 不可思议的旅程 | 爱心树出品,新星出版社 |
(三)引进版绘本与中国原创绘本在市场所占比例。
随着人民对美好生活需求的日益提高,儿童早期阅读越来越被社会及家庭重视,绘本图书市场因此迅猛发展。
总体来说,近年来引进版绘本在图书市场发展迅速,市场广阔。目前,儿童绘本多以引进美国、英国、法国、日本、韩国等国家的获奖书、畅销书为主,因为这些获奖书和畅销书已有各个国家的发行经验和销售数字作为参考。在销售方面风险小、盈利见效快,对编辑的选题策划能力要求也不是很高,基本上版权引进就可以说是成功了。这样的情况导致出版社和绘本公司对原创绘本的兴趣不大,原创绘本也得不到出版社和绘本公司的重视。所以国内原创绘本不温不火。
在销售市场数据的表现上,从2014年第二季度开始,连续三年引进儿童绘本的码洋和动销品种均呈上升趋势。据有关数据显示,引进版儿童绘本在2014年的码洋占总体儿童读物市场的33.8%,2016年,占比上升到41.2%。规模上,动销品种数也呈稳步上升趋势,在2014年动销的18.58万种儿童读物中,引进版儿童绘本的占比为26.5%,2016年,儿童读物的动销品种超过了24万种,其中引进版少儿图书品种数达到29.2%。
绘本成为少儿类图书中的新星和市场新宠。数据显示,2018年我国图书市场总规模为894亿元,其中少儿图书市场规模为234.59亿元,占比26.24%,这其中,绘本类儿童读物规模占比为24.98%,市场份额高达58亿元。2019年上半年,少儿图书市场规模同比增长16%,其中绘本类增速为24.52%。但是,在这样一个巨大的绘本市场中,原创绘本的现状并不乐观。
二、历史故事绘本:中国原创绘本的新机遇
2019年9月正式实行的教育部编版语文教材,增加了大量的古诗文等传统文化内容,从小学到高中都在致力塑造一个传承民族优秀传统文化的价值体系。一是绘本市场品类繁多,但中国原创历史故事绘本自带独特的文化底蕴和历史背景。中国原创历史故事绘本不但具有独特的中国风格和中国绘画方式,而且各个图像元素的象征意义也蕴含着中国特有的价值观、审美观和哲理观。二是在文字的认知系统中,中国原创历史故事绘本的语言体系较引进图书更加富有特定的节奏及韵律感和多元化的表现形式,有些文字还具有一定的历史知识点和艺术价值。三是中国原创历史故事绘本具有独特的意境、哲理和教育价值,这也是在图文互动所产生的阅读理解力中对引进图书的优势所在。中国悠久的人文历史和壮美河山,给原创历史绘本提供了源源不绝的滋养和题材。
在表达过程的多样性体现中,中国原创历史故事绘本因其本身的独特性,也可以用更多种方式去表达:第一,内容方面。以中国民间故事、神话传说、名著、名人传记、历史事件等中国特有素材创作的绘本,内容容易被儿童所接受,增强民族认同感。第二,表现手法上。以水墨画、工笔、年画手法、中国剪纸、皮影、戏剧等多种中国传统艺术形式表现绘本,形式更加多样,对于中国的传统文化进行有效传承。第三,在创作目的上,以介绍中国传统佳节和活动为主,其间包含多种富有中国文化特征的基本元素,如具有特定寓意的美食、生活用品、颜色、服装等。以此来展现我国的历史悠久和文化底蕴深厚。让孩子们知道中国风格的绘本是独一无二的,也是可以与国外畅销作品相媲美的。也可以让全世界人民更轻松简单地了解中国。
三、历史故事绘本的题材选取
我国原创历史故事绘本要实现市场反超,必须借助“大语文”的东风,营造儿童自小传承中华优秀传统文化的阅读条件,养成喜欢、爱好原创历史故事绘本的阅读习惯。
(一)紧扣2019年9月正式实行的教育部编版语文教材,作为历史故事绘本创作题材。
根据教育部编版语文教材,以“日积月累”中的各种谚语为基础去设计绘本;以必须掌握的成语为基础,以成语特有的文化底蕴和历史背景作为故事背景去创作绘本;以语文教材中文言文为基础,借助历史背景和让孩子必须懂得的道理为背景去创作绘本。
(二)节选四大名著中儿童可以理解的著名篇章,作为绘本题材。
让儿童对四大名著的故事有所了解,引起儿童阅读四大名著的兴趣,让儿童自主阅读名著。
(三)以非物质文化遗产为背景创作一些列绘本。
可以包括中国在世界著名建筑,如故宫、长城、都江堰等为主题,也可以以二十四节气等为创作背景来设计一系列具有中国风的优秀绘本。
(四)紧扣课外必读篇目。
从课外必读篇目中选取中国古代民间故事和神话故事,以儿童感兴趣阅读的篇目,以此为背景去创作绘本。
四、中国原创绘本的未来
中国原创绘本正经历从起步到发展的重要阶段。思考如何在绘本这一阅读形式中融入本土的温度、体现中国文化自信的力量,如何让孩子在绘本里得到本民族精神血脉的滋养,原创绘本所承载的精神内涵和文化价值如何走向世界,意义重大。中国的优良传统,中国人民勤劳勇敢、自强不息、团结统一等精神,当这些携带着本土文化基因的内容融入到绘本创作中时,中国的原创绘本便拥有了自己的文化自信。
儿童低幼阶段以引进版绘本为主的阅读经验,先行铺垫了一种源自欧美及日本文化的认知基础,它与我国文化的价值体系是有隔阂的。这种早期阅读经验,也会影响到这些孩子年龄稍大阅读文学作品时的选择,他们自然而然地倾向于引进版图书。在他们幼小的心里中认识的朋友都是大卫、哈利波特等,这跟他后来要认识的孙悟空、哪吒等不太一样的;自由女神与后来要学习的屈原等历史人物,都不能衔接。这就意味着,我国儿童低幼时期的人生观、价值观及世界观的塑造,就主要是来自引进版绘本的力量。在孩子们的启蒙学习之中,中华优秀文化的影子是比较淡的。这正是当前要注重传统文化教育、加强传统文化教育,占领青少年价值观、人生观教育的主阵地的必修课。历史故事绘本正可以顺应、承担这个重任。
文艺复兴时期著名散文家、哲学家弗朗西斯·培根在其随笔《论求知》中阐述道:“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格”。中国是一个历史悠久的文明古国,在漫长的岁月中,广大人民群众缔造了一幅幅生动感人的历史画册。其中有许多很有哲理的故事值得孩子去学习,万千的历史故事,使下一代受益匪浅。中国的历史故事会让中国原创绘本血肉丰满,中国的原创绘本能够让下一代健康成长。