■杨慧红(广西师范大学出版社北京文献中心营销编辑)
在海外,广西师范大学出版社从上世纪九十年代开始运作海外汉籍回流计划,与以哈佛燕京图书馆为代表的北美地区众多图书馆合作出版了大量文献图书,近年来又着力促进日藏汉籍的回流。从这些今藏于海外各地的各类文献中甄选出资料性、学术性强,版本价值、研究价值高的内容,对它们进行整理与影印出版,可令相关研究者免却远涉重洋费力搜辑之劳,即可获得探研所需富有价值的新文献资料,对各类研究向更深层面拓展提供坚实基础。在国内,广西师大社与众多图书馆、档案馆、博物馆等公藏机构及一些私人收藏家、收藏机构建立了良好稳定的合作关系。
为整合首都北京的优势资源、延续广西师大社“跨地域发展”的思路,2018年5月,北京文献出版中心挂牌成立,与桂林文献图书出版分社一起形成一南一北的文献出版格局,共同为广西师范大学出版社的文献出版版图增光添彩。
广西师大社北京文献中心目前有十几名文献编辑,大多是文献学、古代史等相关专业毕业,从事文献图书编辑是他们坚定的选择。值得一提的是,北京文献出版中心有两位文献编辑投身文献影印事业之前,都是家乡的公务员。因为热爱,背井离乡、投身文献出版事业。谈到原因时,文献编辑石庭瑞娓娓道出了他与乾隆版《大藏经》、养素堂版《文心雕龙》等由来已久的故事。他因工作关系可以得见这些珍贵典籍,但大多数人无此机缘。他说:“前人谈读书,足以怡情、赋采、长才。在我看来,影印文献工作也应是如此” 。
广西师大社北京文献出版中心的主营业务是文献影印,包括各类珍稀古籍和民国文献,以及版本学、目录学等相关各类工具书。依托出版社良好的品牌形象及专业的古籍出版队伍,北京文献出版中心成立以来,一直保持较高速度的发展。尤其是2020年,中心共出版文献类新书千余册,图书生产码洋近5000万,同比增长超过700%。此外,还有7个项目入选各类国家级重大项目、国家资助项目。
北京文献出版中心编辑王琦2018年下半年转向影印工作时,除了满腔热情外,大多数时候会无从下手。在看到一张张布满岁月痕迹的图片时,总想在编校时挑出可修复的地方让专业修图人员弥补,好让手中的珍稀文献资料更完美地呈现给读者。随着对古籍影印的了解,她开始明白影印的价值贵在“保留原貌”,每一种古籍善本所体现的价值不仅体现在文献内容,更体现在版本等方面。
因此,日常编校过程中,她一直在不停地调整思路、总结流程。以《日本所藏清人诗歌总集善本丛刊》(第一辑)的编校为例,该书所选文献都是来自日本内阁文库、静嘉堂文库等的稀见文献,其中不乏孤本。一般来说,古籍影印书在确定图书选目之后要跟各家藏书单位谈定合作条件包括底本费标准、使用范围等,并开始复制图版。除图片之外,如有解题,还要请编者撰写。拿到图版及解题后,该书正式进入编辑流程。扫描、修图、分册;安排版面、校对解题、核对书眉;确定封面及工艺、检查文件及书心、撰写文案与资料……文献图书与一般图书的编辑出版过程有相似有不同,对每个领域的编辑来说,扎实的文字功底、过硬的编校能力、完善的知识结构都是应该努力具备的基础条件。
影印书和其它类书相比各有优势。大体来讲,影印书的优势体现在三方面:一是存真方面的优势。影印文献通常都是原书原貌影印,真实准确。此外,影印文献因其高度存真性成为众多公藏机构古籍再生性保护的途径之一。二是选题范围方面的优势。文献涵盖所有的历史资料,其中一些资料用其他出版方式如排印中很难实现,如书法、篆刻、绘画、碑帖等,即便通常所说的古籍文献亦包含有文字、音韵、训诂等主题的古文字书籍以及字迹潦草的稿钞校本等多种类型,排印难度较大,影印可最大程度实现这些古籍的资料价值以及艺术价值。三是出版周期优势。对于一些大部头古籍资料,点校加排印,工程量很大,时间长,如果急用,选择恰当的底本从速影印,可在相对短的时间内为学界提供研究所需的一手资料。
做影印书,编辑也面临诸多难点。一是要尽量专业、及时地为学者呈现文献的原貌,做好古籍再生性开发;二是要克服自身的渺小感——在浩如烟海的中华典籍面前,要想做好编辑只能不停地学习学习再学习。
2021年,广西师大社北京文献出版中心有不少重点出版物值得关注,如2020年国家古籍整理出版专项经费资助项目《日本所藏稀见明人别集汇刊》,国家重点档案保护与开发项目《呼和浩特市档案馆藏民国时期教育档案汇编》等。同时,北京文献出版中心还将于2021年下半年举办日藏汉籍文献整理会议,为促进海外文献回归贡献力量。