
版权是一切工作的开始。稻盛和夫,被尊称为日本经营之圣,他既是成功的企业家,亲自创立2家世界500强企业,同时又是一位畅销书作家,多部作品经久不衰。《心:稻盛和夫的一生嘱托》是稻盛和夫超级畅销书《活法》出版15年后推出的续篇。两部作品由日方同一出版社、同一位编辑前后历经10年完成,《心》在市场上的分量不言而喻。人民邮电出版社毫不犹豫地加入了“版权之战”。经过首轮报价,二轮面谈的方式,人邮社集全社之力,用诚意和精心的准备打动日方版权代表,经稻盛和夫先生本人确认授权给人邮社。
译编联动,全员参与。
对于翻译图书来说,译者对内容质量的作用起着至关重要的作用。为了准确无误地将稻盛和夫“一生最重要的嘱托”传达给中国读者,我们邀请翻译过多部稻盛和夫著作的曹岫云、曹寓刚联合担纲该书翻译。曹岫云是稻盛和夫20多部作品及访华演讲稿的专属翻译,也是盛和塾(中国)的发起人,是国内公认的稻盛和夫思想传播第一人。曹寓刚早年求学于日本,曾翻译过多部稻盛和夫的重要作品,且积极致力于研究和传播稻盛和夫的哲学思想。
好的内容,需要好的设计。
为了使中文版在装帧设计上有所创新,同时让读者更好地领会稻盛和夫的哲学思想,人邮社邀请了书籍设计作品荣获“中国最美的书”和“世界最美的书”的著名设计师朱赢椿操刀,这也是他首次为经管类图书进行设计。
该书的装帧设计借鉴了庄子《知北游》中提到的“大美、明法、成理”,内文版式朴素简洁。为了破除单调感,在章名页上用足心思,与封面设计的篆书“心”相呼应,看起来像一朵莲花,既代表了“始于心,终于心”的寓意,又通过颜色渐变来体现章节的更替,呼应“心”花次第开放,让该书既有雅致的静,又有引发深思的动。通过动静相宜,实现“至精百化”的效果,让《心》的思想能更好地启发读者。
三步营销攻略助推好内容触达读者。
虽然稻盛和夫的影响力和市场号召力强劲,但人邮社此前从未出版过他的作品。同时,《心》的上市赶上了新冠肺炎疫情突发,这让营销工作面临很大压力。在发行部、市场部和编辑部等多部门的协同下,人邮社决定将营销重点转移至线上。具体将营销动作分为三步:首先,聚焦于管理者策划了“在逆境中开辟未来”新书首发活动。活动邀请了正和岛创始人刘东华、管理学专家陈春花,以及该书译者曹岫云等5位嘉宾,联合34个平台同时直播,观看人数达150万人。第二轮营销的目的在于“破圈”,打开稻盛和夫的读者受众面,俘获更多年轻读者,人邮社联合有书APP策划了“如何用心过好这一生”线上分享活动,观看人数达24万。第三轮营销聚焦在短视频,营销团队联系了近百位抖音达人、快手达人,从职场、成长、家庭教育、心理、情感等多角度推荐图书。短视频的不断密集曝光,迅速带动了京东、当当、天猫等各大电商平台的销售,《心》很快登上了各大电商图书榜榜首。一系列的营销举措使该书取得了6个月销售60万册的成绩。