《坠物之声》［哥伦比亚］胡安·加夫列尔·巴斯克斯著 谷佳维译/世纪文景·上海人民出版社2021年1月版/59.00元
中国出版传媒商报讯 “毒枭死了，河马出逃，飞机坠落，街头枪击……”，哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的代表作之一《坠物之声》刻画了这样一个“现实”。看似与风靡全球的电视剧《毒枭》剧情相似，不同的是，小说着眼于哥伦比亚政商勾结、毒枭统治之下，普通人渺小且痛苦的生活。这本书自2011年出版以后，获西班牙语文学最重要的奖项之一“丰泉文学奖”，英国笔会奖等，并入选《纽约时报》年度好书等榜单，《坠物之声》英译本获2014年“国际都柏林文学奖”。彭博新闻社称赞说，“作家凭借一种逼真的有着自己说服力的现实主义，摆脱了加西亚·马尔克斯长长的阴影。”加夫列尔·巴斯克斯在写作上虽然受前辈作家如加西亚·马尔克斯的影响，但他远离了魔幻现实主义的道路，他善于从哥伦比亚历史和现实生活中取材，形成了一种无比贴近现实的写作风格。
《坠物之声》聚焦于哥伦比亚充满暴力和恐惧的时代。作者以一个家庭悲剧切入，记录了暴力和混乱带给一个幸福家庭的深重灾难，它带来的阴影直到多年之后还挥之不去。中文书名可理解为“物体坠落的声音”，尤其全书三处写到飞机坠毁，其中两起事故，是故事的重要转折，更映照了书名。飞机坠落发出的巨大声响，改变了小说中历史的发展，并为这个家族的悲剧刻上深深的烙印：“一切都在坠落”。据悉，巴斯克斯的其他重要作品如《废墟之形》《为火而歌》《科斯塔瓦纳秘史》，将陆续出版。（夜 雨）
