《裴多菲街8号》（匈牙利）裴特尔斐·盖尔盖伊著 余泽民译/江苏凤凰少年儿童出版社2020年11月版/30.00 元
关键词 小说 儿童 心灵
提起匈牙利，会想到什么？《茜茜公主》里有情有义、谦恭守礼的安德拉希首相？“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”的裴多菲？
读《裴多菲街8号》时，南京超长的梅雨季终于落幕，35摄氏度的高温却无缝连接，扑面而来。视线扫过纸页上“温暖的夏天”，不禁心生疑虑，讨教“度娘”才知道，匈牙利属大陆性气候，凉爽湿润，夏季平均气温只有21.7摄氏度。确实更适合以“温暖”来修饰，与“烈日炎炎似火烧”难以相提并论。原来，对于我，这个国家真的“遥远如来自辽阔苍穹”。这句诗同样出自裴多菲，与他如雷贯耳的名句，风格迥然相异。
这也许是“美丽童年国际儿童小说书系”的策划初衷，把那些地理距离遥远的国度拉进读者的阅读视野，让那些似是而非的解读在精致恳切的描摹中还原真实，因为心灵的共振，从字里行间感知人类同声同气的悲悯与欢欣。
小说的小主人公之一，姐姐安娜喜欢画画，她的老师直接以“勃鲁盖尔”为艺名，宣告自己的崇拜与追随。十六世纪荷兰画派巨匠勃鲁盖尔作为欧洲美术史上第一位“农民画家”，以对农民形象和生活细节的观察入微、描绘如真著称。即使他后来离开出生成长的乡村，也常常身着农民的服装，带着礼物参加乡间节日庆典，目光如炬，摄像机般收录那些平凡而温暖的片断，在自己的画幅中精细呈现、妥帖收存。
该书作者斐特尔斐·盖尔盖伊应该也是勃鲁盖尔的拥趸。他会在小说中如数家珍般记录出镜仅一次的老门房贝拉·德热喜欢玩填字游戏，用从父亲那里继承的老收音机，伴着“刺啦刺啦”杂音听音乐。
不仅如此，斐特尔斐·盖尔盖伊会用庞大的细节和精妙的特写告诉读者，这不只是一部小说，而是他兢兢业业从辽阔的生活中一丝不苟截取的“推镜头”，他推得从容不迫、匠心独运——
弟弟西蒙酷爱赛车，车技秒杀同龄小伙伴，却因为交不起培训费，错失比赛资格。于是他和同伴网络直播组装卡丁车，没想到歪打正着成了网红，不仅粉丝量飞涨，还吸引来赞助，虽然不是他们向往的卡丁车制造商、时尚品牌，而是减肥、耍酷大忌——巧克力；爷爷的酒窖里，一直为爸爸保留一只磨花葡萄酒杯，哪怕早已成家立业的儿子回来的次数屈指可数，且来去匆匆，但是与儿子一起品尝自己最得意的“神酿”，就是这位资深酿酒师的颁奖典礼；斯蒂文大叔喜欢汽车就像喜欢孩子，他的客厅里摆满了汽车照片和零件，椅子是汽车座椅，墙上的装饰则是一辆玛莎拉蒂的车头；奶奶在战争中失去亲人，坚信世间最珍贵的就是与家人相处的时光，但是面对坚持去德国打工改善经济状况的儿子儿媳，她流着眼泪表示尊重和理解，因为“贫穷是很残酷的”……
为之莞尔或怦然心动的时刻，不由想起书里引用的裴多菲诗句的下一句， “美丽如来自甜蜜梦境”。
美丽不仅仅是好看，正如童年不仅仅是冰淇淋和游乐场，哪怕经历困难与忧伤，因为可以助力成长，仍然值得采撷到平整光滑的书页中，葳蕤自生光。
