业内信息

【佘江涛专栏】再谈文学性

2021-01-20 来源:百道网 佘江涛
  【百道网•佘江涛专栏】继《出版和文学可以展开的三个话题》《文学阅读和阅读文学》后,佘江涛继续探讨关于文学性的话题。百道佘江涛专栏文章来源于“佘江涛的江和涛”,作者佘江涛。

  之前发布了《出版和文学可以展开的三个话题》和《文学阅读和阅读文学》两篇文章,最后还是忍不住说上三段有关文学性的话题。

  1

  文学都用文字语言表达,每个人都可以不同程度地接受文学、理解文学,这里没有绘画语言和音乐语言的门槛。我一直认为文学的艰涩和障碍在感情、思想、想象方面已经够多了,没有必要在遣词造句上,叙述和描写的结构上弄得过于艰涩,制造过多的障碍。乔伊斯的《都柏林人》《一位青年艺术家的画像》比《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》好,后两部的语言和结构制造了太多的障碍,破坏了文学性更重要的方面。约翰•福尔斯的《法国中尉的女人》采用了维多利亚时代的文体,远没有他的成名作《收藏家》好,过于繁复的文体也是对文学性的损坏。自我节制的语言和结构是文学性的守护神。现代文学的错误在于在文字语言和叙事结构方面做了过多的尝试,其实人们更能接受他们不太使用、不熟悉的绘画语言、音乐语言上的创新,而不能接受他们天天使用的文字语言的创新,与它变得过于疏离。



《都柏林人》/出版社:华东师范大学出版社/作者:[爱尔兰]詹姆斯•乔伊斯/译者:孙梁,宗博,智量等/出版时间:2019年02月


《尤利西斯》/出版社:上海三联书店/作者:[爱尔兰] 乔伊斯 著 萧乾,文洁若 译/出版时间:2013年10月


《芬尼根的守灵夜》/出版社:上海三联书店/作者:詹姆斯•乔伊斯/出版时间:2019年02月


《法国中尉的女人》/出版社:百花文艺出版社/作者:[英] 约翰•福尔斯 著/译者:陈安全/出版时间:2017年07月


《收藏家》/出版社:南海出版公司/作者:(英)福尔斯/译者:李尧/出版时间:2014年10月

  音乐史、美术史、文学史一直处于噪音和顺耳、变形和和谐、叙事创新和传承这些两元的对立和变化上。文学由于使用的文字语言不如绘画语言,尤其不如音乐语言抽象,是大多数人日常使用和掌握的日常工具,因此人们对它含义的不稳定、含糊的忍耐力就变得十分有限,文学作品的革命性、象征性、多义性总是有限的。美术、音乐的现代主义轨迹远远比文学的清晰。

  2

  文学世界是想象的、象征的。

  这是进入文学必须的门槛。文学不是作家生平和心的传记、不是历史记录,即使采用了写实手法,它也只是想象世界和象征世界。否则它就不是文学。但不少人被锁在写实手法、19世纪现实主义的花园里太久,对文学的理解基本上在这个空间中展开,再加上了19世纪积极浪漫主义夸张的趣味,写作和阅读的空间受到了约束;甚至严重伤害了文学的本质,让文学承担了过多的现实使命,或承担了过多的现实风险。

  无论文学是一面镜子映照世界,还是一盏灯照亮自我和他者,它都是想象的产物,是象征的世界:即使文学手法是写实的,文学作品是现实主义的,与当下、过去有着直接的联系,它也是虚构的世界;它是作家和读者共同创造意义的世界,它一旦产生就有着语言所指和能指交织一体、自我生长的含义。因为想象和象征,文学的含义复杂、混合、多义、再生,十分开放,新批评、阐释学、解构主义做了大量专业的研究和解析;也正因为如此,文学批评在上个世纪一直是各类创新思想、方法的导弹试验场。

  3

  文学性一般处于多元和混合的状态。文学性包括语言、叙事(叙述、描写、结构)、情感、思想、想象力等等,但它们几乎不会以独立的状态呈现,有着不同程度的混合。各种作品体现的文学性不同,差异性极大,没有统一的文学性。读者总能在文学世界找到自己偏爱的对应物,并将自己投射进去。

  一部作品之所以吸引我们不是实现了全部的文学性,而是非常有特点和个性地实现了一部分;伟大的文学作品具有文学性的多层性、融合性和不确定性,有些甚至接近全部的文学性,提供无限阅读和解释的可能。

  文学性是作品的审美性,两者是正关联关系。审美的力量不仅仅停留在语言、结构上,它完全可能超越道德和认知的力量,它有时也包含了道德和知识的力量,并更能显现道德和知识的力量。丰富而深刻的审美性和审美活动是最伟大的客体和心理体验。

  这三段话解释了从内部机制来说,为何读者各有所爱;为何一些作品能够成为经典,成为伟大的书;为何审美判断力高于纯粹理性和实践理性;为何不是越民族性越世界性,而是越文学性越世界性,民族性只是文学性的一部分。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号