“2021年，外文出版社将继续围绕服务党和国家工作大局，致力于对外宣介好习近平新时代中国特色社会主义思想，解读好十九届五中全会精神。”在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时，外文出版社总编辑胡开敏表示，该社2021年将重点聚焦建党100周年、“十四五”规划等重大节点和重要主题，讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，精心策划，认真组织，充分发挥其多语种出版特色优势，向国际社会生动展示党和国家的良好形象。
据胡开敏介绍，在选题方向上，外文出版社将继续围绕领袖著作及党政文献、中国国情主题、中国文化主题三大板块，在以下几方面重点发力。
一是继续全力以赴做好习近平总书记著作的对外出版工作，把对外宣介好、传播好习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，重点推进《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷多语种版及国际合作出版工作；同时，继前不久推出《法治的中国道路》英文版后，外文出版社还将围绕对外宣介习近平法治思想和外交思想等主题，陆续出版《习近平法治思想引领中国法治建设》、《法治中国新时代》、《中华人民共和国民法典》、《平易近人：习近平的语言力量》（外交卷）等多语种图书。
二是精心组织出版庆祝建党100周年主题图书，从“中国共产党历史”“中国共产党精神”“中国共产党人”“读懂中国共产党”几个角度，推出《中国共产党历史》和《中国共产党的一百年》的英文版，以及《红船精神》《延安精神》《西柏坡精神》《中国精神——中华民族文明传统与中国共产党》《中国共产党这样走来：从中共一大到中共十九大》《走近中国共产党》《中国共产党如何治理新时代中国》等多语种图书。
三是策划实施解读“十四五”规划及新发展格局的系列选题，包括《变局与新局：中国经济发展新格局》《中国新发展格局》《高水平开放的中国与世界》等多语种图书。
四是继续向国际社会深度解读新时代中国的发展理念、发展道路，将重点推出“读懂中国”第二辑、“辉煌中国”丛书、“读懂中国制度”系列、“外国人看中国”系列，以及《一场对中国制度的大考》《共同战“疫” 命运与共：中国与世界携手抗疫纪实》《后疫情时代，世界向何处去》《新时代的中国：在全球大变局中乘风破浪》《人类命运共同体：重塑新型全球化》等多语种主题图书。
胡开敏表示，2021年将是聚光主题精品的出版大年，也将是聚光责任担当的出版大年，“鼓声已响，催人奋进，外文人将一如既往，牢记初心，不辱使命，讲好中国故事，传播好中国声音”。
