12月18日，第十四届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举办，隆重表彰为推动中国出版“走出去”、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的15个国家15位获奖人。中宣部副部长张建春会见相关国家驻华大使和官员，出席颁奖仪式并颁奖。
中国出版协会常务副理事长邬书林出席颁奖仪式，俄罗斯驻华特命全权大使安德烈•杰尼索夫、阿根廷驻华特命全权大使路易斯•克莱科勒尔、匈牙利驻华特命全权大使白思谛、吉尔吉斯共和国驻华特命全权大使巴克特古洛娃、黎巴嫩驻华特命全权大使米莉亚•贾布尔、波兰驻华特命全权大使赛熙军、塞尔维亚驻华大使代办伊万•坎迪亚斯等出席颁奖仪式，并代所在国获奖人领奖。
张建春在致辞中表示，随着新时代中国与世界各国交往的不断加深，一大批海外作家、翻译家、出版家通过图书向世界介绍中国、介绍中华文化，推动中外文明互学互鉴，使人类文明之光更加绚丽夺目、多姿多彩。本届中华图书特殊贡献奖从314位候选人中评选出15个国家的15位获奖人。受新冠肺炎疫情影响，15位获奖人不能亲自来华领奖，但他们对中国人民真挚的情感，对中华文化深沉的热爱，与中国出版人共同谱写的出版情缘，已经镌刻在人类文明丰碑上。相信他们一定会以此次获奖作为新起点，谱写中外文明交流的新篇章。
张建春表示，新冠肺炎疫情加速了国际格局调整，国际社会正在经历多边和单边、开放和封闭、合作和对抗的重大考验。中国将继续扩大出版物进出口规模，畅通各国高质量文化产品进口渠道，促进中国出版业改革发展创新。中国将深入实施亚洲经典著作互译计划和中外图书互译计划，通过互译出版各国经典著作，架起不同文明相互尊重、和谐共处的桥梁。中国将持续办好国际书展中国主宾国活动、北京国际图书博览会，实施好有利于中外交流的出版工程，通过中外出版的合作交流，让中华文明同世界各国文明一道，为人类提供有益的精神指引和强大的精神动力。希望更多的海外作家、翻译家、出版家走进中国、了解中国、研究中国，以图书为载体，解读中国模式、传递中国经验、分享中国方案，为促进中国和世界的交流合作、构建人类命运共同体贡献智慧和力量。
荣获本届中华图书特殊贡献奖表彰奖励的15个国家15位作家、翻译家、出版家分别是：阿根廷作家古斯塔沃•亚历杭德罗•吉拉多、匈牙利作家郝清新、波兰作家格热戈日•科沃德科、俄罗斯作家科雅琼、越南已故作家杜进森、喀麦隆青年翻译家杜迪、意大利翻译家卡萨奇、吉尔吉斯斯坦翻译家巴特克古尔•卡拉姆别科娃、瑞典翻译家罗德堡、英国翻译家韩斌（女）、美国翻译家倪豪士、德国出版家汤恩平、以色列出版家皮埃尔•赫泽尔•拉维、黎巴嫩出版家巴萨姆•谢巴鲁、塞尔维亚出版家久雷迪奇•亚戈什。他们中有推动习近平新时代中国特色社会主义思想国际化表达和传播的外国前政要，有书写记录当代中国故事的海外知名作家，也有长期潜心研究中华文化的著名翻译家，还有致力于促进中外出版合作的国际出版家。
根据我国政府新冠肺炎疫情防控规定，从获奖人生命健康安全的角度出发，本届颁奖仪式采取线下颁奖、网上录播方式举行。15位获奖人通过屏幕观看了颁奖仪式。俄罗斯驻华特命全权大使安德烈杰尼索夫代表俄罗斯获奖人科雅琼发言。阿根廷驻华特命全权大使路易斯•克莱科勒尔代表阿根廷获奖人古斯塔沃•吉拉多•亚历杭德罗发言。波兰作家格热戈日•科沃德科、美国翻译家倪豪士、英国翻译家韩斌、德国出版家汤恩平通过视频发表获奖感言。
中宣部有关局室负责人、外交部新闻司负责人，中国出版集团、中国图书进出口(集团)有限公司负责人，以及中华图书特殊贡献奖评选委员会专家代表等出席仪式。
中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项，于2005年设立，迄今已有54个国家的153位作家、翻译家、出版家获奖。
第十四届中华图书特殊贡献奖获奖人
古斯塔沃•亚历杭德罗•吉拉多 Gustavo Alejandro Girado
阿根廷作家，布宜诺斯艾利斯大学教授。他研究中国和中国问题长达25年，发表关于中国研究的论文百余篇，多次受邀访华，迄今已培养了50余名中国青年研究学者。代表著作《中国人是怎么做到的？亚洲巨人巨大发展的原因》在拉丁美洲产生了较大反响，被阿联邦众议院宣布为国家“文化财产”。2020新冠肺炎疫情发生以来，他十余次在当地媒体主动发声，全面客观地向公众介绍中国抗疫真实情况。
郝清新 Hamar Imre
匈牙利作家，匈牙利罗兰大学副校长、罗兰大学孔子学院院长、远东研究所所长。长期致力于汉学研究和汉语言文化交流传播，推动中东欧汉语教学的发展，合作开发中东欧本土汉语教材，建立了中东欧汉语教师培训中心，提升了中东欧汉语教学质量。主编的《汉匈词典》曾作为国礼赠送给李克强总理。
格热戈日•科沃德科 Grzegorz Kołodko
波兰作家，华沙考明斯基大学教授、北京师范大学一带一路学院名誉教授、波兰前副总理兼财政部长。长期聚焦当代中国发展成就，著书立说理性客观分析中国崛起对世界的积极影响，帮助海外读者认识真实、立体、全面的中国。作品质量高、销量多、受众广，在波兰及欧洲影响力大，得到国际学界普遍好评。代表作品《中国能否拯救世界？》《中国和全球化的未来：中国崛起的政治经济学》等。
科雅琼 Kobzev Artem Igorevich
俄罗斯作家，俄罗斯科学院东方学院中国研究部主任。主要从事中国古典哲学和文学研究，出版7本专著和1500篇学术文章，作品被翻译成多国语言。主编的《中国精神文化大典》分6卷，编纂过程历时15年，对中国优秀文化进行全面诠释，集中体现了俄汉学研究的最新成果。主要著作有《王阳明学说和中国古典哲学》等，代表译作《古文观止》（节选）《易经》（节选）《大学》等。
杜进森 Do Tien Sam
已故越南作家，曾任越南社科翰林院中国研究所所长、越中友谊协会常务委员。在中越两国学术界影响力比较大，多次来中国与我高校和智库机构进行学术交流，常在两国重要领导人高访之际接受越官方媒体采访，为促进中越友好发挥了重要作用。主要著作有《中国转型之中的绿色经济发展》《文化交流，为巩固越南-中国关系基础做贡献》《中国政治发展的战略选择》。
杜迪 Nama Didier Dieudonne
喀麦隆青年翻译家，喀麦隆中等教育部汉语教育总督学。他一直致力于中国语言文化的学习、研究和实践，参与、主编、审阅、翻译众多中译法作品，为促进中喀两国语言文化交流做出了重要贡献。主编的汉语教材《你好喀麦隆》（1—4册）是喀麦隆中等教育部唯一指定的汉语教材。
卡萨齐 Giorgio Casacchia
意大利翻译家，曾任那不勒斯东方大学中国语言学教授、前意大利驻上海领事馆文化参赞。他是新中国成立以来首批来华学习的西方留学生之一，对中国的语言、历史、文化、经济发展研究深厚。代表作品有《三十六计》《徐霞客游记》《政治经济概论》《中国唯物辩证法》《诗经》等。
巴特克古尔•卡拉姆别科娃 Baktygul Rysbaevna Kalambekova
吉尔吉斯斯坦翻译家，前外交官。支持发展中吉关系，认可中国制度和中国模式，根据《习近平谈治国理政》俄文版和英文版，选取对吉国家发展有重要参考意义的篇目译成吉文，为促进中吉友好发挥了重要作用。
罗德堡 Lennart Lundberg
瑞典翻译家，曾任瑞典驻欧盟总部翻译组组长。他是当代瑞典最著名的汉学家之一，50多年来致力于中国文学翻译和中华文化推广，其翻译出版的中国文学作品在瑞典产生了较大影响，为中国文化的研究和传播作出了突出贡献。代表译作有《刺猬歌》《变》《寒夜》《明天》《正月》等。
韩斌 Nicky Harman
英国翻译家，曾任英国文学翻译家协会主席。她主攻中译英，语言精准优美，力求最大程度再现作者的写作风格，深得中国作家和英美出版人的信任。对华友好，热心与中英文化有关的公益活动。主要译作有《秦腔》《金陵十三钗》等。
倪豪士 William Nienhauser
美国翻译家，威斯康辛大学麦迪逊分校东亚语言文学系教授。他从事中国古代文学尤其是唐代文学研究，致力于中国古典文学作品的翻译，培养了一批中国学研究的人才，为促进中外文明交流做出了重要贡献。他的《史记》译本受到西方学者的普遍称誉，是西方最完备、最富学术价值的《史记》译本。
汤恩平 Niels Peter Thomas
德国出版家，施普林格•自然集团全球图书业务总裁。他在北京创建了首个中国编辑团队，负责联络和出版中国学者在经济学、管理学、人文及社会科学等各学科领域的研究著作，每年与中国学者和出版社合作出版超过400种图书，出版作品有《理解中国丛书》《中华学术文库丛书》《中国梦与中国发展道路研究丛书》等。
皮埃尔•赫泽尔•拉维 Pierre-Herzel Lavi
以色列出版家，拉维企业有限公司创始人。致力于优秀中文书籍在以色列的出版发行，积极运作和推广中国文化在以色列落地，完成11种著作中译希出版工作。主要出版作品《中国的抉择：和平发展与构建和谐世界》《人民币读本》《双赢的未来：全球化时代的中国经济》等。
巴萨姆•谢巴鲁 Bassam Chebaro
黎巴嫩出版家，黎巴嫩阿拉伯科学出版社创始人。他于1987年创立了阿拉伯科学出版社，与中国16家出版社建立了合作关系，引进版权及合作出版160本阿文版中国图书，涉及文化、科技等各方面，为阿语地区读者全方位了解中国提供了参考。出版代表作品《一带一路：中国的崛起给世界带来什么？》《三国演义》《西游记》《中国在路上》等。
久雷迪奇•亚戈什 Đuretić Jagoš
塞尔维亚出版家，Albatros Plus出版社社长。从事出版业50余年，取得了丰硕的成果，作为资深出版人，他对中国的发展道路和取得的巨大成就给予高度赞赏，对习近平总书记治国理政思想非常推崇，在各种场合介绍中国所创造的奇迹和中国人民表现的进取和活力。已翻译出版《中华文明史》《诗经》《习近平讲故事》《中国共产党与当代中国》等近百种图书。
