现场新闻表演的尝试越来越多。 资料图片
先看这样一个场景：一群记者和艺术家围坐在旧金山戴维斯交响乐大厅后台会议桌边，为《Pop-up》杂志而举杯庆祝。这本杂志用“生活在舞台，在观众面前”几个字来形容最为贴切。
将故事搬到舞台上
作为一本所谓的“现场杂志”，《Pop-up》喜欢将非虚构故事搬到舞台上讲述。内容将遵循简短的、目录式的风格，并且被组织安放在不同的栏目下面，比如专栏、体育和教育。在他们表演之前，故事的标题和署名都会被投放到大屏幕上。
当凯拉·巴特勒，《琼斯母亲》杂志的资深编辑站在舞台上时，紧张得双手颤抖，手心冒汗。面对近3000人，她讲述了一个通过放羊让自己走进大学的年轻姑娘的故事，巴特勒的叙述伴随着女孩在她的谷仓里的剪辑声，电台记者艾克现场录音，绵羊和牧羊女的插图均由画家伊万·范绘制。
曾经的巴特勒习惯了独自在电脑屏幕的微光下工作，在过于明亮的舞台灯光下，她什么也看不清楚，唯一清晰的是台下观众传来的回应声。有时她听到笑声，有时是感慨声，令她没想到的是，有些段落观众们会非常有共鸣。当笑声多起来的时候，巴特勒就完全放松下来。
《Pop-up》成立于2009年，它在舞台上已经取得了巨大的成功，通常在半小时之内所有的演出票就售罄了。2014年，该公司还由此出版了一本月刊——《加州周日》杂志，虽然《Pop-up》尝试实验演出并未有长远的规划，但是如今演出和平面杂志都成为公司的主要赢利来源。现在越来越多的新闻媒体都在尝试用数字新闻内容和平台围绕品牌和产品建立自己的受众，新闻现场表演则提供了另一种思路，它使用非数字化的传统戏剧表演手法吸引观众。
现场新闻的实验室
新闻和戏剧的融合深受大众欢迎，现场表演为非虚构新闻故事提供讲述的舞台。公共广播剧和播客“美国生活”“广播实验室”这些年来已经推出了许多融合戏剧元素的现场表演。法国和丹麦都出现了效仿《Pop-up》杂志的现场新闻表演，并取得了成功。
“广播实验室”和《Pop-up》表演背后的编辑过程类似于传统新闻平台上的操作。专业的记者、编辑和其他工作人员共同协作，对故事内容进行研究、调查和编辑。但是其他媒体是将新闻直接搬上舞台，在这个过程中有时会改变事实。
去年，英国《卫报》与英国皇家宫廷剧院合作，根据记者、编剧、导演三者之间的对话，拍摄了6场戏剧演出。3分钟~10分钟的迷你剧都是以事实改编的小说为蓝本，然而《卫报》在官网上仍将它像新闻一样，在相关话题文章的顶部嵌入演出的视频链接。“对我们来说，这种演出和记者写新闻故事的功能是一样的。”合作项目的发起人，《卫报》舞台编辑克里斯·维根说道。
观众被新闻表演所吸引，因为它具有信息性、娱乐性和情感共鸣。举例来说，在《Pop-up》里，观众会变成杂志不可或缺的一部分。参与者有机会在演出后的私人派对上继续讨论，巴特勒就经常通过网上评论看观众的反馈，评论通常匿名，有些甚至是侮辱。因此，《Pop-up》的创始人道格拉斯·麦克格雷迪认为自己的杂志是社交媒体的一种。
在20世纪60年代~70年代，人们会惊奇于新闻和小说相混合的写作手法，而今天的信息环境促进了新闻与艺术的融合。宾夕法尼亚大学安南伯格传播学院教授芭比·泽利泽尔说：“渐成共识的是，这些平台提供了真正能够参与新闻事件的机会，这是主流新闻不能实现的。”然而目前，这种新闻表演更多地被当作艺术和娱乐手段，并非当作新闻来讨论，不过，这种形式仍然有许多支持者。《Pop-up》创始人定义它是一个新闻项目，但同时也属于艺术和娱乐的范畴。他相信这种新闻形式的潜力是巨大的。
正如20世纪中叶的那些具有社会性和政治性的戏剧运动，新闻现场表演通过感官元素解释复杂的事实和思想，帮助观众想象和记忆新闻故事。去年9月，《Pop-up》为120个参与者精心准备了一场晚宴，晚宴的每个细节都讲述着它的故事。比如，水杯上的标记表示加州不同地区的储备水位，暗示着干旱给这个州带来的困扰。类似这样的行动越来越多，《Pop-up》希望成为现场新闻的实验室。
(本文编译自《哥伦比亚新闻评论》)
