【作 者】张铁文：中国社会科学院语言研究所
【摘 要】汉语辞书中的附录是辞书的重要组成部分。地理类和科技类附录是辞书中常见的两类附录，以新版《新华字典》为例，可以看出汉语辞书在这两类附录的设置和修订上的创新性、科学性、知识性和简明性。辞书编修者需要根据编修目的、读者对象、辞书类型等差异，依据权威资料，咨询相关专家，对地理类和科技类附录进行设置和修改，为读者提供及时准确的相关信息。
【关键词】辞书；修订；附录；《新华字典》
汉语辞书编纂时，正文之外，附录同样是辞书重要的组成部分，起着重要的辅助作用。不同辞书根据既定读者需求设置附录收录内容。汉语辞书的附录可以根据其涉及的内容分成语文类、历史类、地理类、科技类等。语文类附录如《汉语拼音方案》《汉字偏旁名称表》《常用标点符号用法简表》《国际音标》，历史类附录如《我国历代纪元表》，地理类附录如《我国各省、自治区、直辖市及省会（或首府）名称表》《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》，科技类附录如《计量单位表》《地质年代表》《元素周期表》《节气表》。有的附录内容有交叉，如《地质年代表》既涉及科技领域，也涉及历史领域。较具影响力的汉语辞书出版后，随着时间的推移，需要对字词进行增、删、改等修订工作，以适应社会变化，满足读者对最新信息的需要。辞书的附录也同样需要进行及时修订。本文主要以《新华字典》第12版为例，讨论汉语辞书编纂和修订时对地理类和科技类附录的设置和修改上的创新性、科学性、知识性和简明性。
一、注重创新性
汉语辞书编纂时，收录附录的目的主要是为读者集中提供常用的相关信息。附录初编时需要根据总体设计、读者对象和辞书容量等进行创新性设置。地理和科技两类附录是辞书中比较常见的，由于这两类知识变化较快，辞书修订时这两类附录修订的内容也较多，有时也会涉及创新性增补附录的问题。
不同辞书收录地理类附录数量和内容详略跟总体设计、读者对象和辞书容量等关系密切。中小型辞书受容量限制，收录附录数量相对较少，内容较简略。如小型辞书《新华字典》容量较小，读者对象主要为中小学生，因而简略收录了两个地理类附录，方便小读者简要了解世界各地概况。中型辞书《现代汉语词典》读者对象主要为中学、大学等具有一定知识水平的读者，因而只收录了一个地理类附录《中国地图》。大型综合型辞书《辞海》收录了《中华人民共和国行政区划简表》《世界国家和地区简表》《世界货币名称一览表》3个地理类附录，由于其受篇幅限制小，内容更为详细丰富。
汉语辞书编纂时，编者设置科技类附录的主要目的是为读者提供常用的科技信息，如《计量单位表》《元素周期表》《地质年代简表》等。辞书类型不同，所设科技类附录的情况会有所不同，如语文类辞书《新华字典》《现代汉语词典》所收科技类附录较少，综合型辞书和百科类辞书所收科技类附录一般会较多，非科技类专科辞书可能不收科技类附录，科技类专科辞书可能会收较多相关领域的科技类附录。
辞书初编时需要根据自身特点创新性地设置两类附录，在辞书修订时同样也涉及创新问题。比如《新华字典》在1971年版修订时，附录中为满足当时读者的需要新增了《节气表》；第10版修订时，考虑到当代小读者知识面更广，接触的科技知识更多，很小就对侏罗纪恐龙世界感兴趣并颇为熟悉，因此创新性地设立了《地质年代简表》，从小读者的兴趣出发，促进他们更系统地了解地质年代。可见创新性始终贯穿于辞书附录的编纂和修订之中。
二、坚持科学性
辞书的编纂和修订要坚持科学性，尤其是科技类附录在编纂和修订过程中，要参考权威的科技资料，咨询相关领域专家，确保所修订的内容科学、准确。以《新华字典》第12版修订为例，在对第11版中的附录《元素周期表》《地质年代简表》进行修订时，更新了较多科技信息。
1.《元素周期表》的修订
2011年《新华字典》第11版出版后，《元素周期表》已有较大变化。截至2019年12月18日，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）官网可下载到该会2018年12月1日发布的《元素周期表》英文版和同位素丰度与原子量委员会（CIAAW）2018年6月5日修订14个元素的标准原子量相关文章。《元素周期表》修订时也参考了同位素丰度与原子量委员会在2016年发布的元素原子量报告和美国国家标准与技术研究院（NIST）在2019年7月发布的《元素周期表》。
族名表示法方面。近年出版的《元素周期表》多数将IUPAC的18族分族法与美国化学文摘（CAS）的分族法并列。《新华字典》第12版也采用了这两种族名表示法。《长式元素周期表中族的标注方法》一文对族名表示法有详细论述。[1]《辞海》第6版附录的《元素周期表》中也采用了IUPAC的18族分族法。
原子量的标注方面。随着研究的深入进行，原子量数值经常有调整，向更精确的方向发展。原子量数值的修改参考了IUPAC2018年12月1日发布的《元素周期表》英文版和CIAAW2016年发布的元素原子量报告及2018年6月5日修订14个元素的标准原子量等相关文章。放射性元素的原子量取该元素半衰期最长的同位素的质量数，加方括号表示。
人造元素标注方面。近些年随着科学研究的深入进行，有些原来被视为人造元素的元素在自然界中发现存在某些同位素，因而这些元素不再被视为人造元素。在《辞海》第6版附录的《元素周期表》中，锝、钫和钷3个元素的人造元素标注已被删除，《新华字典》第12版《元素周期表》中也删掉了这3处标注。
新增元素方面。《新华字典》第11版出版以来IUPAC确认新增了6个超重元素，元素中文名称也已由中国科学院、国家语言文字工作委员会和全国科学技术名词审定委员会联合正式向社会发布，《新华字典》第12版《元素周期表》中均已补充。本次修订后，《元素周期表》目前的各周期表正好完全填满。这6个元素在正文字条中也进行了释义，方便读者从不同角度了解相关信息。
2.《地质年代简表》的修订
《地质年代简表》的修订主要依据国际地层委员会发布的《国际年代地层表》。国际地层委员会每隔一定时间会在其官网发布更新的《国际年代地层表》。《新华字典》第11版出版以来，最新发布的可供参考的是2018年8月发布的《国际年代地层表》中文版和2019年5月发布的《国际年代地层表》英文版。
《新华字典》第12版《地质年代简表》主要做了以下一些修改：①年代分期的修改。冥古宙为本次修订新增的地质年代分期，英文名Hadean，缩写为HD。②新生代英文缩写的修改。新生代英文缩写由Kz修改为Cz。新生代以前用“Kainozoic”，所以缩写用“Kz”，现在英文用“Cenozoic”，所以缩写改为“Cz”。
在处理辞书中的科技类附录时，坚持科学性，才能为读者提供更新更准确的科技知识。
三、增强知识性
传递知识是辞书的重要功能之一，辞书编纂和修订时需要不断增强知识性。以地理类附录为例，这类附录的收录可以对正文不适宜收录的地理信息进行补充，给读者提供有必要了解的相关知识，如《新华字典》收录了《我国各省、自治区、直辖市及省会（或首府）名称表》和《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》两个地理类附录，方便读者了解我国的行政区划，也可获得世界各国和地区的主要地理信息。
当今社会，信息来源多种多样，纷繁复杂，辞书修订者需要去粗取精、去伪存真，选用权威部门发布的相关资料，为读者提供及时、准确、可靠的资讯。以《新华字典》第12版为例，在对第11版中的附录《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》进行修订时，依据的资料主要有中华人民共和国外交部官方网站发布的信息及中华人民共和国外交部主管的《世界知识年鉴》（2017/2018）等。[2]修订中主要对国名首都名变更、国家和地区名排序、面积和人口变动等进行了修改。
1.国名、首都名的变更
马其顿更改国名。2019年2月11日马其顿议会通过宪法修正案，将国名由“马其顿”改为“北马其顿共和国”。2019年3月中国外交部官方网站该国国名已更名为“北马其顿”。
哈萨克斯坦更改首都名。2019年3月哈萨克斯坦议会通过宪法修正案，将首都阿斯塔纳更名为努尔苏丹，以向刚刚卸任总统职务的努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫致敬。2019年8月中国外交部官方网站该国首都名已更名为“努尔苏丹”。网页上“首都项”信息为：努尔苏丹（Nur-sultan，Нұр-Сұлтан；原称阿斯塔纳，2019年3月更名）。
2.国家和地区名的排序
在国家和地区名排序方面，不同辞书可以采用不同的排序，主要有两个层次，第一层次是大洲的排序，第二层次是大洲内国家的排序。大洲层次的排序由于涉及的大洲比较少，区分也较少。大洲内国家层次的排序则有依据音序和地理位置两种排序方法，二者各有利弊。依据音序排序查检方便，但地理位置混乱。依据地理位置排序对有一定地理知识，尤其是地图知识基础好的人来说，可能是其更喜欢的一种排序方式。《新华字典》从1971年版附录《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》开始主要依据地理位置来排序。第12版中根据最新变更情况对顺序进行了少量调整。
3.面积和人口变动的修改
世界各国和地区的面积相隔一定时间会有少量变动，领土争端解决、沿海填海造陆、重新测绘后的调整等都会使一国或地区的面积有变动，但多数国家的面积相对稳定。人口的变动则是普遍的，正常的生老病死、跨国移民活动、战乱导致人口大量死亡和迁移（如叙利亚内战）、重大自然灾害导致的人员伤亡（如东南亚海啸）、重大疫情导致人员大量病亡（如新冠肺炎疫情）等都会影响一国或地区人口的变化，因此每年的人口数字都有较大可能发生变动，有增有减。人口数字一般依据《世界知识年鉴》修改。但中国人口数字修订时有更具时效性的可靠信息源可以参考，如中国大陆人口依据国家统计局官网2020年1月17日发布的截至2019年年末的数字；香港人口依据香港特别行政区政府统计处2020年2月18日发布的截至2019年年末的数字；澳门人口依据澳门特别行政区政府统计暨普查局2019年11月11日发布的截至2019年9月的数字。
《世界知识年鉴》是目前国内最权威性的发布世界各国地理、人口、政经等信息的工具书，每年11月前后出版，实际上市时间一般为隔年1、2月份。由于辞书出版周期的限制，到《新华字典》12版修订截稿时，《世界知识年鉴》（2018/2019）尚未出版上市，因此无法参考更新的资料，略为遗憾。如果辞书两次修订间隔的时间较长，必要时，可在两次修订中间对地理类附录进行一次挖改，更新部分信息，以便及时地为读者提供更具时效性的地理知识。
四、保持简明性
辞书编纂和修订时，简明性也十分重要，尤其是像《新华字典》这样的小型辞书，更要保持简明性。在附录的编写和修订时也同样要保持简明性。如《新华字典》第12版《元素周期表》的修订中就仅对科技信息进行了更新，对族名做了增补，以替换信息为主，进行了小篇幅更动。其原因就在于《新华字典》的开本是64开的，难以在《元素周期表》中增加更多信息。修订之初原本打算在表下增加注释，说明本次修订的主要参考资料等，最后因为篇幅限制也只能删掉。如果是中型和大型的汉语辞书，不受开本限制，则可以增加元素的英文名称，或像《辞海》附录的《元素周期表》那样增加外围电子的构型等更专业的内容。又如《新华字典》第12版收录了《我国各省、自治区、直辖市及省会（或首府）名称表》，也是由于开本的限制，仅在表中列出了省级行政区名、简称（或别称）、省会（或首府）名三类信息，如果是中型和大型汉语辞书，则还可以增加面积、人口等信息。再如《新华字典》第12版收录了《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》，同样是因为受制于开本，难以增加更多信息。如果是中型和大型汉语辞书，则还可以增加诸如主要城市、主要使用货币的名称等信息。可见像《新华字典》这样的小型辞书，编纂和修订时受开本限制，需要在尽可能为读者提供信息的同时保持简明性，这也是由辞书类型所决定的。《新华字典》设立的简明性附录适应小读者的认知，能满足普通大众的查检需求。
五、结语
综上，汉语辞书在编纂和修订时，编修者需要根据编修目的、读者对象、辞书类型等差异，依据权威资料，咨询相关专家，对地理类和科技类附录进行设置和修改，同时要注重创新性、坚持科学性、增强知识性、保持简明性，与时俱进，为读者提供及时准确的相关信息。
注释：
[1]才磊.长式元素周期表中族的标注方法[J].中国科技术语,2016(1)
[2]《世界知识年鉴》编辑委员会.世界知识年鉴2017/2018[M].北京:世界知识出版社,2018
