“中华翻译家代表性译文库”/许钧、郭国良 总主编
该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家。每位翻译家独立成卷，每卷的内容主要分三大部分：一为学术性导言，梳理翻译家的翻译历程，聚焦其翻译思想、译事特点与翻译贡献，并扼要说明译文遴选的原则；二为代表性译文选编，篇幅较长的摘选其中的部分译文；三为翻译家的译事年表。
《昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究》/许方 著
该书是“中华译学馆•中华翻译研究文库”（第三辑）之一。该书在翻译理论层面加以探索，试图通过昆德拉这个具有代表性的个案，对文学文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现昆德拉在中国的翻译与接受的动态过程与发展全貌，反映昆德拉在中国受到各类读者关注、其作品被广泛研究与阐释的状况，进而系统揭示昆德拉何以进入中国之语境、如何被中国读者青睐、又如何被中国读者理解的深层原因。该书主干部分分为五章，分别以昆德拉的译介及其在中国的新生、影响译介的因素、主体因素与互动空间、在中国的传播途径、在中国的阐释等内容组成。
《中国画派论》/周积寅 著
该书融合了周积寅教授自20 世纪60 年代——21 世纪以来的50余年中出版的专著和发表的文章，是他多年研究中国画派的成果汇总，是一本为中华艺苑填补空白、拟规立则的学术专著，结构宏大，特色鲜明。该书分总论、分论两大部分。选录历代画派开派大师、大家及其弟子、传人代表作200余幅，以资对照。书末还附录了薛永年、马鸿增、樊波等专家诤友的有关文章，对周教授以往“画派”研究的辩难或评论，可作参阅。既有往事师鉴，又有立此存照，也为读者省检索之烦。
《陶瓷手记Ⅱ：亚洲视野下的中国陶瓷文化史》/谢明良 著
该书是作者全面观照新出考古资料和学界论点、增补改正近年发表文章所集结而成的文集，依“造型纹饰篇”“东西交流篇”“台湾出土陶瓷篇”及“古代瓷窑杂记”四大部分探讨陶瓷文化史诸多面向。全书运用抽丝剥茧、脉络分明的交叉论述，搭配大量可供佐证的中西图像资料，不论对研究者或一般大众而言，均属相当引人入胜的陶瓷文化史读物。
《诗人的思考：蒲柏、惠特曼、狄金森、叶芝》/ [美] 海伦•文德勒 著，刘晗 译
该书涉及的四位诗人——亚历山大•蒲柏、沃尔特•惠特曼、艾米莉•狄金森和威廉•巴特勒•叶芝——来自三个世纪和三个国家，他们的思维方式具有独特的特点。针对将抒情诗的思想和可靠的见解相分离的常见做法，该书作者阐述了诗人在创作过程中思考是如何运作的，以及如何从诗的表层推断出这种思想的演变。还阐述了一个诗人在摸索一个给定的主题时，是如何通过在一首又一首的诗中对这个主题进行重新构建来进行连续思考的，创造一个活跃的思考过程，从而产生这些诗歌所采用的完全不同的内在结构形状。
《莫扎特传》/ [美] 梅纳德•所罗门 著 韩应潮 译
该书是美国著名音乐学者梅纳德•所罗门为莫扎特所作的传记，首次出版于1996年，当年即获得普利策传记奖，并得到各个大学学者、作家、各重要报纸书评版的好评。世界著名学者萨义德在《纽约客》撰文，称“从未读过如此动人心弦的音乐家传记”。这本书从莫扎特年幼时写起，讲述了他的父亲利奥波特•莫扎特对他的巨大影响和培养经过，全面回顾了音乐家、孤独的天才莫扎特的短暂一生，试图为读者讲述天才是如何诞生，又如何离开人世的，是一本优秀的音乐家传记。
《唐西北方音丛考》/张金泉 著
该书是张金泉先生多年来在敦煌与唐代西北方音研究中所取得成果的精粹汇总，集中展示了他在这一研究领域的诸多创见。全书运用传统的音韵学方法，从整理曲子词和变文的韵读入手研究西北方音。通过编出韵谱、归纳韵系、排出韵系，证实俗文学的韵母系统确与传统韵书不同且具有鲜明的口语特色。敦煌俗字书与当时的口语关系密切，并有唐五代西北方音遗存，通过搜集整理敦煌遗书，从敦煌变文与曲子词寻找语例，与汉字的形、音、义进行比照研究，探索中古汉语的语音、文字和词汇的形成与发展。
《明代画院研究》（修订本）/赵晶 著
有关明代画院的研究以往更多地从“艺术”的角度来进行，侧重于其取得的艺术成就，一旦涉及其具体制度、变迁过程则多语焉不详。该书内容分上下两编，主要从“历史”的角度来考察明代画院两百余年的发展历程，力图使明代画院展现出一个比较清晰的面貌。另附有现存明代宫廷画家作品表，便于研究者查找利用。
《香学》/张于龙 主编
该书是中国传统香学具有集大成性质的百科全书，专业、权威的香学教材。全书39万余字，包含香的基础概念、中国香文化史、香药、香方、制香、香品、香具、用香、香席、香与社会、香学大家及著作等众多章节,全面系统、通俗易懂地介绍了中华民族香学发展方方面面的知识，发微探幽，广征博引，填补了中国香学领域无专业教材的空白，对于弘扬、传承和普及中华民族数千年的香文化具有非比寻常的意义。
《手艺之城》/朱雅婷、詹忆梦 著
该书以对中国几大手艺产业带实地采访、调查的资料为基础，主要针对江苏宜兴（紫砂）、江西景德镇（陶瓷）、广东（翡翠）、福建（茶叶），以手艺城市为线索，以区别于一般的匠人故事的形式，讲述每个产业带中最有代表性的手艺人的深度故事，以此传播中国传统手工艺文化。每个故事中还附有该手工业目前的行业发展情况以及该手工业城市的概况，内容丰富，也可作为手工艺城市旅游的指南。
