中国新闻出版广电报讯 （记者金鑫）11月9日，《新冠肺炎防治精要》英文版全球首发式在上海举行。
据了解，《新冠肺炎防治精要》中文版今年4月由上海交通大学出版社出版后，国外众多出版机构对该书英文版的全球出版表示出浓厚兴趣，很多专注于科技、医学类的知名国际出版商纷纷发来报价。经过综合考虑，交大出版社选择了与爱思唯尔出版社集团合作。按照选题论证程序，爱思唯尔对该书进行了严格的全球匿名同行评审，一般图书的同行评审专家是2至3位，该书则是6位。在疫情影响下，同行评审专家对于该书评审意见大都在一周后给出反馈意见，而且对于该书的出版前景非常看好。整个选题论证流程两周结束，版权输出协议也快速签约，刷新了交大出版社与爱思唯尔合作以来签约最快速度纪录。
《新冠肺炎防治精要》中文版由钟南山院士、王辰院士主审，瑞金医院瞿介明教授、中日友好医院曹彬教授、深圳市呼吸疾病研究所陈荣昌教授主编。在今年2月至3月间，国内呼吸与危重症医学领域和流行病、疾病控制领域的相关专家，在“呼吸界”直播平台发起系列讲座，图书是在此系列讲座基础上进行的条理化梳理和提炼，对于新冠肺炎疫情的认识与防控具有极高的参考价值。值得一提的是，该书作者团队在百忙之中自己承担起了翻译英文版的职责，为英文版迅速而又高质量地出版打下了坚实的基础。
首发式上，爱思唯尔出版社集团（大中华区）总裁李琳介绍，《新冠肺炎防治精要》英文电子版已经上传到爱思唯尔新冠资源医疗中心，一线人员可以免费下载。国外同行认为该书对介绍中国抗疫经验、帮助世界各国的医生及时掌握诊断依据、形成治疗措施有较高参考价值。
记者从交大出版社了解到，除英文版权外，该书目前还签署了俄文、泰文、越南文、马来文的版权输出协议，也授权了部分日文版的翻译权。
近年来，交大出版社在医学出版领域取得了一系列成果，入选了多期国家出版基金项目，获得了业内和读者的高度认可。首发式上，交大出版社与爱思唯尔出版社集团（大中华区）签署了战略合作协议，将共同致力于医学的交流、出版和传播。
