世界图画书丛林中，有这样一本图画书，它教会了全世界的父母和孩子大声地说出对彼此的爱，而且超越了亲子关系，成为相爱的人之间用来表达爱意的经典图书。
这本书就是畅销全球的《猜猜我有多爱你》（简称“《猜猜》”）。自1994年出版以来，《猜猜》凭借温柔的故事、柔美的画风，创造了全球畅销4700万册的奇迹。
只有395个单词的“书”
山姆·麦克布雷尼原本是一名历史教师，同时一直以兼职作家的身份创作。在山姆创作图画书之前，他曾为各个年龄阶段的读者撰写不同类型的小说，但都没有特别成功。
一次偶然的机会，沃克出版公司的编辑建议山姆创作一本图画书。经过一番交谈后，山姆决定挑战一下自己。
这本书只有395个单词，但山姆却花了6个月时间修改文字，他说：“写图画书和写小说是非常不同的。每一个句子，就好像打磨一颗钻石，要让它的感觉、声音、动作、节奏都匹配。”
书中小兔子和大兔子张开手臂用身体动作演绎出对彼此的爱，感动了无数读者，那句“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来”，更是被奉为亲子间表达爱意的金句。这个只有395个单词的图画书，让山姆成为世界级畅销书作家。
曾有记者采访山姆爷爷，问他《猜猜》为何如此隽永。他说，因为小栗色兔子和大栗色兔子的故事非常真实，它描绘了人们真实的感受，呈现了爱的力量。
一本书想要俘获更多读者的心，更多地还是靠内容，这样才能长销不衰。《猜猜》做到了，因为它向父母和孩子传达了不朽的爱和亲情，并在亲子阅读中承载了温暖美好的成长记忆。
《猜猜》中文版出版
一经出版，《猜猜》就售出了100万册，还被美国各大教育组织推荐，逐渐成为英美市场上最畅销的儿童读物之一。信谊董事长张杏如对《猜猜》一见钟情，此书在中国台湾出版后立即成为图画书中的畅销书。张董事长每次去证婚，总不忘把《猜猜》作为礼物送给新人或者拿来寄给想念的朋友们。
2005年，她想把优秀童书介绍给中国大陆的读者，《猜猜》是她的首选。虽然当时市场上已经零星出现了一批图画书，但《猜猜》始终是独占鳌头的一本。
信谊确定这一选题后，第一个难题是“请谁来担当这本书的译者”。因为图画书译者除了要懂翻译，还必须懂图画书，否则无法呈现原版的魅力。
最终我们选择了梅子涵教授，他是当时大陆为数不多的图画书研究者和推广者。他的译文典雅隽永，令人回味，能让中文版的阅读感受与英文版一样美好。
编校完成后，进入付印的时候又出现了一个大问题：为保证印制质量，版权方规定，必须全球合版印刷。就是全世界出版的《猜猜》，除文字不一样，所有纸张规格、印制品质、装帧设计都要完全一致。
精美暖心的故事，无可挑剔的绘画装帧，使《猜猜》带着“爱意”，走进千百万个家庭，陪伴孩子的成长。
攀上中国畅销图画书巅峰
自2005年出版以来，截至2020年8月，《猜猜》在中国大陆的总销量达900万册，且在很长时间里占据各大图书电商绘本畅销榜的榜首。这样的销售业绩，不仅在中国堪称奇迹，纵观全球书业也是罕见的事。
第一版定价29.8元，比起市场上十块钱左右的一般绘本，《猜猜》第一年销售1.75万册算是不错的成绩。
当销量达到7万册时，山姆爷爷特意委托信谊在新版本上加了一段给中国读者的寄语：今夜，在这个世界上某个地方，一个妈妈或者一个爸爸，正在为某个特别的人朗读这个故事。
《猜猜》之后的畅销与整个童书行业尤其是绘本板块的发展以及繁荣有关。相关数据显示，从2012年起，绘本的增长幅度非常明显。到2018年，《猜猜》累计销量接近700万册大关。
在中国大陆儿童阅读市场还是一片空白时，信谊就邀请梅子涵、阿甲等儿童文学界专家举办阅读讲座，将绘本带入校园，给教育从业者和家长普及童书阅读知识；并举办各种小朋友故事会、比赛等，让图画书渐渐地渗入人们心中。
随着行业的发展，“阅读推广人”这个职业悄然出现在大众视野里，《猜猜》几乎成为每个阅读推广人必会推荐的图画书。无论是儿童文学界的专家还是普通推广人，他们都是真心实意地喜欢这本书，不计回报地推广，让它慢慢走向全国万千家庭，成为亲子共读书单上必不可少的一本书。 之后，“猜猜”发展为一个大IP衍生到各种领域，在更多的地方，我们可以看到大栗色兔子和小栗色兔子的身影。
2016年，信谊邀请山姆爷爷来到杭州、上海进行演讲。无数粉丝赶来聆听山姆爷爷的讲述。作者亲临中国，再次创造了这本书的营销高潮。
《猜猜》续集重磅问世
2020年，距离英文版《猜猜》面世，26年过去了，中文简体版也已经出版了15年，当年在父母怀里共读《猜猜》的小孩子都已长大成人，出发探险。在这样一个时刻，山姆和安妮塔·婕朗再度合作推出《猜猜》续集——《猜猜我有多爱你 你愿意做我的朋友吗？》。
有人问山姆爷爷，为什么创作一部续集要花这么长时间，他是这样回答的：“很多人以为写图画书就像冲出门寄一封信一样轻松，其实不然。在创作时，我想用轻松幽默的笔触来描绘它们情感交流的重大时刻。这样的一个时刻，需要苦思冥想才能完成。”
续集是一个关于友谊、成长和父母放手的新故事。对孩子来说，与生俱来的好奇心、独自探索世界的勇气，以及认识新朋友的经历，是他拥抱这个世界，踏上成长之路的最重要的第一步。而对于父母来说，这本书意味着放开怀抱，让孩子去拥抱生命的山高水长。
新书完成之后，沃克出版公司一直将这个消息视为秘密，洽谈翻译授权时也请求各国出版社在新闻公布前一起保密，希望可以在10月给全世界的读者们一个惊喜。
然而，令人难过的是，在英文版上市的一个多星期前，山姆爷爷于2020年9月18日不幸去世。在他去世前，《猜猜》续集正在印刷中，准备于10月全球同步上市。
《你愿意做我的朋友吗？》中文简体版，将由信谊引进发行，并邀请了梅思繁担纲翻译。梅思繁读完这个故事后打电话给爸爸梅子涵，希望能共同翻译此书，把两只兔子的新故事讲给中国读者听。
在译后记中，梅思繁深情地写道：“如果说十几年前，是爸爸借着大兔子与小兔子的对话，道出了他对我的爱与思念，那么今天，则是我通过《你愿意做我的朋友吗？》，越发懂得了父爱的无私、深厚与坚不可摧。”
“猜猜”系列的出版在见证了无数家庭和孩子的成长的同时，也承载着译者的亲情记忆，完美契合了续集“独立成长”的主题。
如同梅子涵为续集撰写的导读中所说：“怀抱终究是要放开的，因为孩子的生命属于一个更大的世界，属于他们路上的小水洼、大江河，属于他们在影子陪伴下的奔走和寻找，属于他们的遇见和相爱。”
