【摘 要】科技类学术专著写作的时间跨度比较长，涉及多领域多学科知识，这类书稿存在量、单位和符号不规范，名词术语不规范不统一，数据有误，内容重复等共性问题，编辑应认识错误的规律并用以指导编辑加工。
【关键词】学术专著；名词术语；编辑加工
1 稿件的共性问题
科技类学术专著内容一般比较艰深，作者写作的时间跨度比较长，涉及多领域多学科知识。基于这些特点，科技类学术专著稿件在内容上往往会存在以下一些共性的问题。
1.1 量、单位和符号不规范
科技类学术专著书稿中会涉及比较多的物理量、单位和符号。量的符号通常是单个拉丁或希腊字母，有时带有下标或者其他的说明性标记，无论正文的其他字体如何，量用一个字母表示时，其符号都必须用斜体。有少数量由两个或两个以上的字母组成，比如表面粗糙度Ra等，其符号的正斜体按照约定使用。科技类学术专著中量的使用有这样一些问题：1）随意使用正体斜体；2）使用废弃的名称和符号；3）同一个量使用多种表示方法；4）矢量没有用黑体。
国家标准中，每一个量都有其法定的单位，单位应使用法定计量单位，单位名称如果有符号，要用符号表示，如果不是法定计量单位，要换算成法定计量单位或者加注释进行说明。
1.2 名词术语不规范不统一
科技类学术专著中的名词术语比较多，专著的内容一般会涉及多领域多学科知识的交叉，不同的领域使用术语的习惯不尽相同，再加上作者写作的时间跨度一般比较长，导致书稿中的名词术语会存在前后不一致和不符合最新的国家标准的问题。例如模样、模型、原型在机械专业表示同一个概念，如果在一本书稿中随机使用，会给人不严谨的感觉。再如：伞齿轮、圆锥齿轮，延伸率、伸长率，保险器、熔断器，低电压、欠电压，以上每组词中，后一个是规范的，前面的为非规范或者错误的，而这些不规范的词，在科技类专著的原稿中频频出现。
编辑在加工稿件时，要注意前后对比，将同一名词不统一的表达，以及不符合最新国家标准的名词，改为符合要求的统一表达。有关科技名词术语的国家标准有很多，另外，全国科学技术名词审定委员会也时常组织科学技术各学科的名词审定、公布工作，专著中的名词术语应符合最新国家标准规定，与全国科学技术名词审定委员会审定、公布的科技名词一致。
1.3 数据有误
科技类学术专著中的数据，读者参考查阅往往是为了指导实际操作的，但是作者交的稿件中，数据错误也很常见。有的是由于数据庞大，作者录入时产生错误；有的是作者在引用其他人的文献时，由于种种原因，导致最后数据在自己的书稿中呈现时是错误的；还有排版产生的错误，此类最常见的是10的n次方成了10n。如果数据发生错误，不仅起不到参考的作用，还可能会给读者造成极大的困惑。
对于书稿中的数据，不能有先入为主认为是正确的观念，编辑要通过计算、对比，发现数据的错误加以改正或者提请作者修改。例如，有一本书稿引用一个表格如表1所示。此表内容为快速凝固加工中冷却速度范围及其特征，此表最后一列的数据，从上往下应该是枝晶间距越来越小，但是第一行的数据5-0.5明显有误，经核查原始文献资料，发现最后一列没有统一的单位μm，其第一行的单位为mm，下面四行的单位是μm，作者引用时把单位统一成了μm却没有把数据换算成5000-500。
表1 书稿中的表格
| 冷却速率 | 生产过程 | 限制 | 枝晶 | |
| 范围/(K/s) | 表征 | 厚度① | 间距②/μm | |
| 10ˉ³-10ˉ⁶ | 很慢 | 大型砂铸及铸锭，一些人工晶体 | >6m | 5-0.5 |
| 10ˉ³-10⁰ | 慢 | 标准铸料、铸锭、绞线、薄带和模具 | 6-0.2m | 500-50 |
| 10⁰-10³ | 近快 | 铸件普通雾化 | 200-6mm | 50-5 |
| 10³-10⁶ | 快 | 细粉雾化、熔融挤压/抽拔 | 6-0.2mm | 5-0.5 |
| 10⁶-10⁹及以上 | 超快 | 电子束和激光抛光 | 200-6μm | 0.5-0.05 |
1.4 内容重复
内容重复主要是指稿件不同章节对同一内容进行多次介绍。造成这类问题的原因大致有3种。一是书稿是由多位作者共同完成，每位作者在撰写自己那一部分稿件的时候，为了保证内容的完整性，各自对有些概要性的理论进行介绍，或者引用了相同的例证。例如，有一本书稿在“1.2.4非金属材料制模工艺”小节中介绍非金属材料的快速制模举例：“例如3DSystems公司的基于SL原型的粉末成型烧结+浸渗快速复制工艺，CEMCOM公司的镀镍+陶瓷复合工艺，爱达荷国家工程实验室的快速凝固工艺……”。而在“3.1.1复杂零件的基本制造方法”小节中又列举以上内容来说明复杂零件的制造方法。二是书稿内容来自作者不同时期发表的论文，在把这些论文组合成一本系统性的专著的时候，没有对相同的内容做删减整合的处理。三是作者写作不用心，随意拼凑，重复了自己也不知道。
对于这类问题，编辑在加工时应该标记出重复的内容，提请作者整合，或者直接进行修改以后请作者确认。此类问题word、方正协同编校系统等工具比较容易发现。
1.5 图表未汉化
作者的实验，有很多都是利用国外的软件进行的，在实验结果的界面，一些量和术语一般是英文的，而正文的叙述是按照中文的表达习惯，量用中文名称或者量的符号进行描述，术语用中文术语表达，这样就造成了图文的表达不一致的问题，使阅读不直观。例如有一本书稿正文“图所示为不同激光功率成形的复合材料的相对密度。当激光功率为140W时，制造的复合材料试样相对密度仅有92.2%……”
图1 书稿中的图
对于这类问题，应将术语用与文中一致的中文来表达，量用国家标准规定的符号来表达，没有符号的用中文名称。编辑在加工时应对照正文内容和国家标准进行修改，正文没出现的英文名词，编辑可能会翻译不够准确，应请作者给出规范的中文。
1.6 参考文献不规范
科技类专著的参考文献量非常大，还涉及不同语种的文献，参考文献的不规范问题很常见，主要表现为文献著录项目缺失、著录的格式不规范和把未出版的资料列入参考文献。国家标准GB/T7714--2015《信息与文献参考文献著录格式》对各种文献要著录的项和著录的格式给出了明确规定。标准中所说的文献种类可归纳为专著、连续出版物、专利、电子资源以及前两类文献的析出文献。最常用的几种参考文献著录格式如下。
1）专著。这里的专著是指以单行本或多卷册（在限定的期限内出齐）形式出版的印刷型或非印刷型出版物，包括普通图书、古籍、学位论文、会议文集、汇编、标准、报告、多卷书、丛书等。其著录格式如下：
主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标识].其他责任者.版本项.出版地:出版者，出版年:引文页码.
2）连续出版物析出文献。析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型标识].连续出版物题名：其他题名信息，年，卷（期）：页码。
3）专利文献。专利申请着或所有者.专利题名:专利号[文献类型标识/文献载体标识].公告日期或公开日期.
4）电子资源。主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标识/文献载体标识].出版地:出版者，出版年:引文页码（更新或修改日期）[引用日期].获取和访问路径.数字对象唯一标识符.
当引用的专著、连续出版物、专利文献是电子资源时，著录时非电子资源著录项的只需要在[文献类型标识]括号中加上文献载体标识OL，在该条文献最后加上:[引用日期].获取和访问路径.数字对象唯一标识符.即可。
1.7 标准未更新
学术专著中经常会引用各类标准，标准的核查包括：核查引用的标准是否为最新的标准，核对标准号、标准名称、标准年份是否有误，如果引用的标准不是最新标准，还应该提请作者就与标准有关的内容进行更新。
2 结语
科技类学术专著是编辑加工中“难啃的骨头”，在工作中对原稿错误的类型多加分析，认识错误的规律，再用认知的规律来指导工作，一定会对提高编辑加工的质量和效率大有裨益。
参考文献
[1]朱兴红.科技论文中量和单位的正确使用[J].西北民族大学学报(自然科学版),2008,29(71):91-94.
[2]徐明煜.对科技图书审稿要点的探究[J].科技传播,2015(17):16-17.
