中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司近日在北京成立，它由中国青年出版总社有限公司与英国布鲁姆斯伯里出版公司共同投资组建。
中青总社作为《红岩》《红日》等经典作品的出版方，有着70年辉煌历史和优良的文化传统。对布鲁姆斯伯里出版公司，国内读者比较陌生，但提起它出版的“哈利·波特”系列几乎无人不知。事实上，这家大型出版机构在儿童图书、成人图书、学术教育等领域都成果颇丰，有良好的出版品牌和国际版权、渠道资源。
由业务交流、项目合作发展到资本合作
时间回到13年前，那时，中青总社就将出版的触角伸到了英国。
2007年，中青总社响应国家“中国出版和中国文化要走出去”的号召，率先在被称为世界文化传媒中心的伦敦注册成立了中青国际出版传媒有限公司，这是英国以及欧洲第一家以传播中国文化艺术为核心业务的商业出版社。
十几年来，中青总社一直在进行国际出版业务的探索和开拓，并以中青（英国）国际出版传媒有限公司和北京中青雄狮数码传媒有限公司为核心业务团队，面向国际市场成功出版发行了数百种介绍中国文化艺术和当代建设的图书。中青（英国）国际出版传媒有限公司兼北京中青雄狮数码传媒科技有限公司总经理郭光告诉《中国新闻出版广电报》记者，其出版理念和出版品质获得了布鲁姆斯伯里出版公司管理层和业务团队的肯定与支持。
据郭光介绍，多年前，布鲁姆斯伯里出版公司就开始组建专门从事中国主题出版的“布鲁姆斯伯里中国”，共同的出版理念和商业目标使得双方由最初的业务交流、项目合作发展到资本合作。布鲁姆斯伯里出版公司中国区总裁瓦法·培曼也提到，因为双方多年来有着良好的合作关系，当有机会在中国出版领域合作开拓一番新业务时，双方自然会优势互补，充分利用各自的资源，创立一个振奋人心的出版公司。
历时3年的努力与谈判、筹备，中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司终于正式成立。在中国青年出版总社社长皮钧看来，文化出版的国际合作要从赢得利润迈向赢得尊重。文化走出去最重要的是赢得不同文明之间平等的对话与理解。合资公司成立，本身就是一个文化上相互尊重的重要标杆，这对于树立中国文化的国际形象，具有重要意义。
加强国际合作倒逼出版转型升级
在今年北京国际图书博览会云书展期间，中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司首次亮相，为孩子们带来了英国国宝级童书女王伊妮德·布莱顿的经典少儿侦探小说《七个小神探·第一辑》及奇幻冒险小说《奇树国历险记》。这两部作品是伊妮德·布莱顿创作的巅峰之作，中青布鲁姆斯伯里从译文、插图到装帧，对这个系列作品做了全面升级，提升孩子阅读体验。
瓦法·培曼作为合资公司的董事之一，代表英方负责中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司的日常经营。据了解，他在其母公司创始人兼董事长奈杰尔·牛顿的支持下，正在组织版权团队为合资公司提供优质图书出版，涉及少儿读物、经典文学、著名畅销书和学术出版等多个系列。合资公司也在利用中青总社多年积累的资源，整理和挖掘有关中国文学、艺术和学术研究的优秀版权，计划通过5—10年的努力，打造一个中国文化出版品牌，成为国际一流的出版传媒策划和文化内容制作、营销公司。
从中青总社未来发展战略来说，皮钧希望合资公司能够推动中青总社图书出版在高质量发展上再进一步，助力中青总社在畅通国内国际双循环中掌握主动权。
中国文化从走出去到走进去已经迈出了可喜的步伐，但是，中国出版业的整体水平的提升，还有很长的路要走。从资深出版人的视角，皮钧认为，合资公司会为中国出版业抓住机遇走进去做出有益探索，可以让中国出版机构对标国际出版企业的水准，甚至可以通过合作倒逼我们进行转型升级、转场升维，让中国的文化出版企业在全产业链上得到显著提升。
在当前严峻的国际环境下，中英文化出版的交流与合作，中英两国文明互鉴，特别是讲好中国故事，准确传播中国新时代的发展理念，显得更加迫切和重要。此时成立的中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司，有责任、有义务成为中英文化交流和出版传媒交流的桥梁与民间使者，相信它也会为中英出版合作创造一个双赢的成功案例。
