媒体报道

明天出版社总编室版贸部 朋友圈扩容,为世界孩子讲好中国故事

2020-09-29 来源:中国出版传媒商报
  ■金军(明天出版社总编室主任)

  团队成立时间:2010年

  人数:2人

  2020年部门目标:让明天童书走入更多一带一路国家,让中华文化与中国童书成为不同肤色、不同地域孩子的童年记忆。

  特点点评:精业务,勇担当;小体量,大成果

  2010年,伴随着明天社转企改制的步伐,对外合作业务成为总编室工作的一个重要组成部分。到2020年,这个小小的版贸团队,一步一个脚印,仅2017年至2019年就实现输出版权172种;入选国家“走出去”重点出版工程项目共计71种:其中包括入选中国图书对外推广计划项目37种,入选经典中国国际出版工程项目6种,入选丝路书香工程项目3种,入选70年主题图书选题项目6种,另有19种图书入选齐鲁文化典籍翻译工程,图书版权输出奖励计划等。明天童书的朋友圈也从西方发达国家逐步转向一带一路沿线国家,版权输出从原来的一年5——10种,变成如今的每年二三十种乃至近百种。2020年,虽然受疫情的影响,明天社走出去参展的步伐发生转变,但版权输出的步伐并没有停止。

  优质的内容是“走出去”工作的根本动力,而中华文化的深厚底蕴、国家日益强大的实力更是“走出去”工作的坚实根基。比如,我们在参加阿尔及利亚书展的时候,感受到当地民众对中国文化的由衷喜爱和高涨的学习汉语的热情。这与当地中资机构多年深度参与阿尔及利亚的经济建设,民众与中国企业有了初步的了解和接触,通过学习汉语可以进入中资机构工作有着不小的关系。这次书展让我们更深的认识到中华文化的影响力是靠千千万万个在海内外工作的中国人默默耕耘、春风化雨传播的。

  2020年,疫情打乱了明天社常规版贸工作的步调,我们原定上半年在博洛尼亚书展举办的一系列原创童书版权推广,组织中国作家、插画家与意大利作家、插画家面对面会谈,参与意大利无字书评选交流活动都被搁置了。面对疫情造成的变故,我们密切关注国际版贸形势变化,及时调整图书版权推广策略,灵活运用积累多年的版贸资源,转变工作模式,提高应对“走出去”工作新格局的能力。上半年,明天社与德国、澳大利亚、沙特阿拉伯、阿联酋、越南等国家的多家出版公司,通过网络视频、电子邮件、电话和手机语音等方式保持联系,洽谈工作。疫情期间还给一些老朋友寄送“抗役物资”。同时加大线上图书推荐力度,确保图书版权输出及海外明天版童书出版正常进行。截至目前,明天社22种原创精品图书如《妈妈,加油!》《爸爸,出发!》《千万不要告诉别人》《哇,太空》等签订了版权输出协议,有16种图书实现了繁体字版授权。同时,我们还与多家出版商就《雪山上的达娃》《寻找鱼王》《中国非物质文化遗产图画书大系》等优秀原创图书达成版权输出意向。在本届北京云书展中,明天社举办16场图书推荐直播及录播活动。在24小时滚动录播的视频资料中,我们也邀请越南、尼泊尔、土耳其等国际出版同仁,录制视频推荐明天社的好书。明天社也有多项版权意向即将在北京书展签约。

  后疫情时代,少儿图书市场面临着更多的变化与挑战,出版“走出去”同样面对着无处不在的危机和难关,唯有坚守出版行业的初心使命,坚持对优质内容的不懈追求,才能化危为机,继续为世界孩子讲好中国故事。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号