中国出版传媒商报讯 近日记者从北京漫传奇文化公司获悉，“刘慈欣科幻漫画系列”已实现向法国、德国、美国的版权输出，这是我国的原创漫画作品首次以这样的规模和体量走入西方发达国家的出版市场，也是原创亚文化内容‘走出去’的一个里程碑。相关语种的翻译作品预计从2021年一季度起陆续在相关国家出版发行。
该系列改编自刘慈欣的15部科幻代表作，由法国资深编辑科琳娜·蓓尔特兰德担任主编，由来自13个国家的28位国际漫画艺术家共同参与创作，全系列作品的创作周期长达4年，预计于2021年7月创作完成。
据悉，该系列作品由漫传奇文化公司自主策划和组织创作，是刘慈欣作品首次被成系列地改编为漫画。项目启动之初，漫传奇就确定了把系列作品至少推向12个国家的版权输出目标。2019年10月法兰克福书展期间，漫传奇先后与法、英、德、意、西、俄、美等国家的十余家国际出版机构商谈了出版授权事宜。今年突如其来的新冠疫情让海外出版商对引进版权慎之又慎。漫传奇仍实现了该系列走向国际出版市场的突破，已经先后与代勒古集团（Delcourt Group）、碎片出版社（Splitter Verlag）和天马出版社（Skyhorse Publishing）三家出版机构签订了法、德、英三个语种的出版授权协议。前两家分别是法语、德语区规模最大的漫画出版机构，天马出版社是由美国资深出版人创建的综合性独立出版社，在与本国同行竞争胜出后取得版权。（乐毅）
