□河北教育出版社社长 董素山
在“互联网+”、“一带一路”倡议等一系列背景下，出版单位走出去是必然趋势。河北教育出版社作为一家拥有30多年历史的出版社，把走出去作为出版社的基本工作内容和重要发展战略，广泛联系外国出版公司，建立比较紧密的合作关系，准确、完整地把中国优秀思想文化成果介绍到国外。
抓住机遇，借力经典中国国际出版工程、丝路书香出版工程等国家利好政策走出去。
经典中国国际出版工程、丝路书香出版工程为出版走出去提供了很好的发展机遇，我社在充分解读各项政策的基础上，梳理已出版的图书，甄选能够生动展示中华优秀传统文化精髓和反映“一带一路”倡议建设成果的图书。
《中国名画名家赏析》入选2014年经典中国国际出版工程，是一套兼具艺术创作和艺术欣赏的精品佳作。自古以来，中国艺术文化就在海外影响巨大，很多海外友人对我国的名画名家十分感兴趣，不少外国学者也一直在研究我国的名画名家。这套书的成功走出去，让海外人士了解了博大精深的中国绘画，弘扬了我国绘画艺术。
《多瑙河的春天——“一带一路”上的钢铁交响曲》入选2019年丝路书香出版工程，采用长篇报告文学的形式，以河钢集团成功收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂并扭亏为盈的故事为主体，以中塞双方共同协作演奏美妙的钢铁交响曲为喻指，通过发生在“一带一路”上的感人故事，展示了“一带一路”的美好前景，宣传了“一带一路”倡议的成果，向世界展示了中国改革开放40年的巨大成就，对于加强国际合作、提升我国国际影响力具有重要的现实意义。
选题策划针对性强，打造版权精品，助力走出去。
《绿色奇迹塞罕坝》是我社于2018年推出的主题出版力作，书稿采用报告文学体裁，流畅、生动地表现了塞罕坝三代人牢记使命、艰苦创业、绿色发展的奋斗历程，诠释了“绿水青山就是金山银山”的理念，见证了塞罕坝从荒漠沙原到万顷林海的绿色奇迹。塞罕坝的绿色之路，正是中国走向生态文明的过程的写照；塞罕坝精神，也是中国梦精神的题中之意。2017年12月，塞罕坝人因植树造林保护地球的行动取得的非凡成就，荣获了联合国环境规划署颁发的“地球卫士奖”。这是世界对塞罕坝精神的肯定，也是对中国生态文明建设的肯定。在这样的背景下，美国佩斯大学出版社引进该书的英文版权，让一本讲述塞罕坝故事、弘扬塞罕坝精神的图书走出去，在另一种文化和语境中描摹中国的生态文明历程，意义尤为重大。
强化与大学等机构的合作，精选优秀学术文化图书，选取部分章节翻译，推荐给国外学术机构。
对于一些国外学术机构和大学经常咨询、联系版权的图书，如《燕赵传奇》《古典文学与华夏民族精神建构》《中国传统村落图典》《顾恺之全集》等，我社精选部分章节翻译，发送给他们，寻求进一步合作。我社加强与国内各大学的联系，精选优秀学术文化图书，定期向他们寄送样书。目前，我社《燕赵传奇》入选“燕赵本土文化外译工程”，正在翻译。另外，2020年，我社精选了《奇铃神韵——国际铃铛艺术展》、《新童谣原创绘本》、“人生智慧丛书”、《童谣传唱社会主义核心价值观》等图书，与美国蓝天出版社、加拿大DC国际交流中心等交流，目前已经达成合作意向，年底前将出版英文版。
继续引进优秀的童书选题。
我社自2007年开始，一直引进英国、法国、荷兰、日本、美国等国家获得凯迪克大奖的优秀儿童图书，先后出版了《我爸爸》《我妈妈》《大卫不可以》《大卫上学去》《大卫惹麻烦》《是谁嗯嗯在我头上》等一批优秀畅销绘本图书；我社每年都精选一批优秀的获得凯迪克大奖的图书出版，形成了良好的品牌影响力。
习近平总书记在全国宣传思想工作会议上强调要讲好中国故事，传播好中国声音。下一步，我社将响应国家走出去战略，积极作为，持之以恒地把走出去工作做得更好。
