□晨光出版社阅读推广中心部门负责人 常颖雯
2020年,突如其来的新冠肺炎疫情在全球蔓延。党中央领导全国人民上下一心,众志成城,在神州大地打响了疫情防控的战争。作为云南一家专业少儿出版社,疫情暴发后,晨光出版社重点关注疫情期间容易被忽视的儿童心理健康问题,针对孩子的心理认知特点,精心策划、出版了原创儿童立体绘本《病毒病毒,我不怕!》。
立体绘本一直因其知识功能和游戏功能相得益彰的结合而备受家长和孩子喜爱。翻开一本立体书,就像走进了另一个世界,踏上了一场令人期待的奇妙之旅,一路都是惊喜,乐趣回味不尽。在《病毒病毒,我不怕!》一书中,就用可推动的“小怪兽”来形象地演示新型冠状病毒的传播方式,以翻页、弹出、推拉等巧思的工艺形式,在图书一开一合间,将孩子熟悉的生活场景跃然纸上,通过亲子间的趣味互动来引导孩子学会七步洗手法、口罩的正确佩戴方法等科学的防护措施,用浅浅的小故事、温馨的小细节、巧妙的小设计让孩子正确地看待病毒,帮助他们克服恐惧心理、提高防控能力,并引导孩子从小树立保护野生动物、保护人类家园的环保意识,强化人与自然和谐相处的理念。
图书面世后,深受家长和孩子们的喜爱。儿童文学作家徐鲁评价该书“对幼小生命的呵护,对科学小常识的认知,对幼儿动手动脑的引导,都在这本饶有童趣的亲子故事书中得到了立体和直观的呈现”。儿童文学作家吴然也表示:“整本书融知识在趣味中,让孩子们认识病毒,懂得防护,勇敢而智慧地保护自己,再狡猾的病毒也无空子可钻!”
2月29日,国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟发起了“全球抗疫童书互译共读项目”的倡议,对此,晨光出版社第一时间加入,捐出了《病毒病毒,我不怕!》的国际版权,并经专家遴选,入选了IBBY向全球推荐的图书。该书被翻译成英语、意大利语、西班牙语、德语、法语、日语、韩语等18个语种,其国际版权由IBBY的80个国家分会以及其他国外出版机构、组织或平台免费开放给世界各国的儿童阅读。
在4月2日的国际儿童图书节上,《病毒病毒,我不怕!》的多个语种的电子版已在全球抗疫童书互译共读网站“生命树童书网”上线,给数以亿计的世界儿童免费阅读。此外,全球最大的图书馆内容提供商赛阅(Over Drive)也把此次互译共读项目的童书放在他们78个国家的4.5万个图书馆里,供全球读者免费阅读。这对于推动全民阅读、推动中国原创少儿绘本走出去具有积极作用。
当前,疫情席卷全球,各国命运相连、休戚相关,应是团结的时刻、尊重事实的时刻、共同抗击疫情的时刻。面对世界很多国家和地区对疫情认识不足、准备不充分,孩子们更是知之甚少的现状,中国出版人有义务、有责任伸出援手,彰显人类命运共同体意识。灾难无情,大爱无疆。希望《病毒病毒,我不怕!》能通过知识共享抚慰各国儿童心灵、增强抗疫信心,从而帮助世界各地被疫情所威胁和围困的孩子们,守护他们的健康,并通过这些特殊时期的特殊阅读,增进国际理解和友谊。