当地时间8月26日，延迟数月的国际布克奖在线上公布了2020年的最终得奖者。年仅29岁的荷兰作家玛丽·卢卡斯·莉涅维德（Marieke Lucas Rijneveld）凭借小说《夜晚的不适》（De Arond is Ongemak）成为国际布克奖历史上最年轻的获奖者。她将与英语译者米凯莱·哈奇森（Michele Hutchison）共享5万英镑（折合人民币45.42万元）奖金。
据尼尔森图书数据监测，今年4月2日国际布克奖宣布短名单后，仅有小川洋子的《记忆警察》（The Memory Police）销量有所增加，其余几位作家的作品远低于正常年份的销量。
几个月前，布克奖评审团在线上邀请了作家和译者展开讲座、对谈等，向读者推介这6部短名单作品。评审团主席霍奇·金森（Hodge Kisen)认为，“当下，我们面临的危机让人无所适从，但通过这些非凡的翻译作品，我们能与那些拥有持久共鸣的人物和情感相遇。”
相比专注于英语写作的布克奖，面向非英语写作的国际布克奖有着更广阔的评选视野，不仅能对图书销售起到助推作用，也是诺贝尔文学奖的参考标准之一。
2018年，波兰作家托卡丘尔克以《云游》获得当年的国际布克奖，《云游》在一个月内销售增长了7倍，一年内重印了10次。2019年诺贝尔文学奖揭晓，托卡丘尔克是两位获奖者之一。
对于获奖作品《夜晚的不适》，评审团给出了“内在而精巧的艺术性”的评价。除了被翻译成英文，这部获奖小说也正在被翻译成西班牙文、韩文、阿拉伯文和中文等多种版本。
