□于露 接力出版社
《科学之友》是“日本绘本之父”松居直策划的一套科学绘本月刊，是日本50年的经典科普品牌，陪伴了几代日本孩子成长。这次能够由接力出版社（简称“接力社”）引进出版，对项目组来说可以说是如获至宝。
作为科普童书编辑，我们已身经百战，但遇到这么一套自带光环的《科学之友》系列，还是如履薄冰，深感责任重大。这样一套日本国宝级科普书，有哪些我们可以挖掘的地方呢？如何能让读者感受到这套书背后的巨大价值呢？
在这套书策划时，编辑做的第一件事，就是在网上检索“福音馆书店、科学之友”，看到福音馆网站罗列整齐的50年、600多本科普图画书的资料那一刻，顿时像发现了一个“宝岛”。
在此之前，尽管编辑已经读过大量引进和原创的图画书，也对国内科普图画书市场做过不少调研，不过还是被《科学之友》惊艳到了。在浏览《科学之友》600多本图画书的封面和简介时，可以清晰地看到50年来日本科普图画书的发展历史。原来《科学之友》是世界上第一个科学绘本期刊，自1969年创刊，50年来长盛不衰，斩获无数奖项。
好书太多如何选择
《科学之友》原刊约600多期，《小科学之友》约200多期。大概在3年前，在分社社长唐玲、李明淑的带领下，我们开始一期一期的选择首次出版的《科学之友经典图画书》（12册）和《小科学之友经典图画书》（12册）。
和很多知识量庞大的科普图书相比，《科学之友》显得轻薄，每本32页，用绘本故事的形式讲述科学知识。传统的科普童书往往有比较系统丰富的知识点，相比之下，福音馆打造的《科学之友》更重视“故事感”，让孩子在符合情景的故事背景中，产生好奇心，从而对科学产生兴趣。《科学之友》的真正用意是培养孩子观察、思考、想象、探索的能力。这也是好的科普童书的一个标准：最大收益不局限于书中，而会延伸到书本之外。
这次引进出版的《科学之友》精选的12册书同样涵盖多个主题，不过都有着同样的宗旨：激发孩子们的好奇心，让孩子们体验“观察”“认知”“想象”“思考”“探索”的乐趣，从而对科学产生持久的兴趣，并把这种对科学的爱融入到日常生活当中。而在200余本“小科学之友”月刊中，我们看到非常多有意思的主题。但作为首次带给中国读者的第一套作品，体量有限，只能选出其中最能体现“小科学之友”创作理念和品牌风格的作品，并留下清晰的品牌印象。
最终，我们从两个大方向出发，一共选择了12个品种：体现从儿童感受出发认识世界的《手心温度计》《我能抓住吗》《绕一绕，抱一抱》等；抓住专属于儿童的事物和瞬间，打开世界之门的《小竹笋长啊长》《小肚皮，大肚皮》《是谁留下的痕迹》等。在后来的首发文章中，对这两类主题的描述分别是“让身体成为一把温柔的尺子，让身体的记忆化为一生对世界信赖”“有些世界大门仿佛只对孩子开着，那就是专属于孩子的世界！”
编辑需要先给自己一个改动译稿的理由
邀请谁来翻译“科学之友”“小科学之友”是个问题，但答案也清晰可见。当然要请一位非常资深的日本儿童文学翻译家，才能和这两套日本经典科学图画书的分量相称。同时，作为一个科普品牌，文中也涉及一些专业的动物名称，有科学类专业背景的译者更为合适。此外，既要保有日文原版的本色，又要接中国地气；需要可以“放得下”原文，长着“另一双眼”审视译稿，深谙孩子阅读心理的人，若能同时兼具创作者身份或许更好。综合以上几点，我们第一时间想到了多年来游走于科学与文学、幻想世界与现实世界之间，毕业于复旦大学生物系昆虫专业的儿童文学作家、翻译家、学者彭懿。
从收到译稿到付梓下厂，编辑对译稿的每一个改动都非常谨慎。主要改动的有两类情况：一个是标点符号的规范，另一个是书中的动物名词。因为用词非常专业，彭懿老师把所有名词的拉丁文学名都批注上，方便我们核实。
为了这本书我们请了两个外审，一个是科普作家三蝶纪，一个是动物学专家张劲硕。针对难以确认中文译名的动物，张劲硕还请教了专门研究某一科的专家，确保了最终译名的准确性。
疯狂折磨美编的一套书
美编是决定每本书颜值的幕后人，《科学之友》和《小科学之友》作为社里的A级项目，背后更是凝结了美编无数的“汗与泪”，从logo到字体版式、实拍图、商品详情页，每一步都不容易。
《科学之友》和《小科学之友》分属两个不同的期刊，后者是前者的子品牌，两者年龄定位不同，原版 logo也不一样。为了打造整体品牌，我们决定统一两个系列的logo，这样更便于传播和辨识。
日版《小科学之友》logo是一粒种子萌发生长成小嫩芽，《科学之友》是简洁的几何色块。美编尝试从“科学”“成长”“自然”元素出发，设计了不同的方案。最终把两个抽象的娃娃头像融入logo，简洁、具有亲和力，仿佛在向世界招手，着重表现“友”。
logo和内文版式、封面字体确定好之后，最“折磨”美编的一个环节来了：设计函套。每个方案都各有特色，如将“水滴”作为主要元素，很好地体现“科学”主题。但我们担心这种风格太“冷”，不够亲切，于是美编又增加了人物，一是增加亲和力，二是体现这套书的特点：注重孩子的观察和感受。征询了渠道的意见后，最终我们将函套调整成了现在的样子。
给力的市场部、发行部和出版部
一开始就卯着劲要团购的这两套书，编辑“呕心沥血”地准备了900多兆的资料包。这份沉甸甸的、凝结着文编和美编心血的资料包，像一个沉甸甸的接力棒一样，交到了市场部、发行部的老师手中。
市场、发行老师奋力联系客户，尤其是大J小D。经过不断努力，我们和大J小D定下了公众号的排期，确定6月29日首团，这一天恰好是端午节小长假后的第二天，而出版部老师早在端午节前就把图书整齐地运送到库房，为保证顺利开团、及时发货做到了万无一失。
团购前的数周，市场部朱璐璐老师和大J小D团队编辑正式就推文内容进行对接。开团前一天的凌晨12点半，大J小D团队发来了推文的初稿，我们纷纷表示看得很过瘾。那几日适逢北京疫情出现反复，为了让读者没有后顾之忧，我们又特意强调了库房在天津，从天津发货。当天晚上，我们也策划了抽奖活动，奖品为一整套《小牛顿科学馆（全新升级版）》，诱惑力满满。大家又兴奋地讨论了一会儿，之后互道了晚安，预祝大卖。其实，第二天早上一问，大家晚上都不同程度地失眠了，兴奋、激动，又带着些许紧张、忐忑。试问准备了3年的作品要跟读者见面了，谁能做到内心平静如水呢？
当前期的努力化作节节攀高的销售数字时，一切都是值得的。销售从团购一开始就爆发了，当天上午4个小时团购了4431套，5万多册。第二天一大早，团购了7482套，8万多册，我们估计下午能超过10万册，准备做海报庆祝。没想到海报还没做完，销售数字就已经破10万册了。当天下午，这张海报在我们的朋友圈里刷屏了。最后首团销售近12000套，将近15万册，大大超出了预期。这套书上市5天，就迎来了加印，因为后面还有络绎不绝想要开团的公众号、抖音、微信群……也许，这套好书的乘风破浪之旅才刚刚开始。
