《安妮日记》安妮·弗兰克著/湖南文艺出版社2020年3月版/88.00元
关键词 安妮日记 漫画 历史记录
手机游戏和漫画书改变了“Z世代”的娱乐方式和生活方式，令他们足不出户，就能获得精神层面的愉悦和社交上的满足。“宅文化”随之兴起、壮大，近年来甚至有占据主流市场的架势。孩子们宅出了乐趣，宅成了习惯，让他们走出家门接触这个真实的世界，反而成了一件痛苦而无聊的事。但是，70多年前，一个犹太少女被迫“宅”在一个小小的阁楼里，终年不见天日，她叫安妮·弗兰克，她可一点也不享受“宅”的日子。
1929年出生在德国的安妮，由于希特勒的排犹政策，在12岁那年和全家人藏进了一个潮湿、阴冷、狭窄的阁楼，一躲就是2年，最终不幸被纳粹发现而被逮捕进了集中营。纳粹将安妮书包里的东西抖落干净，用来装从犹太家庭里抢掠来的财物，安妮那本红格子封面的日记被遗忘在阁楼的地板上。1945年，安妮病死在集中营，她的日记被人发现，后来被出版成书，成为世界上阅读人数最多的书之一，曾经被好莱坞改编成电影，被百老汇改编成音乐剧，再后来漫画版《安妮日记》也问世了，并被湖南文艺出版社引进中国。
在日记里，安妮写到自己渴望成为一名记者或是作家，“当我写东西的时候，我能够摆脱自己所有顾虑，我的悲哀消失了，我的灵魂重生了。”少女心事一时欢喜，一时又陷入迷惘，“但是，这是一个很大的问题，我有能力写一些伟大的事情吗？我有能力成为一名新闻工作者，或是作家吗？”她一定想不到，自己吐露少女心事，以排遣在“密室”里藏匿生活的这本日记，就是她写出的伟大的事情。安妮实现了自己的理想，不但成为了一位伟大的作家，还成为《时代》杂志评选出的“20世纪全世界最具影响力的100人”之一。当然她再也看不到这一切了，全家人只有她的父亲奥托从战争中幸存下来，他在苏联红军解放奥斯维辛集中营以后重获自由。正是因为父亲读过安妮留下来的日记以后，深受震动，也了解到安妮生前成为作家的愿望，奥托决定将“密室藏匿”的故事出版。至今《安妮日记》被翻译成70种语言文字，在20世纪以超过3000万册的销量成为了全世界阅读人数最多的书籍之一。
安妮的故事在全世界范围内广为人知。她和家人曾经藏匿的地方，被改建成了博物馆，每年都有无数游客和读者慕名而来，通过她的日记来了解70年前那段历史。把《安妮日记》改编成漫画版，可以说是一个大胆的创新，现在的孩子都习惯用漫画或者视频的方式去获得故事，这样一个严肃甚至沉重的题材，能够打动对那场战争所知甚少的Z世代吗？漫画版《安妮日记》的撰稿人和导演阿里·弗里曼认为，通过漫画创作方式，找到年轻人的语言和表达方式，安妮的故事才能打动他们。而插画艺术家大卫·波隆斯基起初在接到这个工作邀约的时候，他的内心是拒绝的。理由是当时有批评认为这是出版界将“大屠杀艺术”商业化，他担心自己也成为这一产业的帮凶。漫画版筹划期间，正是叙利亚内战打得最激烈的时候，战争引起的难民潮令650万叙利亚人流离失所，而其中300万是儿童。安妮的故事其实离我们并不遥远，仍然每天在这个世界上重演。正是受到正在发生的战争和难民潮的启发，插画师下决心将安妮的故事变成图画，希望能给当下的读者提供一些信息，激发更多的思考和讨论。“这只是一个安妮的故事，而每一个战争难民都有不同的故事。”
安妮亲昵地叫日记本“吉蒂”，用写信的方式每天向“吉蒂”倾诉心声。日记中记录了她与母亲发生冲突的困惑、对战争的看法、对女性社会地位的见解、对爱情的憧憬。经过漫画化的《安妮日记》出乎意料地精妙表达了日记文字里的幽默和活力。《华尔街日报》书评盛赞道：“插画师大卫·波隆斯基为安妮脑中划过的每一则幻想都找到了与其对应的视觉表达，一幅幅图画表现了不同心境下的安妮——幻想翩翩的她、烦躁的她、犯傻的她，深思的、愤怒的、相思的她。”通过细节丰富的插画，并补充了原文中未提及的历史背景与环境，大卫·波隆斯基为读者营造出更直观的想象空间。为了使年轻读者更容易接受，漫画将一些残酷的场景以安妮的梦境形式展现出来。在日记后半段，安妮越来越多地展现出她的写作才华和思想深度，在艰苦的生活中苦中作乐的能力更是展现了她成为一个优秀作家的潜力。在日记中，安妮曾写下这样一段话，“在爱中，我不会去想悲伤的一切，而是想着依旧存在的美。”但她对于爱和美的憧憬和乐观心态，在15岁那年化为泡影。这样的故事不应该被遗忘，这样的故事不应该再重演，制作团队对安妮故事进行漫画化的初衷，就是想让新一代的年轻人再次回顾当年的历史，引起他们对战争和人性的一些思考，更为珍惜当下和平安宁的生活。正如安妮写道，“只要还活着，你就会重获幸福快乐。”
