□江苏凤凰美术出版社总编辑 方立松
党的十九大开启了建设社会主义文化强国的新征程，迈出了由文化大国向文化强国的坚定步伐。在人类命运共同体理念指引下，放眼全球，“十四五”期间，加强国际研究、扶持国际出版，促进不同文明共生共融是新时期中国出版的职责所在，是拓展中国文化走出去空间的有力抓手，是使中国拥有国际话语权的重要推手。中国出版承担中国文化走出去的重任。
找差距 补短板
多年来，作为出版大国，中国出版国际化取得的成绩有目共暏，但在走向真正的出版强国过程中，我们与发达国家相比，尚有不小差距。
一是在体现国家意志的重大出版选题上，战略眼光不够长远，全球视野不够开阔。在广度、深度、力度上存在配合跟不上和脱节现象。如一些国家重大出版规划缺乏对外出版的考量，支持立项的国际出版少之又少，国家哲学社会科学科研课题有关国外的项目也涉猎较少。这反映出我们出版过多注重国内事务，国际出版少，我们的研究过多关注自身，放眼全球少。如在“一带一路”出版上，虽出版界积极谋划，但存在“一窝蜂”现象，深入研究的学术成果不足，反映沿线国家历史的多，现实当代的少。同样，在睦邻外交的周边国家与地区，文化交流逊于经济交流。
文化交流是心灵的对话、精神的交流，对促进国家关系起着固本固根的作用。虽然经贸往来频繁，但文化出版也存在“灯下黑”现象，西方主要国家对东方的研究、对我们周边的研究之深入，远超我们想象，以至于在世界东方论坛上我们声音比较小。美国很多著名大学如哈佛大学、密歇根大学、宾夕法尼亚大学、芝加哥大学、耶鲁大学、斯坦福大学等都设有东亚学研究机构，其中重镇有费正清东亚研究中心、埃德温·赖肖尔东亚研究中心。当今中国，作为巨大经济体对世界特别是周边国家和地区如东南亚影响越来越大，密切的经济往来呼唤新的文化出版交流。
二是重欧美发达国家、轻发展中国家，近代以来，在现代化过程中，西方主要发达国家是我们学习的榜样，对中国文化影响至深，也是我们出版引进的主要对象。在全球化潮流下，今天的中国经济利益遍布全球，多元文化、不同文明交流与融合不断深入，世界越来越是一个整体。我们的文化出版不能仅限于西方主要国家，应与经济全球化同频共振，经济利益到哪，文化出版走到哪，出版为经济服务，为国家关系服务，经济是表，文化是里，互相促进。我们更应关注不同文明的交流与互鉴，展示不同文明的丰硕成果，以人类文明共同体理念推动国际出版走向深入。
三是重译轻著，海外出版多停留在译介阶段，缺乏对国外的深入研究。引进外国优秀出版物是国际出版的第一步，对促进中外文化交流、借鉴与中国文化内在改良和繁荣有积极作用。如果把译介引入视为世界向中国发声或中国听取世界声音的话，那么加强对他国的研究就是中国向世界发声，我们不能只关注自己国内的事情，还要关注国外的话题，不能只听世界的声音，还要让世界听听中国的声音，听听中国对世界问题的看法。但如果缺乏对国外深层次的研究，停留在表层，将出现对国际情势的总体认识与把握偏差，易导致外交失语，政策失措，交往被动。唯总体深入研究，溯其源、析其因、述其果，研判其发展大势，让国策牢牢扎根于系统研究的土壤中，才能在世界上拥有话语权，发出真实、强劲的中国声音。只有真正知己知彼，真正做到文明互鉴，才能在世界话语体系中更好地发出中国声音，这也是出版强国的真正姿态。
拓思路 明路径
近代以来，我们一直学习国外新的先进的东西，取得的成绩有目共睹，随着国力的强大和经济强盛，文化走出去是一个大国文化展示信心的标志，也是大国文化应有的视野与格局，把世界作为我们的研究范围，在引进他们好的东西的同时，加强对其文化国情的深入研究，出版其研究成果，更是大国成熟的标志。这也是中国文化走出去“十四五”期间要着力弥补的一课，没有深入的国际研究，就不能真正地走进去，怎能形成国际化视野和思维？
文化走进去应是我们的研究走进去。研究视野国际化、研究话题国际化、表达舞台国际化，不失为中国文化走出去、讲好中国故事、发出中国声音的创新表达方式。文化走出去不能硬推我们的东西，而是找到双方共同的话题、共同的研究领域，搭建一个能共同交流的平台。
我们的路径：一是对加强国际研究与出版的战略认同，从国家层面，加大扶持力度，如在国家哲学社会科学、国家出版规划立项上有所倾斜，从已往国家立项来看，明显存在数量与质量上的不足。二是加强研究力量建设，做好国际研究整体规划与统一部署，大力推进科研院所、高校开展国际研究，建立各自特色、方向、不同区域与国别研究中心，培养国际研究队伍，搭建学术交流平台，把国际研究与出版建立在扎实的高等教育根基上，同时引进企业力量，鼓励外向型企业参与到国际研究支持中，为中国企业走出去做好智慧支持服务。这一点借鉴西方发达国家经验，高校主要承担国际研究、培养人才重任，使国际研究学术化、民间化、企业化。
中国的未来在世界，关注研究世界就是关注我们自身和未来。这是文化强国的责任担当。
