中国新闻出版广电报讯 （记者李婧璇）8月14日至16日，人民文学出版社在上海、杭州两地举办4场庆祝“哈利·波特”二十周年读者分享活动。2020年，中国“哈迷”迎来“哈利·波特”引进中国20年。
活动分别在上海钟书阁书店芮欧百货店、长宁区图书馆、上海展览中心中央大厅与杭州新华书店庆春路购书中心举行，“哈利·波特”系列责任编辑王瑞琴、马博，译者马爱农作为嘉宾参加了此次活动，通过讲述、互动和分享等方式与读者一同步入充满爱与友谊、成长与力量的魔法世界，分享20年的读书感悟。
在活动中，王瑞琴以亲历、亲感与亲证为读者讲述了“哈利·波特”在引进中国的20年间所经历的努力与收获、惊喜与感动，用生动而鲜为人知的幕后故事带领读者重走一本译文图书的诞生与发展之路。马爱农就如何将涉及众多咒语与魔法生物的外文作品翻译得贴切、生动、易懂，与读者分享了她的思考与求证。马博结合自己的读书感想分享了从中国第一代哈迷成为“哈利·波特”系列图书编辑的成长体验。
今年6月，人民文学出版社特别推出了“哈利·波特”学院纪念版，即格兰芬多、斯莱特林、赫奇帕奇和拉文克劳4个学院版本。人民文学出版社今年将出版的“哈利·波特”相关作品还包括：出版原创封面多卷版全部20种，英汉对照版全部7种，《哈利·波特：电影角色书》（共四本），《霍格沃茨学年手册》《神奇动物在哪里》《神奇的魁地奇球》《诗翁彼豆故事集》3本书的全彩绘本，拉文克劳和赫奇帕奇的学院笔记本，《霍格沃茨探秘指南》与《哈利·波特圣诞立体书》。
除此之外，罗琳新作《伊卡狛格》中文版图书将在11月由人民文学出版社出版。这是一个独立的故事，以传统故事的形式写成，但其中仍然有罗琳作品中常见的主题，如阴谋、冒险、正义，并充满了罗琳式的幽默和悬念。
