【作 者】石玉玲、刘莹：东北大学出版社
【摘 要】本文将笔者平时审读书稿过程中积攒的忽略内容的时效，导致书稿中存在内容及其时效抵触的差错归纳成3类，再现8个方面的实例给予支撑并进行简单的剖析，促使编辑引以为戒或者举一反三，且在工作过程中必须顾及内容的时效。
【关键词】审读书稿；内容时效；引以为戒；提高质量
《现代汉语词典》对时效的解释之一是“指在一定时间内能起的作用”。大千世界变幻莫测，随着科技的日新月异，人们对事物的认识更加宽泛、理解愈加深邃，某些内容失效是历史的必然、时效是客观的存在。
由于作者在撰写书稿中某些内容时忽略其时效，导致书稿中存在内容及其时效抵触的差错。笔者把平时审读书稿过程中积攒的内容及其时效抵触的差错大致归纳为内容超前其时效、内容滞后其时效、二者的配合违背常识三种情况，并通过再现8个方面的佐证来进行简单的剖析，编辑实应引以为戒或者举一反三，并且在工作过程中必须顾及内容的时效。
一、内容超前其时效
所谓内容超前其时效指某些内容在某时间尚未发生但却表述出来了。
（一）国家名称
例1，某书稿中出现“联邦德国（1950年）……20世纪60年代中期至70年代中期，德国也推出了具有相同技术水平的B网”。1945年，德国分裂为德意志民主共和国（简称东德或民主德国）、德意志联邦共和国（简称西德或联邦德国）。1990年10月3日，东德正式并入西德，分裂了40多年的德国再次实现了统一。因为例1中交代的时间为“20世纪60年代中期至70年代中期”，再联系上下文的意思，所以，例1必须修改为“……联邦德国也推出了具有相同技术水平的B网”。
（二）城市名称
例2，某书稿中出现“1988年首尔奥运会……”自1896年在希腊雅典举办第一届奥运会，迄今已经举办了31届奥运会。1988年9月17日至10月2日在韩国首都汉城举办了第24届奥运会。2005年1月19日，韩国将首都的英文“Seoul”的中文翻译从“汉城”改为“首尔”。因此，例2必须修改为“1988年汉城奥运会……”。
二、内容滞后其时效
所谓内容滞后其时效指某些内容在某时间已经被改动但却未表述出来。
（一）规范表述
例3，某书稿中出现“……使大学生的行动与党的走向统一，建设有中国特色社会主义伟大事业”。因为2002年11月8日—14日召开党的十六大，党的十六大报告中第一次使用“建设中国特色社会主义”，并且例3没有给出具体的时间，所以例3一定要使用党的十六大后的统一表述，即修改为“……使大学生的行动与党的走向统一，建设中国特色社会主义伟大事业”。
（二）法律法规
例4，2019年9月我社欲付梓的某书稿中出现“1996年5月15日第八届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过了《中华人民共和国促进科技成果转化法》”。笔者多年从事编辑工作的体会是：看到2000年前出台的法律法规，千万别嫌麻烦，要仔细翻翻是否有最新版本。笔者在电脑的键盘上输入关键字“中华人民共和国促进科技成果转化法”后，“2015年8月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议《关于修改〈中华人民共和国促进科技成果转化法〉的决定》”一串文字立刻映入眼帘，加之对书稿中具体条款的多处比照，该书稿中引用的某些条款废止了、某些条款修改了，因此笔者十分明确地要求该部书稿的作者一定要按照最新版本重新编写。
（三）名词术语
例5，某书稿中出现“使用打磨抛光机器人对于提高打磨质量和产品光洁度……”在机械制造中，光洁度、粗糙度是表示零件表面平整、光滑程度的参数。光洁度的数值越大，表示零件表面越平整、光滑，这是旧标准的表示方法，已经被废弃。粗糙度的数值越小，表示零件表面越平整、光滑，这是新国家标准［《产品几何技术规范（GPS）技术产品文件中表面结构的表示法》（GB/T131—2006）］和国际标准的表示方法。据此，一定得将例5中的光洁度相应地修改为粗糙度，即“使用打磨抛光机器人对于提高打磨质量和降低产品粗糙度……”。
三、二者的配合违背常识
内容及其时效的配合违背常识包括内容及其时效的配合不符合人们日常的认知规律，以及相同或关涉内容的前后表述未达到吻合。
（一）荒诞不经
例6，某书稿中闹出了“笛卡儿（Descartes，1956—1650）”的生卒年份倒挂的滑稽至极的洋相。翻阅《辞海》，笛卡儿词条后给出的补充说明是“（René Descartes，1596—1650）”。可见，两个数字位置颠倒的闪失，留下了千古笑柄。
（二）每每相悖
例7，某书稿内出现了正文“张秀萍，庄严（2018）”中时间“2018”与参考文献“张秀萍，庄严。移动互联网下在线教育发展路径探索[J].通化师范学院学报，2015，36（12）：94-97.”中时间“2015”有出入的低级错误。
（三）有违行规
例8，某书稿中出现了CIP中心返回信息时间“2019.11”晚于书稿印刷年月“2019年10月第1版”、书稿印刷年月“2019年10月第1版”早于前言上作者落款日期“2019年12月”之混乱不堪状况。
四、必须兼顾内容的时效
为了避免出现内容及其时效抵触的差错，要求编辑在工作过程中，从如下3个方面端正态度、加强磨炼及渐次厚植。
（一）对上下游负责
书稿中存在些许差错在所难免，但毛泽东说：“如果只给自己看，那倒还不要紧。如果送给第二个人看，人数多了一倍，已属害人不浅。如果还要贴在墙上，或付油印，或印成一本书，那问题可就大了，它就可以影响许多的人。”[1]随着出版合同的签订及书稿的交接，作者将书稿的出版工作托付给编辑。编辑作为“介于作者和读者之间的、不可或缺的功能性存在”[2]，应该以职业操守和专业技能，既辅助上游的作者圆满地实现其愿望，又满足下游的读者学习正确知识需求。
（二）差错不可小觑
编辑在工作过程中，宁可耗费工夫地逐一仔细核对内容及其时效是否吻合，也不能粗枝大叶地任由内容忽略其时效差错溜之大吉。内容及其时效抵触的差错已经超出了技术性差错范畴，属于比较隐蔽的知识性或逻辑性差错甚至一票否决的导向性错误。原新闻出版总署颁布的《图书质量管理规定》（〔2004〕第26号）之“附件：图书编校质量差错率计算方法”中指出：“知识性、逻辑性”“差错，每处计2个差错”，积羽沉舟，对于加工质量能否禁得起后续工序及上级组织检查都惴惴不安，又如何奢望提高出版单位的社会声誉和打磨出代表出版单位水准的精品力作。
（三）不断积蓄新知
书稿中诸多内容需要众多的科学知识和大量的生活经验来支撑与印证，作为一名编辑，要将工作和生活有机地融为一体，养成事在心上、心在事上的良好习惯和个人修养，平日里关注国际时局、关心国家大事，并累积各方面知识，置诸肘后，随时对照，才能做到在审读书稿过程中头脑里呈现一张清晰的时间脉络图，无论风云如何变幻，都毫不动摇地为读者提供使用恰当素材通过精心梳理而新鲜推出的文化盛宴。
总之，欲成为一名合格的编辑，不经历书稿中形形色色的差错的锤炼是万万实现不了目标的。神枪手是子弹喂出来的，大编辑是差错供出来的。你所有的幸运，都是努力埋下的伏笔。
参考文献：
[1]毛泽东.毛泽东选集:第3卷[M].北京:人民出版社,1991:830.
[2]刘庆昌.论编辑的文化素养[J].编辑之友,2017(1):80-86.
