《现代泰汉词典》/主编：萧少云 龚云宝/出版社：广西教育出版社/出版时间：2019年9月
□四川外国语大学东方语学院院长 罗文青
欣闻《现代泰汉词典》成功出版，广西教育出版社“东南亚国家语言辞书系列”又多了一个成员。这对辞书界和外语教学界来说，是一件值得高兴的事情。
由于种种原因，过去我国市面上东南亚语种的工具书一直比较少。在《现代泰汉词典》出版之前，在中国流通的泰语工具书只有一本《泰汉词典》，是在20世纪80年代编纂的。21世纪以来，中泰两国在经济、文化、科技、教育、生活等方面均有了长足发展，泰语的语义语用也发生了很大变化，新词新义、旧词新用等现象不断涌现，上个世纪编纂的工具书在很多方面已经不能满足时代的需求。《现代泰汉词典》在此时编纂出版，正可谓与时俱进，顺应了时代的发展。
《现代泰汉词典》内容新颖，实用性强，信息量大，能很好地反映21世纪中泰经济、文化、科技等领域迅猛发展的社会状况。该词典收词6万余条，除泰语常用词汇外，还收入了不少近些年出现的新词汇、新术语、新释义、新用法，以及部分外来词语、成语、谚语，并提供了许多符合语境、地道实用的双语例证，方便读者理解和使用。
尤其值得称道的是，《现代泰汉词典》中的内容还反映了中国—东盟双边关系的蓬勃发展。词典中收录了“中国—东盟博览会”“中国—东盟商务与投资峰会”“二十一世纪海上丝绸之路”“丝绸之路经济带”等词目或例证。这不但体现了编者创新发展、与时俱进的精神，也使这部词典更加贴近时代潮流，更适合当今的读者使用。
《现代泰汉词典》由泰语词典研究领域内的泰斗级人物萧少云先生和他的夫人龚云宝女士共同担任主编。他们都毕业于北京大学东语系泰语专业，是我国著名语言学家季羡林先生的弟子。萧少云于20世纪80年代主编了新中国的第一本《泰汉词典》，主编的权威性是毋庸置疑的。《现代泰汉词典》作者团队由中泰两国知名的语言专家和有关领域的专家组成，他们以丰富且专业的泰汉语言知识、严谨的治学态度，保证并提升了词典内容的科学性、规范性和严谨性。此外，多位中泰语言专家共同审稿把关，为词典的质量提供了重要保障。
《现代泰汉词典》十分适合教师、学生、语言研究者、翻译从业者、导游、商贸人士、外交人员及泰汉语言爱好者使用，该词典的出版非常重要，对中泰社会、经济、文化交流具有积极、深远的意义。
