【作 者】任燕利：河南科学技术出版社
【摘 要】编辑工作是保障图书出版质量和其市场价值的基础，而医学图书专业性极强，审稿过程中不仅要求编辑具备基本的文字编辑能力与市场意识，更要具备医学专业背景并对医学学术领域的研究动态有所了解。基于此，本文分别从医学图书编辑应遵循的规范与原则以及医学图书编辑工作技巧两方面来分析医学图书编辑工作规范，旨在提升医学图书编辑工作质量和提高医学图书的市场价值。
【关键词】工作规范；审读编辑技巧；医学图书；编辑
图书出版发行是人类社会物质与精神文明成果传承、发展的关键途径，图书的选题、组稿以及评审、编辑工作，则是保障图书内容的科学性、可读性以及传播价值的基础。而编辑则从源头上控制着图书的质量，基于与作者之间的互动和对相关专业知识的掌握或了解，积极从文字层面和专业知识方面对书稿进行质量把关，减少错误和疏漏，提升图书的可读性，不仅能够让作者的知识和学术研究成果得以顺利传承，还能够让读者从中获益。
一、医学图书编辑应遵循的规范与原则
（一）根据来源进行稿件主题和内容的初步评审
虽然医学图书内容相对专业和严谨，但仍有可能出现政治倾向不正确或有违基本医学研究伦理与职业道德的内容，因此对于相关内容的甄别与修正，必须在初审阶段即给予足够的重视，尤其是对引进的外版图书以及有涉及港、澳、台地区内容的医学图书，更要应严格审查其言论措辞有无问题。此外，针对自发投稿或推荐投稿的作者，应该对其进行必要的背景核实，根据其专业背景、学术成就以及有无专著等基础信息，先大致判断其书稿的学术与市场价值，并且分析其选题内容是否符合自己的出版方向。对于自行策划和组稿的稿件，则着重审读其内容、结构、主题与自己的策划初衷是否契合。对引进的外版医学图书，则应注意其翻译质量，避免出现歧义、错误，必要时可以退予译者修改或重新翻译。
（二）核实稿件的原创性并评估其价值
医学图书涉及大量专业性内容，因此其原创性和学术价值的评价十分重要，也是难度最高的一部分。编辑首先应确保书稿中所涉及的医学专业知识严谨、科学，而且应确保是作者的原创。倘若书稿中涉及对医学实验或学术成果的阐释和论验证，则应审核其文字内容表述、实验方法以及实验数据的分析处理等有无不妥之处，确认其中没有违背医学伦理和相关技术规范之处[1]。其次还应对同类书进行市场调研，注重分析同类书的销售情况和读者评价，结合开卷数据，判断书稿的市场价值。如果同类书市场表现优秀，则说明选题方向符合读者需求，有市场价值。可购买同类书作为参考，判断书稿的整体规划是否合理，内容有无创新点，也可在一定程度上判断书稿的原创性，从而为联系作者进一步完善书稿内容、安排编辑加工做好准备。对于书稿的学术价值，可联系熟悉的相关医学领域的专家协助进行判断。
（三）与作者积极沟通并提高编辑效率
图书的编辑工作离不开编辑和作者之间的联系和沟通。对于自行策划组稿的稿件，原则上在大致审阅书稿阶段，编辑首先要判断书稿是否成熟，框架结构是否合理，是否符合进入编校流程的基本要求等。如果书稿质量太差，不符合相关要求，编辑应第一时间联系作者，商量退修或退稿事宜。如书稿质量整体较好，则可在初步进行规范化处理后，安排进入编校流程。初审阶段一般发现细节问题较多，初审结束编辑要根据初审结果，与作者进行深入交流，如书稿中存在知识性、逻辑性错误，或者参考文献：存疑时，应向作者详细阐明问题所在，并提出相应的修改建议。
二、医学图书编辑工作技巧
（一）充分利用网络资源提高审读效率
医学图书内容十分专业，在审读和编辑加工过程中会遇到大量专业术语、专业名词以及各类科学实验和数据统计方法等，要想高效地完成图书内容原创性、专业性的评审和加工工作，应充分利用网络资源。对于书稿中涉及独创性科研成果、观点的论证部分，可以访问专业学术论文检索平台，查找并仔细阅读相似主题和研究内容的专业文献，通过全面的分析和比较，判断书稿内容的原创性，评估其学术价值。对于书稿中的专业术语和专业名词，可以通过检索术语在线和一些医学专业数据库等，进行规范化修改，以提高书稿用词用语的规范性。
（二）与作者之间建立良好的沟通交流
医学图书的作者基本上来自学术界和临床一线，他们对医学图书出版和市场营销可能不够了解，写作技巧也可能不够专业。因此，编辑首先应和作者之间建立良好的沟通交流，向作者说明稿件内容存在哪些问题以及如何修改，尤其是涉及医学伦理、政治敏感性以及著作权的问题，应站在作者的立场上思考并运用一定的谈话技巧，基于彼此的理解和信任，进行耐心细致的解释和沟通。其次对于书中相对专业的部分如果存在疑问，例如对数据存在疑问，或者在论证重要观点时逻辑不够严谨、例证不具代表性等，应建议其查阅相关参考文献和资料，促使其自行发现问题和自愿修正。有时候相对于直接判定和指出相关内容存在问题，要求其必须加以改正，委婉地沟通，引导作者自行发现并修正错误，更能获取作者的信任和好感，为日后的合作奠定良好的基础。此外还要始终以促成有学术价值或实用价值的医学图书出版为原则，尽量让作者配合书稿的内容修改并使之满足出版条件，也能够提高编校工作效率并提高图书出版质量。
（三）掌握医学领域学术研究与医学图书出版动向
作为医学图书编辑，不仅需要具备足够的医学专业知识，还应对学术前沿和相关技术的发展动向有所了解，只有这样才能够迅速领会书稿的内容，识别其中涉及的医学专业知识有无明显的错误、不足、疏漏，是否陈旧过时，或者相关论述或观点是否客观和符合医学常识。医学编辑要利用业余时间，通过登录各类医学专业的信息平台，阅读新闻类、学术类的文章，或者购买、阅读医学类科普著作和专业图书，增长专业知识和见闻，了解医学专业领域的前沿动态，以便在第一时间准确判断图书的学术价值和出版价值，并且能够以专业的视角审读具体内容，提高编辑效率和质量。也确保在与作者进行沟通探讨应如何对稿件中存在的各类问题进行修改时，可以运用更为专业的语言表述自己的看法和提出修改建议，以便更快地与作者达成共识，提高编辑效率。另外，医学图书的出版发行必然需要考虑市场需求，因此编辑在日常工作中，应多关注医学图书的市场动向、读者的消费需求[2]。只有这样才能进行有针对性的图书策划活动，有的放矢，不打无准备之仗，知己知彼，才能策划出读者需要的、有市场价值的图书。
三、结语
目前由于医学类图书的种类、形式以及内容广度与深度日益多元化，加之现代医学的学术研究空前活跃，相关技术的更新换代以及科研成果的发表都极为频繁。作为医学编辑，应持续更新自身的知识结构和增加专业见闻，不仅要在语言文字的运用方面追求进步，更要基于对相关领域医学专业知识、图书市场以及学术研究状况的不断学习和了解，提升综合业务素质。一方面控制好医学图书的编辑质量，使得读者能够在阅读过程中获取专业、正确的医学知识；另一方面确保有创造性且具备学术价值的优秀医学专著得以成书出版，为医学发展和医学知识、科研成果的传播应用创造条件。
参考文献：
[1]张科.医学编辑的工匠精神[J].出版广角,2017(7).
[2]任海霞,杨越朝,焦健姿.图书编辑如何运用网络平台打造畅销书——以医学图书编辑为例[J].出版发行研究,2015(6).
