业内信息

用原创绘本讲好中国故事

2020-07-20 来源:出版商务网 陈源
  2019年7月6日,良渚古城遗址成功列入《世界遗产名录》。从此,来自世界各地的游客源源不断地涌入良渚。从2020年起,7月6日成为了“杭州良渚日”。良渚文化的重要性不言而喻,作为地方人民社,有责任推广地方文化。经过调研发现,国内市场上有关良渚的图书多为考古研究类专著,少有面向少儿的本土原创绘本,于是,“能让孩子们听得懂的良渚故事”这一选题应运而生。

  在良渚博物院院长周黎明、副院长梁慧娟的鼎力支持下,展览教育部主任罗晓群牵头,社教员王祺程、施舟英、贾艳等参与编写;良渚遗址管理区管理委员会科长李力行给予素材帮助;榷瓴文化科技作为一家有着成熟动画制作经验的设计公司,主要负责制作线稿、上色、排版。有了这样的明星阵容,浙江人民出版社(简称“浙江人民社”)联合良渚博物院倾力打造的“良良”系列绘本的专业性和可读性也就有了有力注脚。

  2020年1月,《良良的陶器世界》这一前后历时一年多,打磨修改不下50次的绘本终于出版面世;2020年6月,它的姊妹篇《良良的古城世界》亦由浙江人民社出版,并作为成功申遗一周年献礼图书。这套本土原创绘本是如何做到讲好中国故事、弘扬中华文化的?





  以特定形象为少年儿童科普良渚文化

  5000年前的良渚文化对公众来说神秘而深奥,理解起来有一定的难度。为普通民众尤其是儿童、青少年编写一套简明、通俗、有趣的科普读物,无疑是普及良渚文化的最佳方式之一。为求创新和突破,我们决定用绘本语言来讲述。希望经由简洁的文字和优美的绘画,将良渚文化精准、科学地传达给读者,让大家更直观地感受到良渚文明的发达程度。

  “良良”系列绘本兼顾知识性与故事性,分别讲述良渚陶器(书中提及的陶器在良渚博物院均有对应的馆陈)、良渚古城(良渚遗址公园是书中所提场景的现场)的相关知识,适合孩子独立阅读或亲子共读。

  这套书有一个小主人公良良,取名自“良渚”首字,叠字便于儿童认知。良良是一个活泼开朗、爱探索的好奇宝宝,小小的脑袋里装着“十万个为什么”。

  为了把故事情节和编者想要阐述的知识点串联起来,在成书初期,良渚博物院和浙江人民社编辑团队前后组织了不下十次讨论会。每次讨论会都在大家热烈的头脑风暴中进行。社教员将一系列良渚文化的主题以及脑洞大开的情节记录下来,再反复推敲进行脚本撰写。“良良”系列绘本中关于良渚文化的知识点,每一处都经过良渚博物院专家的严格审定,其合理性、科学性和专业性毋庸置疑。

  从脚本初设、大纲架构,到单元细化、文字撰写、资料收集、画风讨论,再到文字修改润色、画面细节把控、互动设置、编辑排版等,每个步骤都不乏多种观点的激烈碰撞,例如:“瑶山祭坛怎样和故事主线有机连接,既不拖拉叙事节奏,又能表达其重要性?”“运往祭坛的祭品,若是宰杀后的画面,小读者是否难以接受?竹筏上的祭品,是立是卧,该如何捆绑?”诸如此类的讨论数不胜数,可谓“在碰撞中探究,在探究中求真,在求真中思索”,一切只为兼顾科学与传播。

  通过生动的画面再现良渚文化

  这是一套可以用放大镜观察的良渚文化绘本,良渚先民的生活细节都藏在绘画里。“良良”系列绘本旨在展现5000年前先民们的精致生活。尤为重要的是,这样的精致生活,不是凭空想象出来的。人物的穿着打扮,都有据可考;每一种器物,在良渚博物院中都有对应的馆陈。最为难得的是,这套绘本非常注重对儿童审美的培育,书中的一花一草、一山一河、一人一物,不但藏着良渚时代的秘密,也藏着中华文明的审美密码。正如“良良”系列绘本图文设计者所说:“画面和文字不知道修改了多少次。大家可以脑补甲方不断要求乙方改改改的画面——而这也体现出我们对绘本内容、画面严谨把控的科学态度。”

  在开本选择上,“良良”系列绘本采用20开大小,方便阅读;装订方式采用线装,能很好地避免破损;装帧方式选择硬壳精装,不易被撕破;内文纸张、环衬均选择优质特种纸,能最大程度地呈现精美画面。

  真正做到“声”临其境

  如果说编辑在绘本表述专业性的文字润色、画面把关上的作用是常规操作的话,那么在成书后的其他产品形态开发则是锦上添花。本着力求出精品的初心,良渚博物院播音专业的老师又配合我们为“良良”系列录制《良良的“淘”气之旅》系列音频、《良渚陶器》等视频等。读者在看完绘本后还能以听故事、看视频的方式,再次真切感受良渚文明的高度。

  《良良的陶器世界》主要讲述良渚时代的陶器,内附互动贴纸,与器皿盛放物品、器皿花纹有关,设置难度从低到高,从简单到抽象。《良良的古城世界》所涉场景则为良渚遗址申遗片区,内附游览地图,良良在书中经过的线路与开放的遗址公园游览线路尽可能一致。这些附加互动环节的设置可以将晦涩难懂的遗址所蕴含的历史信息,全面、真实、立体地呈现在读者面前。

  《良良的陶器世界》《良良的古城世界》仅仅是“良良”系列绘本的一个开始。接下来,“良良”将把读者带入更为广阔的良渚世界。讲好中国故事,弘扬中华文化,期待小读者们的共同参与。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号