“黑布林英语阅读”（上海外语教育出版社）是一套从专注于英语教育的Helbling Languages出版机构引进的英语分级读物。它全彩设计、图文并茂，将经典小说与当代作品完美结合。
“黑布林英语阅读”为开放系列，目前上海外语教育出版社已引进出版114册图书，包括小学段30册、初中段54册和高中段30册。其中，初、高中阶段图书还同时发行单行本和盒装本两种版本。
“黑布林英语阅读”认准了一件事，那就是故事阅读对青少年的意义：好的故事本身就具有内在吸引力和价值，可以传递丰富的文化含义以及深刻的生活寓意，并且更容易被读者感悟和接受，远胜于枯燥的说教；阅读故事还能促进青少年的智力成长。此言不虚。“黑布林英语阅读”的故事编写，小学阶段以童话故事和展示强烈情感的故事为主，结构简单，每个故事都帮助孩子解决一个问题，譬如d级别获得泛读基金会图书优质奖的《滑板少年》一书，就给孩子们讲述了“外貌不是评判一个人的标准”这个道理。初中阶段设计了4种读物类型，其中韦斯特伯恩少年当代故事系列最受初中生喜爱，这是因为处于这一阶段的青少年开始对现实产生兴趣，但有一定局限性，他们开始发展理性思考，渴望具有理想化的品质，但尤为重要的是，他们认同偶像，并希望在偶像身上找到个人对应。高中阶段的故事更复杂，往往将不同事实、事件、个人信仰和观点等结合在一起，从而发展这一阶段青年人的元认知能力和对发展理论的兴趣，并满足他们寻找世界运转规律的好奇心。
“黑布林英语阅读”所覆盖的主题，与《普通高中英语课程标准》（2017年版）所倡导的“人与自然”“人与社会”“人与自我”主题不谋而合。对应“人与自然”主题，小学有《小座头鲸遇险》等，初中有《杰克的悠长夏天》等，高中有《鱼鹰与男孩》等，鼓励人与自然的亲近，倡导环境保护和珍惜自然资源；对应“人与社会”主题，小学有《我可以一起玩吗？》等，初中有《反恶霸小分队》等，高中有《红水》等，启发思考人与社会的联系，培养同理心和责任感；对应“人与自我”，小学有《装进盒子里的黑暗》等，初中有《矮个儿成长记》等，高中有《绿房间》等，启发认识人与自我的关系，学会克服负面情绪，培养乐观精神。从故事类型来看，神话、民间故事、传说、科幻、侦探、幽默、冒险，不一而足，期待能满足读者的阅读需要。
