业内信息

给孩子的《红楼梦》适读本

2020-05-29 来源:中国新闻出版广电报 金雯
  《红楼梦》是一部具有丰富思想内涵与深远文化影响的伟大作品,代表了古典小说创作的最高成就。作为中国文化史上的瑰宝,它无疑值得每个中国孩子去阅读品味。

  虽然面向青少年读者的《红楼梦》版本甚多,然而不少青少年版《红楼梦》取舍失当,往往损害了原作中宏大而严谨的结构、鲜明的人物形象、高度个性化的语言、精妙典雅的场面。因此,为青少年读者挑选一种适合的《红楼梦》就显得尤为重要。

  茅盾节编本《红楼梦》(安徽教育出版社)由著名作家茅盾先生苦心孤诣打造而成,他以文学大家的独到眼光和精彩手笔,留主线、削枝蔓,使其在适合青少年阅读的同时仍保留了原书的精华,是一部独特的“给孩子的《红楼梦》适读本”。事实上,茅盾不仅是享誉世界的著名小说家,他还是《红楼梦》的资深研究者,在《节本红楼梦导言》和《关于曹雪芹》两篇论文中,他都有关于《红楼梦》的精辟论述。高超的文学造诣与对《红楼梦》的喜爱使茅盾成为节编者的不二人选,1934年,应著名教育家叶圣陶的邀请,茅盾对《红楼梦》进行删削,剪去原著2/5的文字,重新编订,由原著的一百二十回压缩为五十回,形成了节编版《红楼梦》。1935年,节编版《红楼梦》由开明书店出版,1982年10月宝文堂书店再版,印量达20万册,深受青少年读者的欢迎,成为不可逾越的经典版本。

  茅盾精心节编的《红楼梦》并未对文字进行改动,而是在保留曹雪芹原汁原味语言的基础上,将相关章节合并,剪去了青少年不必读的枝蔓。这样既保证了原著情节的流畅,又保留了文字的古典韵味,力求引起青少年读者的阅读兴趣,拓展青少年读者的认知视野。

  在节编《红楼梦》时,茅盾曾言:“研究《红楼梦》的人很可以去读原书,但是中学生诸君倘使想从《红楼梦》中学一点文学的技巧,则此部节本虽然未能尽善,或许还有点用处。”为秉持茅盾的初衷——为青少年读者提供一个精粹、宜读的经典普适本,安徽教育出版社不仅在版本选择上精挑细选,在编辑加工与装帧设计方面也力求符合青少年读者的阅读需求。整套书共计4册,封面依次为春、夏、秋、冬之景,用以寓意四大家族的盛衰,每册页数在200页左右,基本为一部长篇儿童小说的分量,并且文疏行阔,不会给孩子造成阅读上的心理压力。

  《红楼梦》作为中国乃至世界文化史上都影响深远的一部鸿篇巨著,无论从文化性、艺术性还是社会性上都达到了炉火纯青的境界。茅盾节编本《红楼梦》在保留原作精华的基础上更加适合青少年阅读,让孩子们能够有所感悟和思考,受到情感的熏陶,获得思想的启迪,感悟中华文化的博大精深,领略中华文化的璀璨魅力。

国家广播电视总局 | 湖北省人民政府 | 中国邮政集团公司 | 武汉市人民政府 | 中国期刊协会 | 中国图书进出口(集团)总公司 | 中国邮政集团公司报刊发行局 | 湖北省广播电视局 | 湖北日报传媒集团 | 长江广电传媒集团 | 长江日报报业集团 | 知音传媒集团 | | 湖北中图长江文化传媒有限公司 | 决策信息网 | 湖北新闻出版广电传媒周

copyright(c) 2013 湖北省新闻出版局 版权所有 技术支持

鄂ICP备19004605号-4  鄂公网安备 42010602004016号