五洲传播出版社是一家外向型出版社,年出版品种仅有200余种,却能年输出100余项版权,这得益于五洲社国际化业务开展较早,取得了一定的先发优势。
在版权输出和对外合作方面,我们建议首先是要提高走出去的针对性,要做足功课,找准和自家单位出版范围互相匹配的外方出版社,并用职业的素养和高质量的产品说话;其次,当地合作伙伴是最了解当地市场和读者需求的人,我们只有与当地机构真正深度合作,将他们在本地的作用发挥到最大,中国文化才能真真切切地走进去,做到让当地民众喜闻乐见。
(本报记者郝天韵 章红雨 袁舒婕 孙海悦采写)