作家都渴望把头脑中声色流溢的画面用文字描绘出来，却常有力不从心的时候，这种感觉对科幻作家来说尤甚。在2018年的亚太科幻大会上，刘慈欣曾坦言：“我从来没有用文字把自己想象的画面真正表现出来”，图像才是科幻最好的表现方式。为了实现他的心愿，也为了让读者更直观地感受刘慈欣笔下的恢宏宇宙，漫传奇文化传播有限公司历时4年、投资上千万，召集全球26位顶尖漫画艺术家，将刘慈欣的科幻小说改编创作为漫画作品推出。
漫传奇公司总经理李赟介绍，这是刘慈欣作品首次被成系列地改编为漫画。在一条生活馆首发“刘慈欣科幻漫画系列”第一辑4本漫画后，5月6日启动了该系列漫画图书的全渠道发行。该漫画系列共4辑15部16册，预计将于2021年第二季度全部创作完成。
让李赟非常高兴和骄傲的是，去年11月，他与法国代勒古集团创始人兼总裁代勒古达成该系列法文版授权协议。“这是我国的原创漫画作品首次以这样的规模走出国门，也是原创亚文化内容‘走出去’的一个里程碑。”代勒古集团是法国第二大漫画出版集团，同时也是欧洲最大的独立漫画出版企业。李赟相信，把版权授予代勒古集团，可以进一步提升漫画作品品质及其国际影响力和传播力。
自去年12月下旬该漫画系列第一辑进入创作收尾阶段以来，漫传奇的编辑团队与该漫画系列中文版的出版机构中信出版集团一道，花了近4个月做出版前期准备。李赟说，为了达到最好的印制效果，在公司法国主编的建议下，并通过代勒古集团的牵针引线，他们委托欧洲的知名印刷企业制作了高品质的校色稿。为此，公司法国主编还专程赶赴欧洲配合制作校色稿。由于漫画书的首批印制正好与新冠疫情的时间重叠，编辑团队无法按惯例赶赴印厂与相关技术人员共同处理调色事宜，只好请国内的印厂根据法国制作的校色稿逐页追色，经过四次校色和追色处理，最终完美呈现了漫画作品的色彩。
漫传奇将中文版授予中信出版集团，双方商定了一个中国读者普遍能接受的定价。李赟表示，他被中信团队的敬业精神和专业水准折服，中信对出版每个环节都有严格的质量把关和效率管理。这也是让他放心的地方。同时他透露，该系列的数字内容将于5月8日在腾讯波洞星球的漫画阅读APP上陆续上线。法文版原计划于今年12月底在法国上市，受疫情影响可能要推迟3——6个月。
在疫情期间推出这套漫画书时机是否合适？对于记者的提问，他讲出了自己的想法：现在人们因为出门受限，好的图书作品，尤其是这样一套符合青少年阅读偏好的漫画作品，可以充实、丰富他们的生活。刘慈欣的作品受到国内主流教育评价体系的广泛认可，科幻文学正在从小众文化走进大众视野，也更多地走进了孩子们的阅读世界，让他们感受到科幻作品的价值和力量。此次推出的这个系列第一辑中的《流浪地球》和《梦之海》都以人类遭遇毁灭性灾难为故事背景，让读者感受到灾难给全人类带来的沉重与伤痛、深入的思考与深刻的反省，同时，也让读者意识到全人类团结应对大灾难的意义与价值，这与当下全球疫情所引发的需世界各国共同面对灾难的现实不谋而合，对读者有警醒和启迪的现实意义。
李赟表示，对参与创作的漫画家来说，最大的挑战是如何使用视觉语言更好地呈现科幻作品中抽象的科幻概念。这个漫画系列很好地解决了这个问题。如《流浪地球》的绘者、曾参与《蝙蝠侠》《X战警》等知名美漫创作的意大利漫画家斯蒂芬诺·拉弗雷，就在这本漫画书中用色彩丰富、线条细腻的画面精准描绘了地球发动机的每一处构造，还将原著中一段描写氦闪爆发、太阳死去的教科书般的优美语言，用一帧帧细腻的画面讲述出来。中国绘者张晓雨在漫画书《乡村教师》中充分展现出他擅用细节刻画人物“神韵”的特色。
去年11月，为与漫传奇签约代勒古先生曾亲自来京，在登上慕田峪长城最高点时，他不无感慨地说：“中国人能够造就如此伟大的古代工程，就一定能创造出影响世界的当代文化。”相信这个漫画系列作品就是这样一种新力量的代表，继《三体》之后，将再次在全球掀起一股中国科幻风潮。
