中国出版传媒商报讯 古今中外的诗歌佳作,如同一场盛宴,往往能使读者品味到语言之优美、情感之浓烈、文化之广博、思想之深邃。学习和欣赏英语经典诗歌,是学习英语、了解英语文化的重要途径之一。
西南大学外国语学院江家骏教授是国学大师吴宓的关门弟子,从事英国浪漫派诗歌研究与教学50余载,桃李满天下。《英国经典抒情诗选译详注》一书,正是江先生对其多年教学与研究成果的浓缩,是他在耄耋之年献给广大英语和诗歌爱好者的最美英诗课。
《英国经典抒情诗选译详注》收录并译注的34首经典英国抒情诗,出自雪莱、拜伦、彭斯、济慈等11位英国文学大家之手。这些诗抒写了少男少女对爱的感悟、老人在迟暮之年对人生的感叹,以及男女错爱酿成的人间悲剧等,体现了诗人对人性的探索和对命运的叩问。此外,与其他英美诗歌图书相区别,译者深情朗读了书中的大部分作品,读者扫描书上的二维码即可聆听,犹如亲临江家骏教授的英诗课。(夜 雨)
《英国经典抒情诗选译详注》江家骏译注/西南师范大学出版社2020年3月版/38.00元/ISBN:9787569701074