○王 蕾（书评人）
关键词 二战 德国 反法西斯
《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》[美]威廉·夏伊勒著 董乐山等译/译林出版社2020年3月版/238.00元
2020年正值第二次世界大战结束暨世界反法西斯战争胜利75周年，译林出版社独家推出增订版《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》。这部史学经典已畅销60年，累计销量近千万，成为各国读者了解二战、纳粹德国的必读之作。
《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》是美国作家、历史学家威廉·夏伊勒负有盛名的代表作。它起源于夏伊勒在欧洲和纳粹德国生活的真实经历，取材于第二次世界大战结束后缴获的德国文件、德国军官和文官的审讯记录和证词、幸存下来的日记和回忆录。
夏伊勒根植于海量历史文献，以无所不包的视角，在书中呈现出纳粹党兴起的历史渊源和掌权过程、德国各方政治势力的角逐、西方大国的外交政策演变、第二次世界大战重大战役的转折等历史场景。书中描绘了纳粹德国的重大决策和重要行动的制定过程与行为细节，生动地塑造出戈林、戈培尔、希姆莱、刺杀希特勒的军官施陶芬贝格、英国前首相张伯伦和丘吉尔、苏联领导人斯大林等一大批地位、性格迥异的正反面人物，不仅忠实还原了历史事件，更对人性的各个层面进行了展示与挖掘。
夏伊勒认为，人类历史上从未有过如此丰富的第一手资料能为写作者使用，这促使他无论如何都要写下这段历史。他以亲身经历的独特视角、新闻写作练就的出色文笔，以及对素材的深耕细读，为这部历史著作注入了生动而真实的生命力。
也因此，《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》自1960年出版以来，成为史上销量惊人的历史类畅销书，先后获得美国国家图书奖非虚构图书奖等。该书中文版由董乐山等著名翻译家翻译，出版以来，已成为国内史学通识读本，广受读者好评，历史学家、复旦大学教师葛剑雄曾说它是“一本使我的人生转折的书”。
译林出版社获得原作、译者权利人独家授权，日前推出《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》增订版。主要增订内容包含以下三个方面：第一，对照英文原版重新校订译文，针对全书3000多处人名、地名，按照通行的译名法则进行修订；第二，补充近200张珍贵历史照片，图文对应，全景式展现真实的历史场景；第三，编写大事年表、德国政府和军队架构等，为阅读增加辅助资料。
历史学家桑塔亚纳曾说：“忘记过去的人注定要重蹈覆辙”。威廉·夏伊勒将这句名言引用在全书之前。第三帝国已是历史陈迹，但重新认识这段历史，见证反法西斯战争的艰难胜利，将有助于我们珍视和平，为人类开创更美好的时代。
