中国出版传媒商报讯 疫情发生后,中国出版界率先创作一批优质抗疫童书。2月29日,国际儿童读物联盟主席张明舟发起全球抗疫童书互译共读项目,得到了出版界及翻译界热烈响应。免费版权捐献和志愿翻译工作迅速展开。3月20日,张明舟携手国际儿童读物联盟秘书长丽姿·佩琦向其80国分会发出一封公开信。在信中倡议面对新冠肺炎疫情,国际儿童读物联盟各会员单位共同参与全球抗疫童书互译共读项目,供人们在网上免费阅读科普新冠肺炎相关知识的电子版童书。
据了解,到目前为止,我国已经有11种童书入选该项目,各语种翻译和排版设计工作已进入尾声。4月2日国际儿童图书节,这些童书将在互译共读项目平台网站生命树童书网(www.lifetreebooks.org.cn),面向全球上线开放。
张明舟表示,目前,除中国出版社参与,还有加拿大、英国、尼泊尔、斯里兰卡、伊朗、巴基斯坦、塞浦路斯、荷兰、美国、意大利的出版社表示了浓厚的兴趣。为参加全球抗疫童书互译共读项目,一位塞浦路斯的作家已经创作了抗疫童书故事《谁偷了我的皇冠?》,愿意分享给全球的读者。
据悉,4月初,国际儿童读物联盟执委会将举行网络会议,发布各国分会的工作报告。还将于5月4日举行云发布会,公布国际儿童读物联盟2020年诸奖项得主,其中包括国际儿童读物联盟-朝日阅读促进奖、国际儿童读物联盟-爱阅人物奖和万众瞩目的国际安徒生奖。张明舟于2018年获选国际儿童读物联盟主席,这也是该组织有史以来的首位华人主席。(乐毅)

